| English | Russian |
| a plural noun takes a plural verb | существительное во множественном числе требует глагола употребляется с глаголом во множественном числе |
| abstract noun | имя существительное отвлечённое |
| abstract noun | отвлечённое имя существительное |
| abstract noun | имя существительное абстрактное |
| be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is | учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных |
| be in the process of + noun | постепенно (как правило, в возвратном залоге или со страдательным значением) There are a growing number of species that are in the process of extinction . постепенно вымирают I. Havkin) |
| something cloned + noun | точная копия (чего-либо I. Havkin) |
| collective noun | имя существительное собирательное |
| common noun | существительное нарицательное |
| common noun | нарицательное существительное |
| common noun | имя существительное нарицательное |
| common noun | апеллятив |
| continue to + noun | переходить (к чему-либо Beloshapkina) |
| countable noun | исчисляемое имя существительное |
| first declension noun | существительное первого склонения |
| form nouns from adjectives | образовать существительные от прилагательных |
| form the plural of a noun | образовать множественное число существительного (the present participle of a verb, etc., и т.д.) |
| have + past participle + noun | поручить (In order to enable FHLR or its Affiliates to manufacture or have manufactured such Licensed Product for sale in accordance with the terms of this Agreement,...; кому-либо, что-либо I. Havkin) |
| in + noun in plural | у + сущ. в род. пад. мн. ч. (How common are tumors in rats? I. Havkin) |
| makes possible + noun | позволяет (ART Vancouver) |
| master noun | ключевое слово (это не лингвистический термин, а содержательный: sovereignty is a master noun of international relations Ivan Pisarev) |
| master noun | ключевой термин (Ivan Pisarev) |
| more + noun in plural | другие + сущ. во множ. числе (напр., Real-time search in more languages I. Havkin) |
| most nouns take -s in the plural | большинство существительных образуют множественное число с помощью -s |
| multiple award-winning + noun | многократный лауреат (multiple award-winning Mission Hill Winery; multiple award-winning Vancouver-based interior design company ART Vancouver) |
| noun of quantity | счётное существительное |
| noun phrase | именное словосочетание |
| only with a verbal noun do painting | заниматься живописью (gardening, bird-watching, lecturing, teaching, etc., и т.д.) |
| plural noun | существительное во множественном числе |
| predicate noun | предикативное существительное существительное в роли именной части составного сказуемого |
| pro- + proper name or common noun | в поддержку (кого-либо, чего-либо; pro-Obama meeting; pro-abortion march I. Havkin) |
| second declension noun | существительное второго склонения |
| the attributive use of a noun | атрибутивное употребление имени существительного |
| there are some differences in the category of number between English and Russian nouns | имеются различия в категории числа между существительным в английском и русском языках |
| there must be concord between verb and noun | глагол должен согласоваться с существительным |
| this is the real deal + noun | вот это я понимаю + сущ. (Yes, this is the real deal supermarket: truly inspiring, with everyday freshness and amazing worldwide items. I. Havkin) |
| this is the real deal + noun | вот это настоящий + сущ. (Yes, this is the real deal supermarket: truly inspiring, with everyday freshness and amazing worldwide items. I. Havkin) |
| trink Noun | ужение, ловля рыбы (plural trinks vir1961) |
| turn + adjective + noun + adjective | делать (в значении "превращать в какой-либо" (to make + adjective) It is basically a chemical process with the ability to turn curly hairs straight.; делать предмет с одними признаками, свойствами и т. п. предметом с другими признаками; каким-либо I. Havkin) |
| turn + adjective + noun + to + adjective | делать (в значении превращать в какой-либо) turn straight hairs to curly ones; каким-либо I. Havkin) |
| whatever + noun | независимо от (См. пример в статье "каким бы ни был...". I. Havkin) |
| whatever + noun | при любом (См. пример в статье "каким бы ни был...". I. Havkin) |
| whatever + noun | каким бы ни был (Whatever the material inside the parentheses, it must not be grammatically integral to the surrounding sentence. I. Havkin) |
| whatever + noun | вне зависимости от (См. пример в статье "каким бы ни был...". I. Havkin) |
| with certain nouns, to make | дать |
| with certain nouns, to make | давать |
| with various nouns, to set | ставить |
| with various nouns, to set | поставить |
| worth of + noun | стоимостью в (Now Playing! – A 90-year-old horticulturist and WWII veteran is caught transporting $3 million worth of cocaine through Michigan for a Mexican drug cartel. – стоимостью в 3 млн. дол. ART Vancouver) |
