| English | Russian |
| assemblies of redox centers | ансамбли окислительно-восстановительных центров |
| assembly and disassembly of Langmuir-Blodgett films | упорядочение и разупорядочение молекул в плёнках Ленгмюра-Блоджетт |
| assembly and disassembly of Langmuir-Blodgett films | самосборка и разборка плёнок Ленгмюра-Блоджетт |
| assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| assembly of classic oscillators | ансамбль классических осцилляторов |
| assembly of elements | совокупность элементов |
| assembly of elements | сборка элементов |
| assembly of elements | объединение элементов |
| assembly of metal-organic frameworks from large organic and inorganic secondary building units | ансамбль металлоорганических каркасов из больших органических и неорганических вторичных строительных блоков |
| assembly of myelin by association of proteolipid protein with cholesterol- and galactosylceramide-rich membrane domains | сборка миелина с помощью ассоциации фосфолипидного белка с доменами мембран, богатых холестерин-галактозилцерамидами |
| assembly of particles | система частиц |
| assembly of quantum particles | ансамбль квантовых частиц |
| assembly of stockholders | собрание акционеров |
| assembly of the coronavirus envelope: homotypic interactions between the M proteins | сборка оболочки коронавируса: гомотипичные взаимодействия между белками М |
| assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL | сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения |
| behavior of rigid macromolecules in self-assembly at interface | поведение жёстких макромолекул при самосборке на границе раздела |
| critical assembly of fissile material | критическая сборка ядерного топлива |
| disassembly is the reverse of assembly | разборка осуществляется в порядке, обратном сборке |
| fast assembly of the Coulomb matrix | быстрое построение кулоновской матрицы |
| formation of virus assembly intermediate complexes in the cytoplasm by wild-type and assembly-defective mutant human immunodeficiency virus type 1 and their association with membranes | образование промежуточных комплексов сборки вируса в цитоплазме вирусом иммунодефицита человека типа 1 дикого типа и дефектным по сборке мутантом и их ассоциация с мембранами |
| graphic rendering of molecular assemblies | графическое изображение молекулярных ансамблей |
| hierarchical self-assembly of chiral complementary hydrogen-bond networks in water: reconstitution of supramolecular membranes | иерархическая самосборка хиральных сеток в воде за счёт водородных связей: восстановление надмолекулярных мембран |
| interchangeable method of assembly | сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей |
| Interim Committee of the General Assembly | межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи (ООН) |
| libraries of non-covalent hydrogen-bonded assemblies | библиотеки нековалентных связанных водородными связями ансамблей |
| materials symposium spotlights progress in the creation of supramolecular assemblies, nanostructures, and devices | симпозиум по материалам осветил прогресс в создании супрамолекулярных ансамблей, наноструктур и устройств |
| method of making a membrane-electrode assembly | способ изготовления сборки мембрана – электрод |
| multistep assembly of the protein import channel of the mitochondrial outer membrane | многостадийная сборка канала импорта белков наружной мембраны митохондрий |
| preparation of liposomes with a controlled assembly procedure | получение липосом с использованием процедуры контролируемой сборки |
| procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| role of 4.5S RNA in assembly of the bacterial signal recognition particle with its receptor | роль РНК 4,5S в связывании бактериальной сигнал распознающей частицы с её рецептором |
| self-assembly of acrylic diblock-copolymers | самоупорядоченность акриловых диблоксополимеров |
| the House of Assembly | парламент ассамблеи |
| the marking-out of the assembly position was not difficult | указать сборный пункт было нетрудно |
| the marking-out of the assembly position was not difficult | отметить сборный пункт было нетрудно |
| the procedure for assembly is the reverse of disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| the procedure for assembly is the reverse of the procedure for disassembly | сборка выполняется в порядке, обратном разборке |
| the right of assembly | право собраний |
| the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule | вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой |
| tyrosine phosphorylation of p97 regulates transitional endoplasmic reticulum assembly in vitro | сборка in vitro переходной эндоплазматической сети регулируется Tyr-фосфорилированием p97 |
| weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth | слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов |
