Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
German
Russian
Terms
for subject
Nuclear and fusion power
containing
of a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
advantage
of a
radionuclide spectrum
расчёт радионуклидных соотношений
(американизм
Iryna_mudra
)
advantage
of a
radionuclide spectrum
расчёт соотношений радионуклидов
(американизм
Iryna_mudra
)
at a rate of
в количестве
at a time of
в период
catcher of the corium in case
of a
nuclear meltdown
ловушка радиоактивных материалов активной зоны
(
MichaelBurov
)
catcher of the corium in case
of a
nuclear meltdown
ловушка а.з.
(
MichaelBurov
)
catcher of the corium in case
of a
nuclear meltdown
ловушка
(
MichaelBurov
)
catcher of the corium in case
of a
nuclear meltdown
ловушка активной зоны
(
MichaelBurov
)
channel
of a
reactor
канал реактора
(
Alex_Odeychuk
)
channel
of a
research reactor
канал исследовательского реактора
(
Alex_Odeychuk
)
Chiselling using a power hammer gives samples of ill-defined depth.
Отбивка с помощью механического молота позволяет получить образцы неопределённой толщины
(
Iryna_mudra
)
cladding
of a
high temperature fuel element
оболочка ВТ твэла
(
MichaelBurov
)
cladding
of a
high temperature fuel element
топливная оболочка
(
MichaelBurov
)
cladding
of a
high temperature fuel element
оболочка твэла
(
MichaelBurov
)
cladding
of a
high temperature fuel element
оболочка высокотемпературного твэла
(
MichaelBurov
)
coated particle
of a
standard design
МТ стандартной конструкции
(МТ – "микротвэл"
Alex_Odeychuk
)
coated particles
of a
new design
МТ новой конструкции
(МТ – "микротвэлы"
Alex_Odeychuk
)
conditional probability
of a
severe accident
условная вероятность тяжёлой аварии
(
Boris54
)
conditional probability
of a
severe accident
УВТА
(
Boris54
)
critical power
of a
fuel assembly
мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена
(
MichaelBurov
)
critical power
of a
fuel assembly
критическая мощность сборки
(
MichaelBurov
)
drops by a factor of 10
уменьшается в десять раз
(
Iryna_mudra
)
FA power in case
of a
critical heat flux
мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена
(
MichaelBurov
)
FA power in case
of a
critical heat flux
критическая мощность сборки
(
MichaelBurov
)
fuel assembly power in case
of a
critical heat flux
мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена
(
MichaelBurov
)
fuel assembly power in case
of a
critical heat flux
критическая мощность сборки
(
MichaelBurov
)
gas-leaking cladding
of a
fuel element
газонеплотная оболочка твэла
(
MichaelBurov
)
nth-
of-a
-kind
энный в своём роде
(в противовес "first-of-a-kind", т.е. не первый, произведенный энное количество раз до этого
Ananaska
)
operator
of a
nuclear installation
оператор ядерной установки
(
MichaelBurov
)
over a period of time
в течение некоторого времени
over a range of energies
в энергетическом диапазоне
(
Iryna_mudra
)
owner
of a
nuclear installation
владелец ядерной установки
(
MichaelBurov
)
photo peak efficiency over a range of energies
эффективность фотопика в энергетическом диапазоне
(
Iryna_mudra
)
promote nuclear power as a means of cutting oil imports
развивать атомную энергетику в целях сокращения импорта нефти
(англ. цитата заимствована из статьи в Business Week; крайне контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
reach a burn-up of
достигать выгорания
(% fima
Alex_Odeychuk
)
structure
of a
coated particle
структура МТ
(МТ – "микротвэл"
Alex_Odeychuk
)
the collection of environmental samples by swiping a surface
Отбор образцов окружающей среды путём протирки поверхности
up to a burn-up of
до выгорания
(напр., до выгорания 1 % fima – up to a burn-up of 1 % fima
Alex_Odeychuk
)
up to a burn-up of
вплоть до выгорания
(напр., ... 18,5 % fima – ... of 18.5 % fima
Alex_Odeychuk
)
use of "cold" fuel elements with fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix
применение "холодных" твэлов с топливом, диспергированным в высокотеплопроводной матрице
(
MichaelBurov
)
valve
of a
cartridge and modular design
клапан кассетно–модульного исполнения
(
MichaelBurov
)
within a matter of
в рамках
Get short URL
