| Subject | English | Russian |
| gen. | actual average number of staff | фактическая среднесписочная численность персонала (ABelonogov) |
| O&G, casp. | annual average number of staff on payroll | годовая среднесписочная численность работников (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | arithmetic average number | среднее арифметическое число (ssn) |
| econ. | average annual number | среднегодовая численность (Азери) |
| hydrol. | average annual number of days | среднее годовое число дней (со снежным покровом) |
| econ. | average annual number of employed persons | среднегодовая численность занятых (In 28 designated labor market areas in Pennsylvania, the average annual number of employed persons declined in the four years from 1958-1961 by almost 30,000 as the unemployment rate stood at 12.3 percent of the work force – U.S. Department of Commerce Tamerlane) |
| econ. | Average annual number of employees | Среднегодовая численность работников (pavelkim) |
| product. | average annual number of thunder-storm and heavy falls of rain | среднегодовое число дней с грозами и сильным дождём (Спиридонов Н.В.) |
| construct. | average annual number of workers | среднегодовая численность работников |
| el. | average coordination number | среднее координационное число (атомов) |
| mil. | average failure number | среднее количество отказов |
| polym. | average fiber number | средний номер волокна |
| math. | average number | среднее число |
| Makarov. | average number | среднее арифметическое |
| polym. | average number | среднее количество |
| Makarov. | average number | среднее значение |
| gen. | average number | среднесписочная численность (ABelonogov) |
| gen. | average number employed | Среднесписочная численность занятых (Андатра) |
| qual.cont. | average number inspected | среднее число проверенных изделий |
| goldmin. | average number of common shares | среднее количество обыкновенных акций (Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | average number of defectives | среднее число дефектных изделий (напр., в выборке) |
| busin. | average number of employees | среднесписочная численность работников (Alexander Matytsin) |
| mil. | average number of fixed wing aircraft | среднее количество самолётов |
| gen. | average number of listed employees | среднесписочная численность работающих (ABelonogov) |
| construct. | average number of listed workers | среднесписочная численность работников |
| Makarov. | average number of litters per annum | среднее количество опоросов за год |
| gen. | average number of manual workers on the strength | среднесписочный состав рабочих (ABelonogov) |
| el. | average number of neutrons emitted per fission | среднее число нейтронов на акт деления |
| stat. | average number of occurences | среднее число событий |
| qual.cont. | average number of occurrences | среднее число событий |
| oil | average number of permeable intervals | расчленённость (in the section; коэффициент) |
| O&G, sahk.r. | average number of permeable intervals | расчленённость (коэффициент; in the section) |
| O&G, sakh. | average number of permeable intervals | коэффициент расчленённости (in the section) |
| O&G, sakh. | average number of permeable intervals in the section | расчленённость |
| O&G, sakh. | average number of permeable intervals in the section | коэффициент расчленённости |
| chess.term. | average number of points | среднестатистическое количество очков |
| account. | average number of registered personnel | среднеучётное количество работников (NyanCat) |
| mil. | average number of rotary wing aircraft | среднее количество вертолётов |
| comp., MS | Average number of rows per result set | среднее число строк в результирующем наборе (Office System 2010 Rori) |
| law | average number of staff | среднесписочное количество сотрудников (Alexander Demidov) |
| gen. | average number of staff | среднесписочная численность работников (This will give you your average number of staff working within this time period – you will need this number for the next stage.| Среднесписочная численность работников Общества составила 216 человек: The Company's staff averaged 216 employees (including 17 seconded to the Group's principal companies), compared with 240 in 2000 (including 25 seconded ... Alexander Demidov) |
| progr. | average number of steps | среднее количество шагов (ssn) |
| progr. | average number of steps over all instances of size n | среднее количество шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (ssn) |
| energ.syst. | average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system | средний индекс частоты прерываний в работе системы (– к-во MichaelBurov) |
| energ.syst. | average number of times per year that the supply to a customer is interrupted considering the total number of customers in the system | среднее ежегодное количество прерываний энергоснабжения потребителей (с учётом всех потребителей системы MichaelBurov) |
| forestr. | average number of trees per acre | среднее число деревьев на акре |
| forestr. | average number of trees per load | среднее число деревьев в пачке |
| gen. | average number of workers | среднесписочная численность работников (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | average: output equals the algebraic sum of the inputs divided by the number of inputs | среднее: выходной сигнал равен алгебраической сумме входных сигналов поделенной на количество входных сигналов |
| tech. | average sample number | средний объём выборки (контролируемой) |
| Makarov. | average sample number | средний объём выборки |
| reliabil. | average sample number | среднее количество выборок |
| Makarov. | average sample number | средний объём контролируемой выборки |
| math. | average sample number curve | кривая среднего объёма выборки |
| stat. | average sample number function | функция среднего числа наблюдений |
| qual.cont. | average sample number function | функция, показывающая средний объём выборочного контроля |
| math. | average sample number function | функция среднего объёма выборки |
| law | average staff number | среднесписочная численность сотрудников (Alexander Demidov) |
| gen. | average staff number | среднесписочная численность (Alexander Demidov) |
| gen. | average staffing number | средне-списочная численность (rechnik) |
| gen. | average staffing number | среднесписочная численность (Lavrov) |
| textile | average yarn number | средний номер пряжи |
| textile | average yarn number as determined | средний номер пряжи, полученный при испытании без поправки на нормальную влажность |
| math. | average-sample-number curve | кривая среднего объёма выборки |
| psychol. | family with average number of children | среднедетная семья (Yanamahan) |
| progr. | function defined by the average number of steps over all instances of size n | функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (ssn) |
| phys. | number average | среднечисленный |
| chem. | number average | среднечисловой |
| phys. | number average molecular weight | среднечисленный молекулярный вес |
| phys. | number average molecular weight | среднечисловой молекулярный вес |
| phys. | number average molecular weight | среднечисленная молекулярная масса |
| phys. | number average molecular weight | среднечисловая молекулярная масса |
| chem. | number average relative molar mass | среднечисленная молекулярная масса |
| SAP.tech. | number of periods for seasonal moving average smoothing | число периодов для сглаживания сезонного скользящего среднего |
| chem. | number-average mass | среднечисленная масса (I. Havkin) |
| Makarov. | number-average molecular weight | среднечисленный молекулярный вес |
| tech. | number-average molecular weight | среднечисловой молекулярный вес (Mn) |
| phys. | number-average molecular weight | среднечисловой молекулярный вес |
| tech. | number-average molecular weight | среднечисловая молекулярная масса (полимера) |
| phys. | number-average molecular weight | среднечисловая молекулярная масса |
| tech. | number-average molecular weight | среднечисленная молекулярная масса (полимера) |
| Makarov. | the average number in a class is 30 | средняя численность класса – 30 учеников |
| math. | the average Nusselt number | среднее число |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае – это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| progr. | the average-case complexity of the algorithm is the function defined by the average number of steps over all instances of size n | Сложность алгоритма в среднем случае это функция, определяемая средним количеством шагов, требуемых для обработки всех экземпляров размером n (см. The Algorithm Design Manual Second Edition by Steven S. Skiena 2008) |
| math. | total average number | общее среднее количество (Soulbringer) |
| econ. | weighted average number of common shares outstanding | средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении (Pchelka911) |
| audit. | weighted average number of ordinary shares outstanding during the period | средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении за период |
