English | Russian |
nose round | ошиваться (вокруг кого-либо: "During those two months on the Riviera, it so happens that Angela and I were practically inseparable. If there had been somebody nosing round her, I should have spotted it in a second." (P.G. Wodehouse) – если бы вокруг неё кто-то ошивался ART Vancouver) |
tap the side of one's nose | постучать по крылу своего носа (давая понять об излишнем любопытстве собеседника – "не твоего ума дело" Abysslooker) |