Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
Esperanto
German
Greek
Japanese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
General
containing
observances
|
all forms
English
Russian
decree the annual
observance
предписать ежегодное соблюдение
(чего-либо)
ensure
observance
of the voting procedure
следить за соблюдением процедуры голосования
ensure strict
observance
of the rules
обеспечить строгое соблюдение правил
(
Technical
)
ethnic
observances
этнические каноны
(
bigmaxus
)
ethnic
observances
этнические обычаи
(
bigmaxus
)
ethnic
observances
этнические традиции
(
bigmaxus
)
Federal service for supervision over
observance
of legislation in sphere of mass actions and protection of cultural heritage
Росохранкультура
(Федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия
Pipina
)
in
observance
of
по случаю празднования
(
DC
)
in
observance
of
для соблюдения
(The markets will be closed in observance of Easter and Passover. MED
Alexander Demidov
)
in
observance
of
с соблюдением
(Law finds this device helpful when transporting prisoners in observance of jurisdiction rules.
Alexander Demidov
)
in
observance
with
в соответствии с указаниями
(
Marina_Naklacevskaia
)
it is a custom – more honour'd in the breach than the
observance
обычай этот – похвальнее нарушить, чем блюсти
(W. Shakespeare; пер. М. Лозинского)
maintain the customary
observances
соблюдать установленные обряды
non-
observance
невыполнение
(приказа)
non-
observance
нарушение
non-
observance
несоблюдение
(правил)
non-
observance
of
несоблюдение
(sth., чего-л.)
non-
observance
of regulations
несоблюдение постановлений
observance
of a treaty
соблюдение договора
observance
of birthdays
празднование дней рождения
observance
of lawfulness
соблюдение законности
(
ABelonogov
)
observance
of Lent
соблюдение поста
observance
of quarantine regulations
соблюдение карантина
(
ABelonogov
)
observance
of the law
соблюдение законов
(
He said, and I quote, "Our nation is founded on the principle that the observance of the law is the eternal safeguard of liberty, and defiance of the law is the surest road to tyranny."
4uzhoj
)
observance
of traffic laws
следование дорожным правилам
occupational safety
observance
certification
certificate
сертификация на соответствие требованиям безопасности труда
(ССБТ
Lavrov
)
patriotic
observance
национальные празднества
pay
observance
относиться с уважением к
(чему-л.)
pay
observance
отдавать долг
(чему-л.)
pay
observance
соблюдать
religious
observance
религиозный ритуал
religious
observance
религиозный обряд
religious
observance
соблюдение требований веры
(
YelenaPestereva
)
Report on the
Observance
of Standards and Codes
Отчёт о соблюдении стандартов и правил
(Всемирный банк
MAMOHT
)
rights
observance
соблюдение прав человека
(
Radzivill
)
scrupulous
observance
строгое соблюдение
(
capricolya
)
square
observance
точное наблюдение
strict
observance
строгое соблюдение обычаев
supervision over
observance
of
надзор за соблюдением
(
ABelonogov
)
under
observance
of
при условии соблюдения
(
Johnny Bravo
)
Get short URL
