| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Aircraft Nuclear Power Plant Facility | центр разработки и испытаний авиационных ядерных силовых установок |
| mil. | aircraft nuclear power plant facility | центр разработки и испытаний авиационных ЯСУ |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС (ВНИИАЭС) |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| tech. | base-load nuclear power plant | базисная атомная электростанция |
| nucl.pow. | base-load nuclear power plant | АЭС работающая в режиме базовой нагрузки (Voledemar) |
| tech. | base-load nuclear power plant | базисная АЭС |
| tech. | Basic safety principles for nuclear power plants | Основные принципы безопасности АЭС (INSAG-3) |
| tech. | Basic safety principles for nuclear power plants | Основные принципы безопасности на атомных электростанциях, 1-я исправленная версия INSAG-3 (INSAG-3, Rev. 1; INSAG-12) |
| nucl.pow. | Beloyarsk nuclear power plant | Белоярская АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Beloyarsk nuclear power plant | Белоярская атомная электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Beloyarsk nuclear power plant | БАЭС (MichaelBurov) |
| el. | black nuclear power plant start-up | пуск АЭС без внешнего питания электроэнергией |
| mil. | boiling reactor nuclear power plant | корабельная ЯЭУ с кипящим реактором |
| nucl.pow. | Browns Ferry Nuclear Power Plant | АЭС Браунз-Ферри (Millie) |
| energ.ind. | build a nuclear power plant | строить атомную электростанцию (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | Chashma Nuclear Power Plant | атомная электростанция в Чашма |
| nucl.pow. | Chernobyl Nuclear Power Plant | Чернобыльская атомная электростанция (rns123) |
| el. | coastal nuclear power plant | прибрежная АЭС |
| el. | combined nuclear and gas turbine power plant | комбинированная ядерно-газотурбинная станция |
| el. | combined nuclear and gas turbine power plant | гибридная ядерно-газотурбинная станция |
| el. | condensing nuclear power plant | конденсационная АЭС |
| gen. | containment envelope of a nuclear power plant | защитная оболочка атомной электрической станции (Alexander Demidov) |
| progr. | control of nuclear power plant rods | управление стержнями ядерной энергетической установки (ssn) |
| progr. | control of nuclear power plant rods | управление стержнями на атомной электростанции (ssn) |
| energ.ind. | defueled nuclear power plant | АЭС с выгруженным ядерным топливом |
| el. | dual-purpose nuclear power plant | ядерная энергетическая установка двойного назначения |
| tech. | experimental nuclear power plant | экспериментальная АЭС |
| el. | fast breeder nuclear power plant | АЭС с реактором-размножителем на быстрых нейтронах |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | плавучая АТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | плавучая тепловая АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | плавучая атомная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | ПАТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | плавучая тепловая АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | плавучая атомная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | плавучая АТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | ПАТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | передвижная атомная электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | плавучая ядерная электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | ПАЭС (MichaelBurov) |
| tech. | floating nuclear power plant | плавучая электростанция |
| tech. | floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция (for remote areas Val_Ships) |
| tech. | floating nuclear power plant | плавучая АЭС |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | ПАТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | плавучая атомная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | плавучая тепловая АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear power plant | плавучая АТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | floating nuclear power plant | плавучая АЭС (ПАЭС) |
| tech. | floating nuclear power-plant | плавучая ядерная электростанция |
| nucl.pow. | floating thermal nuclear power plant | плавучая АТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating thermal nuclear power plant | плавучая ядерная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating thermal nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating thermal nuclear power plant | ПАТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant | атомная электростанция "Фукусима-1" (ВосьМой) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power plant | тепловая атомная электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power plant | атомная станция теплоснабжения (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power plant | тепловая АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-temperature nuclear power plant | высокотемпературная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | high-temperature nuclear power plant | ВТ ЯЭУ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Karachi nuclear power plant | ядерная энергетическая установка в г.Карачи |
| tech. | land-based nuclear power plant | атомная электростанция на суше |
| tech. | land-based nuclear power plant | АЭС на суше |
| energ.ind. | life management of nuclear power plant | управление сроком службы оборудования АЭС |
| gen. | lightweight nuclear power plant | лёгкая ядерная энергетическая установка |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | ПАТЭС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая АТЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая тепловая АЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity floating nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low capacity nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | low power nuclear plant | маломощная АЭС |
| energ.ind. | low power nuclear plant | АЭС малой мощности (АСММ) |
| energ.ind. | low power nuclear plant | АЭС малой мощности |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная тепловая электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая тепловая АЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая АТЭС малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | ПАТЭС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity floating nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | плавучая атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | low-capacity nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| product. | Mangystau Nuclear Power Engineering Plant | Мангистауский Атомный ЭнергоКомбинат (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Mangystau Nuclear Power Engineering Plant | Мангистауский атомный энергетический комбинат (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | marine nuclear power plant | судовая ядерная силовая установка |
| mil. | mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ЯСУ |
| mil., avia. | mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ядерная силовая установка |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | ТАЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | мобильная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | передвижная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | ПАЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | плавучая атомная электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | транспортабельная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | транспортабельная атомная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | mobile nuclear power plant | передвижная атомная электростанция (MichaelBurov) |
| mil. | mobile nuclear power plant | подвижная атомная электростанция |
| tech. | multireactor nuclear power plant | атомная электростанция с несколькими реакторами |
| tech. | multireactor nuclear power plant | АЭС с несколькими реакторами |
| el. | nuclear dual-purpose power desalination plant | АТЭЦ для опреснения воды и выработки электроэнергии |
| Makarov. | nuclear dual-purpose power desalting plant | АТЭЦ для опреснения вод и выработки электроэнергии |
| energ.ind. | nuclear dual-purpose power desalting plant | АЭС для выработки электроэнергии и опреснения воды |
| tech. | nuclear fusion power plant | электростанция нуклеосинтеза |
| electr.eng. | nuclear heat and power plant | АТЭЦ |
| Makarov. | nuclear heat and power plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | nuclear heat and power plant | атомная теплоэлектроцентраль (АТЭЦ) |
| nucl.pow. | nuclear power and district heating plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| tech. | nuclear power demonstration plant | демонстрационная АЭС |
| energ.ind. | nuclear power demonstration plant | демонстрационная ядерно-энергетическая установка |
| nucl.pow. | nuclear power engineering plant | атомная энерготехнологическая станция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear power engineering plant | АЭТС (для химической промышленности и металлургии MichaelBurov) |
| seism. | nuclear power plant | энергетическая ядерная установка |
| seism. | nuclear power plant | энергетическая ядерная станция |
| astronaut. | nuclear power plant | ядерная силовая установка |
| seism. | nuclear power plant | силовая ядерная станция |
| aerohydr. | nuclear power plant | атомная силовая установка |
| nucl.pow. | nuclear power plant | ядерная энергетическая установка |
| phys. | nuclear power plant | ядерная электростанция |
| inf. | nuclear power plant | атомка (АЭС; NPP; NPS MichaelBurov) |
| phys. | nuclear power plant | ядерная энергоустановка |
| nat.res. | nuclear power plant | ядерная электростанция (station) |
| nucl.pow. | nuclear power plant | атомная электростанция (АЭС) |
| nucl.pow. | nuclear power plant | ядерная энергетическая установка (ЯЭУ) |
| nat.res. | nuclear power plant | атомная электростанция (station) |
| mil., tech. | nuclear power plant | атомная станция |
| seism. | nuclear power plant | силовая ядерная установка |
| mil. | nuclear power plant | ЯСУ |
| mil. | nuclear power plant | ЯЭУ |
| energ.ind. | nuclear power plant | атомная электростанция (АЭС; NPP; NPS
MichaelBurov) |
| shipb. | nuclear power plant | атомный двигатель |
| gen. | nuclear power plant | атомная электростанция |
| med. | nuclear power plant accident | авария на атомной станции (jagr6880) |
| environ. | nuclear power plant disposal | утилизация отходов атомной электростанции |
| energ.ind. | Nuclear power plant emergency response team | ОПАС (Lesya1986) |
| energ.ind. | nuclear power plant equipment | оборудование АЭС |
| energ.ind. | nuclear power plant fire defense | система пожарной безопасности на АЭС |
| tech. | nuclear power plant island structure | структура ядерной части АЭС (в 90% случаев, связанных с nuclear power plants, structure означает строительные конструкции makaronnick) |
| tech. | Nuclear Power Plant Life Center | Центр изучения срока службы атомной электростанции (PLEC) |
| energ.ind. | nuclear power plant management | администрация АЭС |
| nucl.pow. | nuclear power plant/nuclear fuel cycle | ядерная электростанция / ядерный топливный цикл |
| nucl.pow. | nuclear power plant/ nuclear fuel cycle | ЯЭ / ЯТЦ |
| tech. | nuclear power plant operator | оператор АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Power Plant Research Institute | Научно-исследовательский институт по проблемам эксплуатации АЭС |
| energ.ind. | nuclear power plant security | охрана АЭС |
| tech. | nuclear power plant simulator | тренажёр АЭС |
| nucl.phys., OHS | nuclear power plant site | площадка атомной электростанции |
| nucl.phys., OHS | nuclear power plant site | местоположение атомной электростанции |
| energ.ind. | Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок |
| energ.ind. | Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области АЭС (США) |
| tech. | nuclear power plant standard committee | комитет по стандартам атомных электрических станций |
| energ.ind. | nuclear power plant training simulator | тренажёр для обучения персонала АЭС |
| tech. | nuclear power plant unit | энергоблок атомной электростанции |
| electr.eng. | nuclear power plant unit | энергоблок АЭС |
| electr.eng. | nuclear power plant unit | атомный энергоблок |
| seism. | nuclear reactor power plant | атомная электростанция |
| astronaut. | nuclear rocket power plant | ядерная ракетная силовая установка |
| astronaut. | nuclear rocket power plant | ракетный двигатель с ядерным реактором |
| tech. | nuclear steam power plant | паротурбинная атомная электростанция |
| tech. | nuclear steam power plant | паротурбинная АЭС |
| tech. | nuclear steam power plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | nuclear steam power plant | атомная паротурбинная АЭС |
| energ.ind. | nuclear steam power plant | атомная теплоэлектроцентраль (АТЭЦ) |
| energ.ind. | nuclear thermal power plant | атомная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear thermal power plant | АЭС (MichaelBurov) |
| el. | nuclear turbo jet power plant | энергоустановка на базе ядерного турбореактивного двигателя |
| tech. | nuclear-fusion power plant | электростанция ядерного синтеза |
| tech. | offshore nuclear power plant | плавучая АЭС |
| tech. | offshore nuclear power plant | плавучая атомная электростанция |
| energ.ind. | offshore nuclear power plant | плавучая АЭС (ПАЭС) |
| energ.ind. | operational nuclear power plant radwaste | радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок |
| Makarov. | package nuclear power plant | транспортабельная ядерная энергетическая установка |
| Makarov. | package nuclear power plant | малогабаритная ядерная энергетическая установка |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power plant | физическая защита ТАЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power plant | физическая защита транспортабельной энергетической установки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | physical protection of the mobile nuclear power plant | ФЗ ТАЭУ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | pressurized water nuclear power plant | АЭС с водо-водяным реактором |
| tech. | pressurized-water nuclear power plant | атомная электростанция с водо-водяным реактором |
| tech. | pressurized-water nuclear power plant | АЭС с водо-водяным реактором |
| nucl.pow. | PWR nuclear power plant | атомная электростанция с реактором с водой под давлением (Voledemar) |
| tech. | reference nuclear power plant | опорный проект АЭС |
| el. | reference nuclear power plant | демонстрационная АЭС |
| energ.ind. | reference nuclear power plant | базисная АЭС |
| el. | single-unit nuclear power plant | одноблочная атомная электрическая станция |
| nucl.pow. | small nuclear power plant | АС ММ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | small nuclear power plant | атомная станция малой мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | small nuclear power plant | АСММ (MichaelBurov) |
| el. | small nuclear power plant | атомная электростанция малой мощности |
| tech. | small-size nuclear power plant | малоразмерная АЭС |
| energ.ind. | small-size nuclear power plant | ядерная энергетическая установка малой мощности |
| astronaut. | space nuclear power plant | космическая ядерная энергоустановка (MichaelBurov) |
| astronaut. | space nuclear power plant | космическая ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| astronaut. | space nuclear power plant | КЯЭУ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | стандартизованная система узлов для АЭС |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | унифицированная система узлов для АЭС |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система унифицированных компонентов для АЭС |
| tech. | standardized nuclear unit power plant system | система АЭС из типовых ядерных блоков |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система стандартизованных компонентов для АЭС |
| Makarov. | the nuclear power plant will be put in operation in September | эта атомная электростанция будет введена в эксплуатацию в сентябре |
| nucl.pow. | thermal electron emission nuclear power plant | термоэмиссионная ядерно-энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | thermal electron emission nuclear power plant | термоэмиссионная ЯЭУ (MichaelBurov) |
| el. | three loop nuclear power plant | трёхпетлевая ядерная электростанция |
| nucl.pow. | the Tianwan Nuclear Power Plant | Тяньваньская АЭС (Himera) |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | атомная энергетика на основе транспортабельных ядерных энергетических установок (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | атомная энергетика на основе ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | TNPP-based nuclear energy power plant system | АЭ на основе ТАЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | transportable nuclear power plant | транспортабельная атомная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | transportable nuclear power plant | транспортабельная ядерная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | transportable nuclear power plant | ТЯЭУ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | transportable nuclear power plant | ТАЭУ (MichaelBurov) |
| el. | two-circuit nuclear power plant | двухконтурная ядерная энергетическая установка |
| energ.ind. | two-circuit nuclear power plant | двухконтурная АЭС |
| tech. | underground nuclear power plant | подводная АЭС |
| tech. | underground nuclear power plant | подземная АЭС |
| tech. | underground nuclear power plant | подземная атомная электростанция |
| Makarov. | underwater nuclear power plant | подводная атомная электростанция |
| Makarov. | underwater nuclear power plant | подводная АЭС |
| nucl.pow. | Watts Bar Nuclear Power Plant | АЭС Уоттс-Бар (Millie) |
| gen. | what is the likelihood of a major accident at a nuclear power plant? what would be the consequences of such an accident? | какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия? (bigmaxus) |
