| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be notched | вызубриваться |
| inf. | become notched | иззубривать (impf of иззубриться) |
| Gruzovik | become notched | зазубриться (impf of зазубриваться) |
| Gruzovik, inf. | become notched | иззубриться |
| Gruzovik, tech. | become notched | зубриться |
| Gruzovik, inf. | become notched | иззубриваться (impf of иззубриться) |
| Gruzovik | become notched | зазубриваться |
| transp. | belt tensioner adapter for notched timing belt | приспособление для натяжки зубчатого ремня газораспределительного механизма (ГРМ) |
| patents. | body-notched card | перфокарта с внутренней перфорацией |
| construct. | Break off the notched part of the elements | Надрезанную часть элемента отколите |
| mil., avia. | center-notched | образец с центральным надрезом (specimen) |
| avia. | center-notched | с центральным надрезом |
| Makarov. | center-notched fracture toughness specimen | образец с центральным надрезом для определения вязкости разрушения |
| silic. | chevron-notched specimen | образец с шевронным надрезом |
| met. | circumferentially notched round bar | круглый образец с кольцевым надрезом |
| energ.ind. | deeply-notched specimen | образец для испытаний с глубоким надрезом |
| tech. | double-notched joint | соединение в лапу |
| avia. | edge-notched | с краевым надрезом |
| silic. | edge-notched beam | призматический образец с боковым надрезом (для измерения вязкости разрушения керамики) |
| astronaut. | edge-notched card | перфокарта с краевыми вырезами |
| patents. | edge-notched card | перфокарта с краевой перфорацией |
| patents. | edge-notched cards | перфокарты с краевой перфорацией |
| phys. | edge-notched plate | пластина с боковым надрезом |
| libr. | edge-notched punched cards | перфорированные карты с вырезками по краям |
| speed.skat. | get notched | зазу́бриться |
| speed.skat. | get notched | зазубриваться |
| Makarov. | he notched the edge of the table with his knife | он обстругал ножом край стола |
| met. | impact strength notched bar | образец с надрезом для определения ударной вязкости (DoctorD) |
| tech. | Izod notched specimen | образец с надрезом для испытания по Изоду |
| IT, obs. | margin-notched card | перфокарта с краевыми вырезами |
| libr. | marginal notched card | карточка с выемками по краям |
| hockey. | notch a goal | забить гол (maystay) |
| hockey. | notch a hatty | оформить хет-трик (Dude67) |
| hockey. | notch a hatty | сделать хет-трик (Dude67) |
| tech. | notch a negative | надрезать негатив для печати |
| tech. | notch a negative | маркировать негатив для печати |
| gen. | notch a tally | делать зарубки на бирке |
| Makarov. | notch a test specimen | запиливать (на образце для испытания на удар; делать запил) |
| tech. | notch a tree | подпиливать дерево |
| Makarov. | notch a tree | подрубать дерево |
| gen. | notch an armhole | отмечать пройму надсечками на ткани |
| gen. | notch an arrow | наложить стрелу (при стрельбе из лука Рина Грант) |
| gen. | notch at the base | подрубить |
| gen. | notch at the base | подрубливать |
| Gruzovik | notch at the base | подрубливать (= подрубать) |
| Gruzovik | notch at the base | подрубить (pf of подрубать) |
| Gruzovik | notch at the base | подрубать (impf of подрубить) |
| gen. | notch at the base | подрубать |
| gen. | notch at the base | подрубаться |
| Makarov. | notch down | прорезать |
| gen. | notch down | отмечать надсечками (и т.п.) |
| gen. | notch down on a stick | отмечать что-либо засечками на палке |
| gen. | notch hair | стричь волосы |
| gen. | notch into | подпиливать (для придания определённой формы) |
| gen. | notch into | подрезать |
| Makarov. | notch into something | подпиливать (для придания определённой формы) |
| Makarov. | notch into something | подрезать (для придания определённой формы) |
| gen. | notch into | подпиливать (для придания определенной формы) |
| Makarov. | notch something off | отсечь |
| gen. | notch off | отрезать |
| Makarov. | notch something off | отрезать |
| Makarov. | notch something off | отрезать (что-либо) |
| gen. | notch off | отсечь (что-либо) |
| Makarov. | notch something out | вырезать |
| gen. | notch out | вырезать (что-либо) |
| gen. | notch slightly | надпилить |
| Gruzovik | notch slightly | надпилить (pf of надпиливать) |
| Gruzovik, inf. | notch slightly | подзубривать (impf of подзубрить) |
| gen. | notch slightly | надпиливаться |
| gen. | notch slightly | надпиливать |
| tech. | notch through | просекать |
| gen. | notch to suit | сделать вырез (eternalduck) |
| railw. | notch top of sleeper | зачистить шпалу (в месте крепления рельса) |
| gen. | notch up | зарубать |
| gen. | notch up | делать метку |
| gen. | notch up | прорезать |
| gen. | notch up | зафиксировать |
| gen. | notch up | отмечать надсечками (и т.п.) |
| chess.term. | notch up a point | "отметиться" |
| sport. | notch win | одержать победу (Badda Jagoroni notch win in Sr Div Football
Mr. Wolf) |
| sport. | notched a victory | побеждённый |
| construct. | notched adhesive spreader | зубчатый шпатель для мастики (Скоробогатов) |
| forestr. | notched-and-cogged joint | соединение на вставную рейку |
| Makarov. | notched-and-cogged joint | соединение на вставную рейку |
| avia. | notched angle | уголковый профиль с вырезом |
| roll. | notched bar | зубчатая рейка (холодильника) |
| construct. | notched bar | надрезанный брусок |
| tech. | notched bar | брусок для испытания на удар с надрезом |
| chem. | notched bar | брусок с надрезом |
| construct. | notched bar | металлический образец с надрезом (для испытания ударной вязкости металла) |
| Makarov. | notched impact-test bar | надрезанный образец для испытаний (для испытания на ударную вязкость) |
| met. | notched-bar impact bending test specimen | образец с надрезом для испытания на ударную вязкость |
| Makarov. | notched-bar impact specimen | образец с надрезом для ударных испытаний |
| construct. | notched bar impact test | испытания на ударную вязкость |
| tech. | notched-bar impact test | испытание на удар образца с надрезом |
| met. | notched bar impact test | испытание надрезанного образца на удар |
| tech. | notched-bar impact test | испытание на ударную вязкость |
| mech.eng., obs. | notched bar impact test | испытание запиленного образца на удар |
| silic. | notched bar impact test | испытание образца с надрезом на ударную вязкость |
| pack. | notched-bar impact test | испытание образца с надрезом на удар |
| qual.cont. | notched-bar impact test specimen | образец с надрезом для испытаний на удар |
| pack. | notched-bar impact-bending test | испытание образца с надрезом на ударную вязкость |
| tech. | notched-bar specimen | образец с надрезом |
| pack. | notched-bar strength | сопротивление надрыву |
| pack. | notched-bar strength | сопротивление раздиру |
| met. | notched bar tensile test | испытание надрезанного образца на растяжение |
| road.wrk. | notched bar test | определение ударной вязкости металлов по Шарли |
| construct. | notched bar test | определение ударной вязкости по Шарпи (с применением надрезанных образцов) |
| qual.cont. | notched-bar test | испытания надрезанного образца |
| Makarov. | notched-bar test | испытание надрезанного образца |
| met. | notched bar toughness | вязкость надрезанного образца |
| construct. | notched beam | балка с пазом |
| construct. | notched beam | балка с надрезом |
| construct. | notched beam | балка с вырезом |
| tech. | notched belt | зубчатый ремень |
| auto. | notched belt drive | зубчато-ремённый привод |
| auto. | notched belt drive | зубчато-ремённая передача |
| astronaut. | notched bend specimen | образец трещины с надрезом при изгибе |
| qual.cont. | notched bend test | испытания надрезанного образца на изгиб |
| qual.cont. | notched bending test | испытания надрезанного образца на изгиб |
| met. | notched bending test | испытание надрезанного образца на изгиб |
| construct., amer. | notched board | тетива с параллельными верхней и нижней гранями |
| construct. | notched board | ступенчатая тетива (с верхними ступенчатыми вырезами) |
| tech. | notched body | тело с надрезом |
| textile | notched bowl | мерильный диск |
| construct. | notched brick | кирпич с шпунтами |
| construct. | notched brick | кирпич с желобками |
| mining. | notched brick | шпунтовый кирпич |
| construct. | notched brick | шпунтовой кирпич |
| construct. | notched brick | шпуптовый кирпич |
| IT | notched card | перфокарта с краевой перфорацией |
| IT, obs. | notched card | перфокарта с краевыми вырезами |
| libr. | notched card | карточка с выемками |
| mil., tech. | notched clinch nail | гвоздь с расклёпываемым концом |
| construct. | notched clip | клемма с надрезом |
| automat. | notched code | штриховой код |
| dril. | notched collar | скошенный патрубок (сленг Yeldar Azanbayev) |
| fash. | notched collar | английский воротник (dotsya) |
| dril. | notched collar | скос (рабочий сленг Yeldar Azanbayev) |
| dril. | notched collar | пероворонка (сленг Yeldar Azanbayev) |
| dril. | notched collar | пиломуфта (сленг Yeldar Azanbayev) |
| nano | notched composite | надрезанный образец КМ |
| Gruzovik, construct. | notched construction | венчатая конструкция |
| avia. | notched delta planform | треугольная форма крыла в плане с треугольным вырезом (со стороны задней кромки) |
| astronaut. | notched delta wing | треугольное крыло с вырезом (со стороны задней кромки) |
| tech. | notched disk | диск с надрезом |
| textile | notched disk | мерильный диск |
| forestr. | notched disk | вырезной диск |
| railw. | notched disk | зубчатый диск |
| agric. | notched ears | уши с выщипами |
| railw. | notched edge | скошенный край |
| leath. | notched edge | зубчатый край |
| railw. | notched edge | скошенная кантовая кромка |
| wood. | notched edge | скошенная кантовая кромка |
| shipb. | notched edge | скошенная кромка |
| tech. | notched end | конец с насечкой |
| avia. | notched fatigue | усталость при наличии надреза |
| astronaut. | notched fatigue life | усталостная долговечность образцов с надрезом |
| construct. | notched footing | плитный фундамент с монолитными стаканами |
| transp. | notched head | головка напр. винта со шлицем |
| automat. | notched head | головка со шлицем (под отвёртку) |
| product. | notched image quality indicator | канавочный эталон чувствительности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | notched impact resistance | ударная вязкость образца с надрезом (Andy) |
| plast. | notched impact strength | ударная вязкость образца с надрезом |
| qual.cont. | notched impact test | испытания надрезанного образца на удар |
| tech. | notched impact test bar | надрезанный образец для испытаний |
| construct. | notched impact test specimen | надрезанный образец для испытаний (для испытания на ударную вязкость) |
| tech. | notched impact test specimen | надрезанный образец для испытаний |
| tech. | notched ingot | слиток с пережимами |
| polym. | notched Izod | ударная вязкость по Изоду с надрезом (MichaelBurov) |
| polym. | notched Izod impact resistance | ударная вязкость по Изоду с надрезом (MichaelBurov) |
| polym. | notched Izod impact strength | ударная вязкость по Изоду с надрезом (MichaelBurov) |
| polym. | notched Izod impact strength | ударная прочность по Изоду с надрезом |
| tech. | notched jet nozzle | гофрированное реактивное сопло |
| avia. | notched jet nozzle | гофрированное сопло |
| avia. | notched laminate | слоистый материал с надрезом |
| fash. | notched lapel | лацкан прямоугольной формы (YOZ) |
| fash. | notched lapels | лацканы с разрезом (eugenius_rus) |
| transp. | notched latch | защёлка с вырезом |
| construct. | notched lug | заершённая лапа |
| construct. | notched material | деталь с гнездом |
| construct. | notched material | деталь с пазом |
| construct. | notched material | деталь с надрезом |
| construct. | notched material | деталь с выемкой |
| astronaut. | notched member | элемент конструкции с надрезами |
| Makarov. | notched metal bar | металлический образец с надрезом (для испытания ударной вязкости металла) |
| tech. | notched mortar | проштыкованный строительный раствор |
| Gruzovik | notched nail | ёрш |
| telecom. | notched noise | шум с узкополосным провалом в спектре (для тестирования схем или устройств) |
| media. | notched noise | шум с режектируемыми участками спектра (широкополосный шум, в котором вырезаны один или несколько узких участков спектра, обычно используется для тестирования схем) |
| avia. | notched nozzle | гофрированное сопло |
| antenn. | notched omnidirectional antenna | антенна с ненаправленной диаграммой, имеющей узкий провал |
| antenn. | notched omnipattern | ненаправленная диаграмма с нулевым провалом |
| hydr. | notched overfall fishway | щелевой рыбоход лестничного типа |
| tech. | notched part | деталь с надрезом |
| tech. | notched pattern | диаграмма направленности с зоной режекции |
| product. | notched penetrameter | канавочный эталон чувствительности (Yeldar Azanbayev) |
| media. | notched photoresistor | фоторезистор с активной областью в выемке |
| automat. | notched pin | пропазованный шип |
| tech. | notched pin | штифт с пропилом |
| tech. | notched pin | шип с пропилом |
| automat. | notched pin | пропазованный штифт |
| automat. | notched pin | насечённый штифт |
| polym. | notched pipe testing | испытание труб с надрезом (xltr) |
| oncol. | notched plaque | аппликатор с выемкой /для брахитерапии/ (doc090) |
| nautic. | notched plate | пластина с вырезом |
| automat. | notched point | крестообразно подточенная вершина |
| qual.cont. | notched pull test | испытания надрезанного образца на растяжение |
| biol. | notched purslane | портулак сплюснутый (Portulaca retusa) |
| automat. | notched quadrant | зубчатый сектор |
| automat. | notched quadrant | зубчатый квадрант |
| astronaut. | notched rod | мерная рейка (для определения удаления космонавта от ОС) |
| forestr. | notched rolling colter | вырезной дисковый нож |
| tech. | notched rotary knife | профилированный дисковый нож |
| mining. | notched safety fuse | насечённый отрезок огнепроводного шнура (для зажигания других шнуров) |
| forestr. | notched scarf | косой разрез с зубцами (для зубчатого соединения) |
| auto. | notched segment | зубчатый сектор |
| qual.cont. | notched shock test | испытания надрезанного образца на ударную вязкость |
| tech. | notched side | сторона с вырезом |
| hydrogr. | notched sill | щелевой гаситель энергии |
| construct. | notched sill | порог с вырезами |
| hydraul. | notched sill | зубчатый порог |
| hydrogr. | notched sill | решётчатый гаситель энергии |
| build.mat. | notched spatula | зубчатый шпатель (Alfy_techny) |
| automat. | notched specimen | надрезанный образец (для испытания на излом) |
| construct. | notched specimen | образец с надрезом (для определения ударной вязкости) |
| astronaut. | notched specimen | прочн образец с надрезом |
| tech. | notched specimen | образец с надрезом |
| math. | notched specimen | надрезной образец |
| Makarov. | notched impact-test specimen | надрезанный образец для испытаний (для испытания на ударную вязкость) |
| tech. | notched specimen test | испытание образца с надрезом |
| tech. | notched-specimen test | испытание образца с надрезом |
| Makarov. | notched-specimen test | испытание надрезанного образца |
| Makarov. | notched specimens | образцы с предтрещиной |
| transp. | notched spike | заёршенный костыль |
| construct. | notched spike | заершённый костыль |
| construct. | notched steel bar | стальной брусок с надрезом |
| Gruzovik, obs. | notched stick | бирка |
| railw. | notched stock rail | рамный рельс с врубкой |
| astronaut. | notched strength of material | прочность материала при наличии надрезов |
| med. | notched T wave | зазубренный зубец Т (ZarinD) |
| polygr. | notched tape | лента с высеченными уголками по краям |
| railw. | notched tappet rod | замыкающая линейка |
| dentist. | notched teeth | зубы Гетчинсона (при врождённом сифилисе MichaelBurov) |
| dentist. | notched teeth | неправильно развитые резцы при врождённом сифилисе (MichaelBurov) |
| med. | notched teeth | зубы Гетчинсона (при врождённом сифилисе) |
| dentist. | notched teeth | зубы Хатчинсона (при врождённом сифилисе MichaelBurov) |
| dentist. | notched teeth | гетчинсоновы зубы (MichaelBurov) |
| dentist. | notched teeth | узкие выщербленные резцы (MichaelBurov) |
| dentist. | notched teeth | бочкообразные резцовые зубы (MichaelBurov) |
| forestr. | notched tenon | двойной сквозной шип |
| tech. | notched tensile elongation | относительное удлинение образцов с надрезом при испытании на растяжение |
| qual.cont. | notched tensile test | испытания надрезанного образца на растяжение |
| qual.cont. | notched test | испытания надрезанного образца |
| nautic. | notched test bar | образец с надрезом для испытания (на удар) |
| mech.eng., obs. | notched test bar | образец с зарубкой |
| mech.eng., obs. | notched test bar | образец для испытания на ударную вязкость |
| Makarov. | notched test bar | образец с надрезом для испытаний |
| tech. | notched test bar | образец с надрезом для испытания |
| met. | notched test bar | надрезанный образец для испытания |
| met. | notched test piece | образец с надрезом |
| plast. | notched test specimen | образец для испытания с надрезом |
| ichtyol. | notched threadfin bream | выемчатый нитепёр (Odontoglyphis tolu) |
| construct. | notched spatula trowel | зубчатый шпатель |
| construct. | notched spatula trowel | зубчатая гладилка |
| construct. | notched trowel | зубчатый шпатель (verdson) |
| construct. | notched trowel | зазубренный скребок |
| transp. | notched type bearing | подшипник с канавкой для заполнения шариками |
| auto. | notched type bearing | подшипник качения с канавкой для заполнения шариками |
| therm.eng. | notched undulated preheater | регенеративный воздухоподогреватель с волнистыми и зубчатыми элементами |
| tech. | notched-unnotched tensile strength ratio | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов |
| tech. | notched-unnotched tensile-strength ratio | отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцов |
| tech. | notched washer | шайба с пазом |
| Gruzovik, el. | notched wave | углублённый зубец |
| gen. | notched wave | углублённый зубец |
| tech. | notched wear | ступенчатая выработка (как вид износа Bauirjan) |
| construct. | notched weir | измерительный водослив |
| construct. | notched weir | щелевой перепад |
| tech. | notched weir | щелевой водослив |
| mech.eng., obs. | notched wheel | диск с зарубками по периферии |
| automat. | notched wheel | диск с рисками по периферии |
| automat. | notched wheel | диск с выемками по периферии |
| mech.eng. | notched wheel | колесо с вырезами по периферии |
| mech.eng., obs. | notched wheel | диск с впадинами по периферии |
| railw. | notched wheel | останов с вырезами |
| wood. | notched wheel | зубчатое колесо |
| tech. | notched wheel | храповое колесо |
| tech. | notched wheel | храповик |
| hydrobiol. | notched wrack | зубчатая тура (бурая водоросль; Fucus serratus) |
| avia. | notched wrench | разводной гаечный ключ |
| mil. | pre-notched fragmentation wire sleeve | осколочная оболочка гранаты из проволоки с насечкой (для образования готовых поражающих элементов) |
| tech. | roll-formed notched section | гнутый профиль с надрезкой |
| astronaut. | sharply notched specimen | прочн образец с надрезом с острой вершиной |
| qual.cont. | sharply notched specimen | образец с надрезом с острой вершиной |
| pipes. | single edge notched bending | испытания на изгиб с надрезом (SENB MichaelBurov) |
| pipes. | single edge notched bending | метод испытания до появления трещины на месте перегиба (SENB MichaelBurov) |
| pipes. | single edge notched bending | метод SENB (MichaelBurov) |
| Makarov. | single edge notched specimen | образец с односторонним надрезом (SEN specimen) |
| Makarov. | single edge notched specimen | образец с одним боковым надрезом (SEN specimen) |
| Makarov. | single edge notched specimen | образец c односторонним надрезом (SEN specimen) |
| pipes. | single edge notched tensile | метод испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov) |
| pipes. | single edge notched tensile | метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины (SENT MichaelBurov) |
| pipes. | single edge notched tensile | метод SENT (MichaelBurov) |
| pipes. | single edge notched tensile | испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov) |
| weld. | Single Edge Notched Tension testing procedures | метод SENT (MichaelBurov) |
| weld. | Single Edge Notched Tension testing procedures | метод напряжения в надрезе односторонней краевой трещины (SENT MichaelBurov) |
| weld. | Single Edge Notched Tension testing procedures | метод испытания нагрузками растяжения (SENT MichaelBurov) |
| qual.cont. | static notched bend test | статические испытания надрезанного образца на изгиб |
| met. | vee-notched | имеющий V-образный надрез |
| qual.cont. | vee-notched specimen | образец с V-образным надрезом |
| tech. | walking-type notched cooling bed | реечный холодильник с шагающими балками (на сортопрокатном стане) |
| agric. | wing-notched | с подрезанными крыльями |
