| Subject | English | Russian |
| progr. | abstract data types in object-oriented languages | абстрактные типы данных в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| progr. | all computing in a pure object-oriented language | все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке (ssn) |
| progr. | All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methods | все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов (ssn) |
| progr. | class-based object-oriented programming language | объектно-ориентированный язык программирования, основанный на классах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | classic object-oriented language | классический язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common object-oriented languages | ведущие языки объектно-ориентированного программирования (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | computing with an object-oriented language | вычисления в объектно-ориентированных языках (ssn) |
| progr. | container-based object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования, основанный на контейнерах (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | definitive object-oriented programming language | характерный объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | design issues for object-oriented languages | вопросы разработки объектно-ориентированных языков (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | dynamically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | imperative, garbage-collected, object-oriented language | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением памятью (т.е. с автоматическим управлением освобождением динамической памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | imperative, garbage-collected, object-oriented language | язык императивного объектно-ориентированного программирования с автоматическим управлением освобождением динамической памяти (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | language specializing in functional and object-oriented programming | язык функционального объектно-ориентированного программирования (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | language-independent notation for object-oriented design | независимая от языка нотация для объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | mainstream object-oriented language | ведущий язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented database-design language | объектно-ориентированный язык проектирования БД (ssn) |
| progr. | object-oriented database-design language | объектно-ориентированный язык проектирования базы данных (ssn) |
| tech. | object-oriented design language | язык и нотация OODLE |
| tech. | object-oriented design language | язык объектно-ориентированного проектирования |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | динамически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | объектно-ориентированный язык с динамической типизацией (первым был Smalltalk ssn) |
| progr. | object-oriented, dynamically typed language | ОО язык с динамическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented graphical language | объектно-ориентированный графический язык (ssn) |
| progr. | object-oriented imperative constraint programming language | язык императивного объектно-ориентированного программирования в ограничениях (Alex_Odeychuk) |
| tech. | object-oriented language | объектно-ориентированный язык |
| automat. | object-oriented language | объектно-ориентированный язык (программирования) |
| IT | object-oriented language | объектноориентированный язык |
| automat. | object-oriented language | проблемно-ориентированный язык (программирования) |
| progr. | object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented language of the selected platform | объектно-ориентированный язык для целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented language supporting interfaces | язык объектно-ориентированного программирования с поддержкой интерфейсов (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented languages | объектно-ориентированные языки (ssn) |
| progr. | object-oriented logic programming language | язык объектно-ориентированного логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented machine language | объектно-ориентированный машинный язык (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | object-oriented modeling language | язык объектно-ориентированного моделирования (ssn) |
| media. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования (язык программирования, например, C++, применяемый для разработки объектно-ориентированных программ, когда программа или данные представляются в виде набора дискретных объектов, обладающих определёнными свойствами и содержащих внутри себя как структуры данных, так и процедуры работы с ними) |
| mech. | object-oriented programming language | объектно-ориентированный язык программирования |
| tech. | object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования |
| progr. | object-oriented programming languages | объектно-ориентированные языки программирования (ssn) |
| progr. | object-oriented query language | объектно-ориентированный язык запросов (ssn) |
| progr. | object-oriented scripting language | объектно-ориентированный язык сценариев (напр., Python ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | object-oriented, statically typed language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| el. | parallel object-oriented language | язык объектно-ориентированного программирования POOL |
| progr. | pure object-oriented language | полностью объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | pure object-oriented language | чисто объектно-ориентированный язык (напр., Smalltalk 90 ssn) |
| progr. | purely object-oriented programming language | полностью объектно-ориентированный язык программирования (ssn) |
| progr. | runtime built for object oriented languages | среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard modeling language for modern object-oriented software systems | стандартный язык моделирования для современных объектно-ориентированных систем ПО (ssn) |
| progr. | state-of-the-art object-oriented programming language | современный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | ОО язык со статической проверкой типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | статически типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статической типизацией (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented language | объектно-ориентированный язык со статическим контролем типов (ssn) |
| progr. | statically typed object-oriented programming language | статический типизированный язык объектно-ориентированного программирования (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented language | строго типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | строго типизированный язык объектно-ориентированного программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | strongly typed object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования со строгой типизацией (Alex_Odeychuk) |
| progr. | topology of object-based and object-oriented programming languages | топология объектных и объектно-ориентированных языков программирования (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный ОО язык (ssn) |
| progr. | typed object-oriented language | типизированный объектно-ориентированный язык (ssn) |
| progr. | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications | в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко (ssn) |
