 |
| English | Russian |
| drive somebody nuts | бесить кого-либо, выводить из себя (you're driving me nuts diva808) |
| get one's nuts off | получить сексуальное удовлетворение |
| get one's nuts off | испытать оргазм |
| get one's nuts off | "кончить" (обычно о мужчине) |
| go nuts | взбеситься (Bob went nuts because his car got a flat tire.; из-за чего-либо Val_Ships) |
| history nut | любитель истории (сарк.: I'm a history nut myself Taras) |
| nut and run | поматросил и бросил (Oh, so she was just a nut and run? Taras) |
| nut college | сумасшедший дом |
| nut the fuck up! | соберись, мать твою! (см. nut up Taras) |
| nut up | собрать волю в кулак (Taras) |
| nut up | собраться (Nut the fuck up! – Соберись, мать твою! Taras) |
| nut up | взять себя в руки (Taras) |
| nut up | вести себя по-мужски (hybrid cross between "grow a pair of nuts" and "man up": Nut up, pussy. You're my son Taras) |
| Nut up! | Соберись! Будь мужиком! (Taras) |
| spice nut | печенье с корицей и др. пряностями |