| English | Russian |
| acorn nut | глухая гайка |
| base nut | контргайка |
| bulkhead nut | болт для крепления шпангоутов |
| captive nut | невыпадающая гайка |
| castle shear nut | работающая на срез корончатая гайка |
| coupling nut | соединительная гайка |
| die nut | лерка |
| dress nut | колпачковая гайка |
| flared clamp nut | стопорная гайка с буртиком (Anatoli Lag) |
| four-way nut wrench | крестообразный гаечный ключ |
| gland nut socket | муфта поджимной гайки набивного сальника |
| guide nut | направляющая гайка |
| jam nut | зажимная гайка |
| Jesus nut | гайка Иисуса (гайка крепления втулки несущего винта на валу главного редуктора Киселев) |
| Jesus nut | стопорная гайка (для крепления втулки несущего винта на валу; сленг – поскольку несущий винт держится на этой гайке, то в случае её поломки экипажу и пассажирам, скорее всего, скоро предстоит встреча с Иисусом Киселев) |
| Jesus nut | ключевой момент (плана, мероприятия, т.п. Киселев) |
| Jesus nut | критический элемент (конструкции, т.п. Киселев) |
| joint nut | соединительная гайка |
| mounting nut | крепёжная гайка |
| nut allergies | пассажиры с аллергией на орехи (sankozh) |
| nut clip | гайка-клемма |
| nut lockwasher | шайба Гровера |
| nut plate | анкерная гайка (Анкерные гайки широко используются в авиационной промышленности для создания прочных ответственных узлов и соединений, крепления люков и обтекателей. Конструкционные особенности гаек позволяют снизить концентрацию напряжений и разрушение узлов, обеспечивая самоконтрение, предотвращают самоотвинчивание крепежа и ослабление созданных соединений под воздействием вибрационных нагрузок, в процессе эксплуатации машин и механизмов.  wikipedia.org ivan_aga) |
| nut retainer | стопорная шайба |
| pal-nut | гайка пружинная стопорная с внутренними лапками (bonly) |
| plate nut | пластинчатая шайба |
| press nut | муфта втулки |
| retainer nut | контргайка |
| retaining nut | затяжная гайка |
| screw nut | гайка |
| securing nut | стопорная гайка |
| sleeve nut | гайка распорной втулки |
| sleeve nut | глухая гайка |
| swivel nut | накидная гайка |
| tab nut | барашек |
| tapered nut | гайка с конусной резьбой |
| wing nut | барашковая шайба |
