| English | Russian |
| Albert note paper | почтовая бумага форматом 9,8Х15,2 см |
| author's note | примечание автора |
| author's note | предисловие автора |
| author's note | рубрика "от автора" |
| bath note | формат почтовой бумаги 20.3x35.5 см |
| bath note | формат почтовой бумаги 20,3Х35,5 см |
| bibliographical note | библиографическое примечание |
| billet note | формат почтовой бумаги 15Х20 см |
| billet note | формат почтовой бумаги 15x20 см |
| book note | аннотация на книгу |
| commercial note | формат писчей бумаги 20.3x25.4 см |
| commercial note | формат писчей бумаги 20,3Х25,4 см |
| contents note | запись о содержании книги в каталожном описании |
| critical note | критическое примечание |
| cut-in note | внутритекстовое примечание |
| cut-in note | вставленное в текст примечание |
| DerzhZnak, the Ukrainian securities and bank note printer | держзнак (Alex Lilo) |
| DerzhZnak, the Ukrainian securities and bank note printer | гознак (from Ukrainian "держзнак" Alex Lilo) |
| duplicating note paper | ротаторная бумага |
| editorial note | редакционное указание |
| editorial note | редакционное примечание |
| editor's note | рубрика "от редактора" |
| editor's note | примечание редактора |
| editor's note | предисловие редактора |
| folio note | формат бумаги 13.9x21.5 см |
| folio note | формат бумаги 13,9Х21,5 см |
| foot-note | выноска (под строкой) |
| in-cut note | внутритекстовое примечание |
| in-cut note | вставленное в текст примечание |
| introductory note | введение |
| let-in note | заголовок форточкой |
| let-in note | форточка |
| lined note-book | линованная записная книжка |
| make a marginal note | выносить на поля |
| marginal note | выноска (на полях) |
| marginal note | маргиналий |
| marginal note | маргиналия |
| marginal note | примечание на поле страницы |
| marginal note | сноска на поле (страницы) |
| marginal note | пометка на полях |
| note-book | записная книжка |
| note printing | печатание ценных бумаг |
| pocket note | формат писчей бумаги 15.2x24.1 см |
| pocket note | формат писчей бумаги 15,2Х24,1 см |
| reader's note | аннотация |
| side note | примечание, помещённое сбоку |
