| Subject | English | Russian |
| gen. | a nursery garden | рассадник |
| gen. | at a nursery school | в детском саду (Alex_Odeychuk) |
| gen. | baby nursery | дом ребёнка (Andrey Truhachev) |
| gen. | baby nursery | детский приют (Andrey Truhachev) |
| polygr. | books for nursery school and kindergartens | литература для детей дошкольного возраста |
| biol. | breeding nursery | селекционный питомник |
| ecol. | breeding nursery | питомник (denghu) |
| gen. | breeding nursery | племенной питомник (Olga Z) |
| Makarov. | check nursery | контрольный питомник |
| Makarov. | collection nursery | коллекционный питомник |
| gen. | commercial nursery | инкубатор промышленный (Kseniya_V_A) |
| forestr. | container nursery | питомник саженцев с закрытой корневой системой |
| Makarov. | control nursery | контрольный питомник |
| wood. | costs of nurseries | стоимость посадочного материала |
| Makarov. | cultivar keeping nursery | питомник сохранения сорта |
| brit. | day nursery | центр дневного ухода за престарелыми и инвалидами (Rust71) |
| construct. | day nursery | ясли-сад |
| gen. | day nursery | комната для детских игр |
| Makarov. | day nursery | комната в богатых домах, где дети играют и едят |
| sociol. | day nursery | работа воспитателя в дневных детских яслях |
| sociol. | day nursery | дневной уход за детьми |
| sociol. | day nursery | детский сад |
| gen. | day nursery | ясли для детей (дневные) |
| welf. | day nursery | дневные детские ясли (Andrey Truhachev) |
| welf. | day nursery | дневной детский сад (Andrey Truhachev) |
| welf. | day-nursery | дневной детский сад (Andrey Truhachev) |
| welf. | day-nursery | детский сад (academic.ru Andrey Truhachev) |
| archit. | day nursery | дневные ясли |
| archit. | day-nursery | детские ясли |
| gen. | day nursery | ясли |
| inf. | day nursery | садик |
| gen. | day-nursery | дневные детские ясли |
| inf. | day nursery | детсад |
| gen. | dendrological nursery | дендрологический питомник |
| Gruzovik, forestr. | dendrological nursery | дендрологический питомник |
| wood. | division of cutting nursery products | отделение черенковых саженцев (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев из зимних черенков) |
| Makarov. | examination nursery | контрольный питомник |
| ecol. | field nursery | временный питомник |
| ecol. | field nursery | полевой питомник |
| water.res. | fish nursery | выращивание рыбы |
| gen. | fish nursery | садок |
| ecol. | fish nursery | рыбопитомник |
| Gruzovik, fish.farm. | fish nursery | садок |
| agric. | floating nursery containers | выростной садок плавучий |
| agric. | floating nursery enclosures | выростной садок плавучий |
| tech. | forest nursery | лесной питомник |
| forestr. | forest nursery | лесопосадочная база |
| ecol. | forest nursery | питомник (denghu) |
| forestr. | forest nursery | маточник древесных насаждений |
| gen. | forest nursery | лесопитомник |
| horticult. | forest nursery | школка |
| forestr. | forest nursery base | лесопитомническая база (Drozdova) |
| wood. | forest nursery product | лесной саженец (молодое древесное или кустарниковое растение, выращенное пересадкой сеянца или посадкой черенка) |
| wood. | forest nursery treated plant | лесной саженец (молодое древесное или кустарниковое растение, выращенное пересадкой сеянца или посадкой черенка) |
| tech. | forest tree nursery | лесной питомник |
| tech. | forest tree nursery | лесопитомник |
| ecol. | foundation nursery | первичный питомник |
| gen. | fox nursery | лисятник |
| Gruzovik, zool. | fox nursery | лисятник |
| ecol. | fruit crop nursery | плодовый питомник |
| garden. | fruit tree nursery | плодопитомник (Tamara vSP) |
| agric. | fruit-tree nursery | плодопитомник |
| tech. | fruit-tree nursery | плодовый питомник |
| agric. | fruit-tree nursery | плодопитомнический (State farm, совхоз) |
| Makarov. | garden nursery | плодовый питомник |
| biol. | glass eel nursery | питомник для стеклянного угря |
| Makarov. | grape nursery | виноградный питомник |
| winemak. | grape nursery rotation | севооборот виноградного питомника |
| Makarov. | horse nursery | племенная конеферма |
| agric. | hover with nursery surround | зонтичный брудер с загородкой |
| Makarov. | in nursery conditions | в условиях рассадника |
| Makarov. | in nursery conditions | в условиях закрытого грунта |
| lit. | in the Nursery | в детской (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| Makarov. | instead of a verbal description, we will give a rough sketch of the nursery | вместо словесных описаний мы предоставим приблизительный эскиз детской |
| pediatr. | intensive care nursery | отделение интенсивной терапии новорождённых (igisheva) |
| pediatr. | intensive care nursery | отделение реанимации новорождённых (igisheva) |
| med. | intensive care nursery | отделение реанимации и интенсивной терапии новорождённых (WiseSnake) |
| agric. | irrigated nursery | искусственно орошаемый питомник |
| Makarov. | irrigated nursery | искусственно орошаемый питомник |
| gen. | kindergarten and nursery | сад-ясли (ABelonogov) |
| gen. | lemon tree nursery | лимонарий |
| Gruzovik, bot. | lemon tree nursery | лимонарий |
| obst. | Level II Nursery | отделение интенсивной терапии для новорождённых (Andy) |
| forestr. | lining-out nursery | питомник для выращивания саженцев |
| ed. | middle and nursery school | детский сад-основная школа |
| Makarov. | mother material nursery | маточный питомник |
| Makarov. | mulberry nursery | тутовый питомник |
| wood. | mulching of planting in a forest nursery | мульчирование посевов в лесном питомнике (покрытие почвы в посевном отделении лесного питомника различными материалами, препятствующими испарению влаги и появлению сорняков) |
| wood. | mulching of seeding in a forest nursery | мульчирование посевов в лесном питомнике (покрытие почвы в посевном отделении лесного питомника различными материалами, препятствующими испарению влаги и появлению сорняков) |
| med. | National Nursery Examination Board | Национальный экзаменационный совет по аттестации медицинских сестёр (на право самостоятельной практики) |
| Makarov. | night nursery | детская спальня |
| Makarov. | nurseries of mismanagement | рассадники бесхозяйственности |
| ed. | nursery and basic school | детский сад-основная школа |
| busin. | nursery and day-care place | дневной центр по уходу за детьми |
| busin. | nursery and day-care place | ясли и детский сад |
| gen. | Nursery and Kindergarten | ясли-сад (4uzhoj) |
| fishery | nursery area | выростной район (ivoninsky) |
| ecol. | nursery area for fish | рыбопитомник |
| gen. | nursery attached to a factory | ясли при заводе |
| textile | nursery bag | детская сумка (Aziz) |
| Makarov. | nursery bed | рассадник |
| Makarov. | nursery bed | посадочное место в питомнике для саженцев |
| Makarov. | nursery bed | рассадочная грядка |
| Makarov. | nursery bed | рассадная грядка |
| agric. | nursery bed | рассадочная гряда |
| agric. | nursery bed | рассадная гряда |
| med. | nursery bottle | бутылочка с питательной смесью (для грудных детей) |
| med. | nursery bottle | детский рожок |
| Makarov. | nursery building | помещение для молодняка |
| beekeep. | nursery cage | маточная клеточка |
| beekeep. | nursery cage | клеточка-питомник |
| beekeep. | nursery cage | клеточка для матки |
| beekeep. | nursery cage | клетка-питомник |
| gen. | Nursery children | дошкольники (Nursery children will struggle to learn how to hold a pen or pencil because they are exposed to too many gadgets and gizmos, it is claimed. ikot) |
| anim.husb. | nursery culture | выращивание молоди |
| forestr. | nursery digger | машина для выкопки саженцев |
| forestr. | nursery digger | выкопочная скоба |
| agric. | Nursery diseases | болезни, вызывающие загнивание проростков (Bio_Svetlana) |
| agric. | nursery drill | сеялка для питомников и опытных участков |
| Makarov. | nursery drill | сеялка для питомников |
| Makarov. | nursery drill | сеялка для опытных участков |
| gen. | nursery education | дошкольное воспитание |
| econ. | nursery factory | производственная мастерская, сдаваемая в краткосрочную аренду начинающему предпринимателю |
| forestr. | nursery farm | питомник |
| horticult. | nursery farm | питомниководство (iwona) |
| bank. | nursery finance | финансовые средства, предоставляемые создаваемым компаниям |
| econ. | nursery finance | "ясельное" финансирование (dimock) |
| bank. | nursery financing | финансирование начальной стадии проекта |
| EBRD | nursery financing | долгосрочное финансирование на цели создания новой компании (как кредитование, так и вложение в капитал raf) |
| econ. | nursery financing | финансирование начальной стадии дела (фирмы, проекта) |
| Makarov. | nursery for artists | художественное училище |
| Makarov. | nursery for cuttings | питомник корнесобственных черенков |
| gen. | nursery for marals | маральник |
| Gruzovik, zool. | nursery for marals | маральник |
| construct. | nursery for passengers | детская комната (на вокзале) |
| bot. | nursery for rootstock grape vine | маточник подвойных лоз |
| wood. | nursery for trees and bushes | школа лесных древесных пород и кустарников (часть площади лесного питомника, предназначенная для выращивания саженцев, лесных древесных пород и кустарников) |
| Gruzovik, forestr. | nursery forest | лесопитомник |
| gen. | nursery forest | лесной питомник |
| Gruzovik, forestr. | nursery forest | лесной питомник |
| gen. | nursery forest | лесопитомник |
| ecol. | nursery forest garden | лесопитомник |
| ecol. | nursery forest garden | лесной питомник |
| beekeep. | nursery frame | маточная рамка |
| gen. | nursery furniture | мебель для малолетних детей (A.Rezvov) |
| gen. | nursery-garden | школка |
| gen. | nursery garden | древесный питомник |
| ecol. | nursery garden | садовый питомник |
| agric. | nursery garden | школка |
| Gruzovik, forestr. | nursery garden | древесный питомник |
| agric. | nursery-garden | питомник |
| agric. | nursery-garden | рассадник |
| gen. | nursery garden | садоводство |
| gen. | nursery garden | рассадник |
| gen. | nursery garden | питомник |
| gen. | nursery governess | бонна |
| gen. | nursery-governess | бонна |
| gen. | nursery governess | воспитательница |
| fishery | nursery ground | выростной район (ivoninsky) |
| mar.law | nursery ground | районы нагула рыбы |
| mar.law | nursery ground | места нагула рыбы |
| fish.farm. | nursery grounds | районы нагула рыбы |
| fish.farm. | nursery grounds | места нагула рыбы |
| forestr. | nursery group | набор детской мебели |
| pulp.n.paper | nursery-grown deciduous tree | полугейстер |
| pulp.n.paper | nursery-grown tree | саженец высотой около 2-х метров |
| ichtyol. | nursery habitat | вырастной участок (Olga_ptz) |
| Makarov. | nursery harvester | уборочная машина для опытных и селекционных участков |
| econ. | nursery industrial estate | сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям |
| econ. | nursery industrial estate | предприятия и оборудование, сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям |
| econ. | nursery industrial estate | предприятия и обо- рудование |
| Makarov. | nursery industry | промышленный питомник |
| construct. | nursery kindergarten | детские ясли-сад |
| gen. | nursery language | язык детей младшего возраста |
| ling. | nursery language | детский язык |
| forestr. | nursery leys | территория питомника |
| pulp.n.paper | nursery line | ряд саженцев |
| Makarov. | nursery line | разводочная грядка |
| agric. | nursery line | разведочная грядка |
| Makarov. | nursery line | питомниковая грядка |
| gen. | nursery maid | нянька |
| gen. | nursery man | разводчик молодых деревьев |
| gen. | nursery nurse | нянечка в яслях (makyelena) |
| Makarov. | nursery of artists | художественное училище |
| polit. | nursery of loyalists | кузница кадров (the term highlights the expectation of unquestioning obedience and allegiance to the system from those produced Taras) |
| ichtyol. | nursery period | нагульный период (Olga_ptz) |
| agric. | nursery pig | поросёнок-отъёмыш (поросенок на доращивании ochernen) |
| entomol. | nursery pine sawfly | сосновый пилильщик зеленоватый (лат. Gilpinia frutetorum) |
| Makarov. | nursery plant | саженец |
| agric. | nursery planter | сеялка для опытных и селекционных участков |
| Makarov. | nursery plants | саженцы |
| anim.husb. | nursery pond | пруд для молоди |
| ecol. | nursery pond | выростной пруд |
| gen. | nursery pot | кассета для рассады (karinchen) |
| gen. | nursery pot | рассадник (herr_o) |
| agric. | nursery pots | Горшки для рассады (Andy) |
| agric. | plant nursery practice | питомниководство |
| horticult. | nursery product | саженец |
| gen. | nursery pupil | детсадовец (UK ArcticFox) |
| gen. | nursery rhyme | детская песенка |
| gen. | nursery rhymes | прибаутки |
| folk. | nursery rhymes | потешки (DmitrySim) |
| gen. | nursery rhymes | детские стишки |
| gen. | nursery rhymes | побасёнки |
| gen. | nursery rhymes | детские песенки (Franka_LV) |
| gen. | nursery rhymes | детские песни |
| gen. | nursery rimes | детские стишки |
| gen. | nursery room for children | детская |
| agric. | nursery rotations | севооборот питомника |
| agric. | nursery rotations | чередование культур в питомниках |
| gen. | nursery school | детсад (contr: of детский сад) |
| construct. | nursery school | детские ясли |
| gen. | nursery school | детский сад |
| inf. | nursery school | детский садик (Franka_LV) |
| auto. | nursery school | указатель "детский сад" |
| sociol. | nursery school | детский сад на неполный день |
| abbr. | nursery school | детс (детский сад) |
| Gruzovik, abbr. | nursery school | детсад (детский сад) |
| inf. | nursery-school | детский садик (Franka_LV) |
| gen. | nursery-school | детский сад |
| gen. | nursery school | дошкольная подготовительная группа (источник dimock) |
| gen. | nursery school teacher | дошкольник |
| gen. | nursery-school teacher | воспитательница (в детском саду Taras) |
| sociol. | nursery-school teacher | воспитатель детского сада (Andrey Truhachev) |
| sociol. | nursery-school teacher | воспитательница детского сада (Andrey Truhachev) |
| ed. | nursery school teacher | воспитатель (Windystone) |
| Gruzovik, inf. | nursery school teacher | дошкольница (ДОШКОЛЬНИК, -а; м. 1. Ребёнок дошкольного возраста. 2. Разг. Педагог, занимающийся с детьми дошкольного возраста. <Дошкольница, -ы; ж.) |
| Gruzovik, inf. | nursery school teacher | дошкольник (ДОШКОЛЬНИК, -а; м. 1. Ребёнок дошкольного возраста. 2. Разг. Педагог, занимающийся с детьми дошкольного возраста. <Дошкольница, -ы; ж.) |
| gen. | nursery schools | детские сады |
| zoot. | nursery site | участок доращивания (igisheva) |
| zoot. | nursery site | цех доращивания (igisheva) |
| zoot. | nursery site | площадка для доращивания (igisheva) |
| agric. | nursery site | участок доращивания на свиноводческой ферме (после отъема от свиноматки, обычно поросят переводят на участок доращивания, а затем на откорм; свиноводство K_Mila) |
| zoot. | nursery site | площадка доращивания (igisheva) |
| zoot. | nursery site | отделение доращивания (igisheva) |
| slang, Makarov. | nursery slope | спуск для малышей (спуск для начинающих лыжников) |
| sport. | nursery slope | спуск для начинающих лыжников |
| Makarov. | nursery stage | стадия саженцев |
| Makarov. | nursery stage | стадия рассады |
| forestr. | nursery stock | сеянец |
| agric. | nursery stock planter | лесопосадочный агрегат |
| Makarov. | nursery supplies | товары для самых маленьких |
| libr. | nursery tale | сказка для детей младшего возраста |
| cinema | nursery-tale film | фильм-сказка (ivvi) |
| gen. | nursery tales | детские сказки |
| ed. | nursery teacher | учитель детского сада |
| ed. | nursery teacher | воспитательница в детском саду (Rusalka_Lilie) |
| inf. | nursery teacher | воспитатель детского сада |
| med. | Nursery Training Association | Ассоциация по подготовке медсестёр |
| nat.res. | nursery transplant | перешколенный саженец |
| agric. | nursery transplant | саженец |
| Makarov. | nursery tray | брудерный лоток (в инкубаторе) |
| agric. | nursery treated | пересадочный |
| horticult. | nursery-treated plant | саженец |
| gen. | nursery-tree | дерево из питомника (SergeyL) |
| biol. | nursery web spiders | пауки-няньки (Pisauridae) |
| Makarov. | nursery word or phrase | детское слово или выражение |
| Makarov. | open-bed nursery | питомник на открытом грунте |
| ecol. | ornamental nursery | декоративный питомник |
| agric. | parental stock nursery | маточный сад |
| agric. | parental stock nursery | маточный рассадник |
| Makarov. | peer into the nursery-room | заглянуть в детскую |
| Makarov. | peer into the nursery room | заглянуть в детскую |
| forestr. | permanent forest tree nursery | постоянный лесной питомник (Drozdova) |
| ecol. | permanent nursery | постоянный питомник |
| Makarov. | pig nursery | питомник для поросят |
| Makarov. | plant introduction nursery | питомник интродуцируемых растений |
| horticult. | plant nursery | питомник |
| gen. | plant nursery | теплица для выращивания растений (Aiduza) |
| horticult. | plant nursery | школка |
| gen. | plant nursery | питомник (где продаются саженцы ART Vancouver) |
| agric. | plant-breeding nursery | селекционный рассадник |
| agric. | planting the nursery without ridges | высадка черенков без валика |
| Makarov. | plastic nursery | плёночная теплица |
| agric. | pomology nursery | помологический питомник (В. Бузаков) |
| Makarov. | pot plant nursery | теплица для выращивания растений в горшочках |
| ed. | primary and nursery school | детский сад-начальная школа |
| construct. | public nursery | ясли (для детей) |
| gen. | public nursery | детские ясли |
| gen. | put someone in nursery | отдать в садик (Tamerlane) |
| garden. | rose nursery | розарий (Faststone) |
| horticult. | rose nursery | розариум |
| wood. | screening of seedlings in a forest nursery | отенение сеянцев в лесном питомнике (защита лесных сеянцев от вредного влияния прямой солнечной радиации) |
| gen. | seal nursery | фокариум (в г. Хель, Польша Dude67) |
| biol. | secondary nursery | водоём для доращивания |
| Makarov. | seed nursery | семенной питомник |
| wood. | seeding division of the forest nursery | посевное отделение лесного питомника (часть площади лесного питомника, предназначенная для посева лесных семян и выращивания из них сеянцев) |
| ecol. | seedling nursery | питомник для выращивания сеянцев |
| wood. | shading of seedlings in a forest nursery | отенение сеянцев в лесном питомнике (защита лесных сеянцев от вредного влияния прямой солнечной радиации) |
| gen. | silk worm-nursery | питомник для разведения шелковичных червей |
| gen. | silk worm-nursery | завод для разведения шелковичных червей |
| zoot. | silkworm egg nursery | грензавод |
| zoot. | silkworm egg nursery | гренажный завод |
| tech. | silk-worm nursery | червоводня |
| zoot. | silkworm nursery | червоводня (место разведения шелковичного червя) |
| gen. | silkworm nursery | червоводня |
| gen. | silkworm nursery | гренарня |
| Gruzovik, entomol. | silkworm nursery | червеводня (= червоводня) |
| agric. | silkworm nursery | гренажный |
| zoot. | silkworm nursery | гренарня (место разведения шелковичного червя) |
| med. | special care nursery | отделение выхаживания недоношенных (в роддоме Анастасия_О) |
| med. | special care nursery | отделение патологий новорождённых (WiseSnake) |
| inf. | special nursery | специальный садик |
| ed. | special nursery | специальный детский сад |
| inf. | special nursery | специальный детсад |
| astr. | stellar nursery | область звёздообразования (Tion) |
| Makarov. | stock nursery | маточный питомник |
| ecol. | temporary nursery | полевой питомник |
| ecol. | temporary nursery | временный питомник |
| Makarov. | the nurseries of mismanagement | рассадники бесхозяйственности |
| mus. | the Nursery | "Детская" (вокальный цикл Мусоргского) |
| gen. | they've organized a day nursery at our plant | при нашем заводе организованы ясли |
| agric. | training plot in nursery | участок формирования (часть питомника) |
| forestr. | transplant nursery | древесная школа |
| forestr. | transplant nursery | лесопитомник (MichaelBurov) |
| forestr. | transplant nursery | лесная школа |
| forestr. | transplant nursery | питомник для саженцев (MichaelBurov) |
| ecol. | transplant nursery | питомник для выращивания саженцев |
| Makarov. | tree nurseries | лесопитомники |
| gen. | tree nursery | лесной питомник (AD) |
| gen. | tree nursery | дендрарий |
| gen. | tree nursery | древесный питомник (Enotte) |
| gen. | tree nursery | питомник древесных пород |
| construct. | tree-nursery | лесопитомник |
| construct. | tree nursery | лесопитомник |
| Gruzovik, forestr. | tree nursery | рассадник древесных пород |
| forestr. | tree nursery | питомник для саженцев (grafleonov) |
| gen. | tree nursery | лесной питомник |
| forestr. | tree nursery after transplanting | лесопитомник (MichaelBurov) |
| forestr. | tubed nursery stock | сеянец с закрытой корневой системой (в трубках, цилиндрах) |
| construct. | turf nursery garden | питомник для выращивания дёрна |
| Makarov. | variety keeping nursery | питомник сохранения сорта |
| Makarov. | verification nursery | контрольный питомник |
| Makarov. | vine nursery | виноградный питомник |
| Makarov. | we bought a small tree at the nursery | мы купили небольшое дерево в питомнике |
| med. | well-baby nursery | физиологическое отделение новорождённых с палатами интенсивной терапии (WiseSnake) |
| food.ind. | yeast nursery stage | маточная стадия разведения дрожжей |
