Subject | English | Russian |
gen. | not to care a damn | относиться с полным безразличием |
gen. | not to care a damn for something | наплевать (на что-либо) |
gen. | not to care a damn | ни в грош не ставить |
gen. | not to care a damn | совершенно не интересовать |
gen. | not to care a damn | ни во что не ставить |
gen. | not to care a damn | совершенно не интересоваться |
Makarov. | not to care a damn | относиться безразлично |
inf. | not to care a damn | наплевать (about) |
inf. | not to care a damn | совершенно не заботиться |
fig., jarg. | not to care a damn | начихать |
Gruzovik, slang | not to care a damn | начхать (= начихать) |
Gruzovik, fig. | not to care a damn | начихать |
inf. | not to care a damn | наплюнуть (about) |
inf. | not to care a damn | быть равнодушным |
Gruzovik, inf. | not to care a damn about | наплевать (pf of плевать) |
gen. | not to care a damn | наплевать (на кого-л., что-л.) |
gen. | not to care a damn for | ни в грош не ставить (sb., sth) |
gen. | not to care a damn for | совершенно не интересовать (sb., sth) |
gen. | not to care a damn for | совершенно не интересоваться (sb., sth) |
gen. | not to care a damn for | ни во что не ставить (sb., sth) |
gen. | not to care a damn for | наплевать (sb., sth, на кого-л., что-л.) |
gen. | not to care a twopenny damn | относиться безразлично |