| English | Russian |
| Academy of Occupational Medicine | Институт профессиональной патологии |
| Academy of Occupational Medicine | Институт профессиональных заболеваний |
| Advanced Occupational Interest Inventory | Опросник профессиональных интересов (Wolfskin14) |
| American Academy of Occupational Medicine | Американская академия профессиональных заболеваний |
| American Occupational Medical Association | Американская медицинская ассоциация профпатологии |
| American Occupational Therapy Association | Американская ассоциация по изучению и лечению профессиональных заболеваний |
| Associate of the Faculty of Occupational Medicine | член Общества профессиональной патологии |
| Association of Occupational Therapists | Ассоциация профпатологов |
| British Examining and Registration Board in Occupational Hygiene | Британская экзаменационная и аттестационная регистрационная комиссия по гигиене профессиональных заболеваний |
| British Occupational Hygiene Society | Британское общество гигиены профессиональных заболеваний |
| Canadian Occupational Performance Measure | канадская шкала производительности труда (Dimpassy) |
| Center for International Occupational Safety | Международный центр по технике безопасности |
| Center for Occupational Environmental Safety and Health | Центр профпатологии и охраны окружающей среды (Stanford University, Станфордского университета) |
| certified occupational therapy assistant | помощник врача профпатологии, имеющий сертификат-допуск к самостоятельной работе |
| certified occupational therapy assistant | ассистент врача профпатологии, имеющий сертификат-допуск к самостоятельной работе |
| environmental and occupational health | окружающая среда и гигиена труда |
| expert occupational anamnesis | ЭТА (экспертно-трудовой анамнез amorgen) |
| Faculty of Occupational Medicine | факультет профессиональной медицины или профессиональных заболеваний |
| Fellow of the Faculty of Occupational Medicine | член факультета профессиональной медицины или профессиональных заболеваний |
| International Commission on Occupational Health | Международная комиссия по профилактике профессиональных заболеваний |
| Loewenstein Occupational Therapy Cognitive Assessment | Система оценки когнитивных способностей отделения реабилитационной терапии клиники Лёвенштейн (Баян) |
| Member of the Faculty of Occupational Medicine | член Общества профилактики профессиональных заболеваний |
| National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США) |
| occupational adaptation | профессиональная адаптация |
| occupational anamnesis | трудовой анамнез (mazurov) |
| occupational and environmental health | гигиена труда и окружающей среды |
| occupational anemia | профессиональная анемия |
| occupational arm neuromyalgia | профессиональная нейромиалгия рук |
| occupational arthritis | профессиональный артрит |
| occupational asthma | профессиональная бронхиальная астма (Dimpassy) |
| occupational blindness | профессиональная слепота |
| occupational blindness | производственная слепота |
| occupational bronchial asthma | бронхиальная профессиональная астма |
| occupational cancer | профессиональный рак |
| occupational changes in a generation | изменение профессиональной структуры поколения |
| occupational constipation | профессиональный запор |
| occupational contagion | профессиональное заражение |
| occupational contamination | профессиональное заражение |
| occupational contracture | профессиональная контрактура |
| occupational deafness | профессиональная тугоухость |
| occupational deafness | профессиональная глухота |
| occupational delirium | профессиональный делирий |
| occupational dermatosis | профессиональный дерматоз |
| occupational director | утрата профессиональной трудоспособности |
| occupational disability | утрата профессиональной трудоспособности |
| occupational doctor | врач предприятия (Elina Semykina) |
| occupational epicondylitis | профессиональный эпикондилит |
| occupational epidemiology | эпидемиология профессиональных и связанных с воздействием производственных факторов заболеваний |
| occupational exposure | воздействие, связанное с родом занятий (Термины и определения в Правилах надлежащей практики фармаконадзора ЕАЭС: "воздействие, связанное с родом занятий" (occupational exposure) – воздействие лекарственного препарата, которому подвергся человек в результате выполнения деятельности как профессиональной, так и не связанной с профессиональной деятельностью; amatsyuk) |
| Occupational Exposure Limit Value | значение предельной производственной экспозиции (производственная экспозиция – это устоявшийся токсикологический термин, нет никакого воздействия. Экспозиция – это обобщенное понятие включающее все показатели влияния на организм, в том числе концентрацию peregrin) |
| occupational eyeglasses | защитные очки (для определенных видов работ Andy) |
| occupational hazards | профессиональные вредности |
| occupational health | гигиена труда |
| occupational health science | профессиональная гигиена |
| occupational health assessment | профосмотр (www.perevod.kursk.ru) |
| occupational health center | центр профпатологии (DoctorKto) |
| Occupational Health Nursing Certificate | сертификат медицинской сестры в области профессиональной гигиены |
| Occupational Health Nursing Certificate | сертификат медицинской сестры в области профессиональной патологии |
| occupational health science | гигиена труда |
| Occupational Health Service | служба профессиональной гигиены |
| Occupational Health Service | гигиена труда |
| Occupational Health Service | служба профпатологии |
| occupational health service | служба охраны труда (academic.ru Aspect) |
| occupational health technician | специалист по профессиональной патологии |
| occupational health technician | специалист по профессиональной гигиене |
| occupational health/occupational medicine clinic | клиника профилактики и лечения профессиональных заболеваний (Aspect) |
| occupational hernia | профессиональная грыжа |
| occupational history | профессиональный маршрут |
| occupational history | профмаршрут |
| occupational history | профессиональный анамнез |
| occupational history and evaluation form | Профессиональные болезни: анамнез и обследование (Andy) |
| occupational hygiene | гигиена труда |
| occupational hygiene | профессиональная гигиена |
| occupational hygienist | врач по гигиене труда |
| occupational hyperkeratosis | профессиональный гиперкератоз |
| occupational infection | инфицирование на рабочем месте (профессиональное) |
| occupational infection | профессиональное заражение |
| occupational infection | профессиональная инфекция |
| occupational intoxication | промышленная интоксикация |
| occupational invalidism | профессиональная инвалидность |
| occupational irritant | производственный раздражитель (Uncrowned king) |
| occupational medical examination | профобследование (nerzig) |
| occupational medicine | гигиена труда |
| occupational medicine | профессиональная гигиена |
| occupational medicine | гигиена труда и профессиональные заболевания |
| occupational medicine | медицина труда (англ. термин взят из решения Mississippi Supreme Court, июнь 2008 г. Alex_Odeychuk) |
| occupational morbidity | профессиональная заболеваемость |
| occupational myopia | профессиональная близорукость |
| occupational myositis | профессиональный миозит |
| occupational neoplasms | профессиональные новообразования |
| occupational neuralgia | профессиональная невралгия |
| occupational neuritis | профессиональный неврит |
| occupational neuromyofascitis | профессиональный нейромиофасцит |
| occupational neuromyositis | профессиональный нейромиозит |
| occupational obesity | профессиональное ожирение |
| occupational onychia | профессиональная онихия |
| occupational pathology | профпатология (ilona_dzhan) |
| Occupational Pathology Commission | профпатологическая комиссия (Johnny Bravo) |
| Occupational Pathology Unit | Профпатологическое отделение (ilona_dzhan) |
| occupational physical activity | интенсивность физического труда (jagr6880) |
| occupational physician | врач-профпатолог |
| occupational physician | профпатолог (Баян) |
| occupational physician | цеховой врач (sankozh) |
| occupational physician | врач по профессиональным болезням |
| occupational platypodia | профессиональное плоскостопие |
| occupational poisoning | профессиональное отравление |
| occupational poisoning | промышленная интоксикация |
| occupational pollution | загрязнение производственной среды (гл. обр. воздуха) |
| occupational prognosis | трудовой прогноз (iwona) |
| occupational radiation dose | доза профессионального радиоактивного облучения |
| occupational recovery | восстановление профессиональных навыков |
| occupational rhinitis | профессиональный насморк |
| occupational rhinitis | профессиональный ринит (Dimpassy) |
| Occupational Safety and Health Administration | Управление по профессиональной безопасности и охране здоровья |
| Occupational Safety and Health Association | Ассоциация по профессиональной безопасности и охране здоровья |
| occupational scoliosis | профессиональный сколиоз |
| occupational selection | профессиональный отбор |
| occupational stomatitis | профессиональный стоматит |
| occupational therapist | профпатолог (специалист по профессиональным заболеваниям) |
| occupational therapist | эрготерапевт (AnastasiaRI) |
| occupational therapist | эрготерапевт (не совсем то же, что реабилитолог  wikipedia.org Aziz Davlyatov) |
| occupational therapy | эрготерапия (не совсем то же, что реабилитация wikipedia.org Юрий Гейфман) |
| occupational therapy | трудотерапия |
| occupational therapy | лечение трудом |
| Occupational therapy | реабилитационная терапия (В Америке и Канаде именно так. mika1713) |
| occupational therapy department | отделение трудовой терапии |
| occupational traumatism | производственный травматизм |
| occupational tumor | профессиональная опухоль |
| occupational use | применение в связи с профессиональной деятельностью (amatsyuk) |
| OOS Occupational Overuse Syndrome | синдром профессиональной перегрузки (knadv) |
| panel of industrial and occupational pathology experts | экспертная профпатологическая комиссия (Incognita) |
| Physiatric Association of Spine, Sports and Occupational Rehabilitation | Физиатрическая ассоциация позвоночной, спортивной и профессиональной реабилитации (Баян) |
| Registered, Occupational Therapist | состоящий в регистре профпатолог (имеющий лицензию или сертификат на право заниматься лечебной практикой) |
| remedial occupational therapy | лекарственно-трудовая терапия |
| Scientific Committee on Occupational Exposure Limits | Научный комитет по предельным производственным экспозициям (peregrin) |
