 |
Terms containing not see for dust | all forms
| Subject | English | Russian |
| idiom. | not see someone for dust | только то увидеть, как пятки засверкали (After Greg got that big job offer, we did not see him for dust. – он удрал, только пятки и сверкали / мы только то увидели, как пятки засверкали  thefreedictionary.com Shabe) |
| idiom. | not see someone for dust | кого-либо и след простыл (досл. "не видеть (кого-либо) из-за пыли": If you let him know that Margaret's coming, you won't see him for dust. cambridge.org) |
| inf. | you could not see my bottom for the dust | на меня где сядешь, там и слезешь (bumble_bee) |
| inf. | you could not see my bottom for the dust | на кривой кобыле не подъедешь (offered by Kseniya Fedotova bumble_bee) |
| inf. | you could not see my bottom for the dust | мне палец в рот не клади (bumble_bee) |