 |
| English | Russian |
| is not my cup of tea | не про меня (VLZ_58) |
| is not my cup of tea | мне не по душе (VLZ_58) |
| is not my cup of tea | меня не прельщает (VLZ_58) |
| is not my cup of tea | не моё (VLZ_58) |
| it is not my cup of tea | это не в моём духе (Ex.: It is not my cup of tea exactly, but we do watch the show (conc. Big Brother) Lavrin) |
| it's not my cup of tea | не моё это (VLZ_58) |
| it's not my cup of tea | мне это не нравится (мне это не интересно Voledemar) |
| it's not my cup of tea | не в моём это вкусе (VLZ_58) |
| it's not my cup of tea | это меня не устраивает (Andrey Truhachev) |
| not my cup of tea | не мой конёк (This kind of sport is not my cup of tea. tommy_beast) |
| not my cup of tea | не по моей части (This kind of sport is not my cup of tea. rodjer44) |
| not my cup of tea | не для меня (This kind of sport is not my cup of tea. Юрий Гомон) |
| not my cup of tea | не моё (Юрий Гомон) |