| Subject | English | Russian |
| Makarov. | asymptotically exact nonlinear kinetic equation | асимптотически точное нелинейное кинетическое уравнение |
| energ.ind. | automatic dynamic incremental nonlinear analysis | компьютерная программа расчёта нелинейной динамики ядерного реактора |
| gen. | canids and hyaenas possess morphological structures that could be responsible for nonlinear phenomena during vocalization | псовые и гиены обладают морфологическими структурами, которые могут быть ответственны за нелинейные феномены в течение вокализации |
| tech. | Center for Nonlinear Studies | Центр нелинейных исследований |
| Makarov. | coefficient of nonlinear distortion | коэффициент нелинейных искажений |
| Makarov. | coefficient of nonlinear distortion | коэффициент гармоник |
| Makarov. | coefficient of nonlinear distortion | клирфактор |
| Makarov. | coherent nonlinear spectroscopy | когерентная нелинейная спектроскопия |
| gen. | complex nonlinear Ricatti equation | комплексное нелинейное уравнение Риккати |
| Makarov. | controlling parameter of the nonlinear interaction | управляющий параметр нелинейного взаимодействия |
| Makarov. | cubic nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость третьего порядка |
| Makarov. | cubic nonlinear susceptibility | кубическая нелинейная восприимчивость |
| media. | digital nonlinear editing | метод редактирования последовательности видеосигналов, при котором видеосигнал оцифровывается и запоминается в компьютере, редактор затем может исключать и перемещать кадры в любом порядке до получения окончательной выходной последовательности (nonlinear video editing) |
| Makarov. | effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| Makarov. | electronic nonlinear spectroscopy | электронная нелинейная спектроскопия |
| math. | equation with nonlinear operators | уравнение с нелинейными операторами |
| mil., avia. | fault inferring nonlinear detection system | нелинейная система обнаружения возникающего отказа |
| Makarov. | femtosecond nonlinear-infrared spectroscopy | фемтосекундная нелинейно-инфракрасная спектроскопия |
| Makarov. | femtosecond nonlinear optical dynamics of excitons | фемтосекундная нелинейная оптическая динамика экситонов |
| Makarov. | four-photon nonlinear spectroscopy | четырёхфотонная нелинейная спектроскопия |
| seism. | general nonlinear constraints | нелинейные ограничения общего вида |
| Makarov. | geometrical nonlinear analysis | геометрически нелинейный анализ |
| avia. | geometrically nonlinear | геометрически нелинейный |
| Makarov. | geometrically nonlinear deformation | геометрически нелинейное деформирование |
| Makarov. | geometrically nonlinear problem | геометрически нелинейная задача (напр., деформирования) |
| Makarov. | geometrically nonlinear system | геометрически нелинейная система |
| Makarov. | geometrically nonlinear system | геометрически нелинейная конструкция |
| Makarov. | heterodyne detection of nonlinear polarization | гетеродинное детектирование нелинейной поляризации |
| Makarov. | higher order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость высшего порядка |
| Makarov. | highly nonlinear | существенно нелинейный |
| Makarov. | highly nonlinear | сильно нелинейный |
| Makarov. | highly nonlinear constraint | существенно нелинейное ограничение |
| Makarov. | highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| Makarov. | interference between resonant and nonresonant contributions of nonlinear polarization | интерференция между резонансным и нерезонансным вкладами нелинейной поляризации |
| energ.ind. | International Symposium on Nonlinear Fracture Mechanics | Международный симпозиум по проблемам нелинейной механики разрушения |
| Makarov. | isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons | изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов |
| busin. | Laboratory in the Department of Nonlinear Optics and Wave processes | Лаборатория Кафедры нелинейной оптики и волновых процессов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | linear and nonlinear FEL-SEW spectroscopic characterization of nanometer-thick films | данные линейной и нелинейной спектроскопии поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для плёнок нанометровой толщины |
| Makarov. | linear and nonlinear polarizabilities | линейная и нелинейная поляризуемости |
| Makarov. | linear and nonlinear susceptibilities | линейные и нелинейные восприимчивости |
| med. | linear-nonlinear least-squares rhythmometry | линейно-нелинейная ритмометрия по методу наименьших квадратов (метод с использованием двух отдельных шагов для оценки набора характеристик ритма разной частоты) |
| Makarov. | magnetooptical nonlinear spectroscopy | магнитооптическая нелинейная спектроскопия |
| seism. | materially nonlinear system | физически нелинейная система |
| Makarov. | microscopic and macroscopic nonlinear optical properties | микроскопические и макроскопические нелинейные оптические свойства |
| mil., avia. | microwave ionosphere nonlinear interaction experiment | эксперимент по оценке нелинейного воздействия сверхвысокочастотного излучения ионосферы |
| tech. | multiple-loop nonlinear feedback system | нелинейная многоконтурная система с обратной связью (MichaelBurov) |
| Makarov. | non-Gaussian distributions in nonlinear least squares | негауссовы распределения в методе наименьших квадратов |
| Makarov. | nonlinear aberration | нелинейная аберрация |
| quant.el. | nonlinear-absorption discrimination | дискриминация по нелинейному поглощению |
| Makarov. | nonlinear acoustical effects | нелинейные акустические эффекты |
| neur.net. | nonlinear activation function | нелинейная функция активации (нейрона  clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear adaptive filter | нелинейный адаптивный фильтр (clck.ru dimock) |
| Makarov. | nonlinear aerodynamics | нелинейная аэродинамика |
| math. | nonlinear algorithm | нелинейный алгоритм |
| tech. | nonlinear amplifier | усилитель с нелинейной характеристикой |
| media. | nonlinear amplifier | усилитель с нелинейной амплитудной характеристикой (т.е. выходной сигнал в нём не прямо пропорционален входному сигналу) |
| tech. | nonlinear amplifier | нелинейный усилитель |
| math. | nonlinear analog | нелинейный аналог |
| math. | nonlinear analog | нелинейная модель |
| avia. | nonlinear analysis | исследование с учётом нелинейности |
| avia. | nonlinear analysis | расчёт нелинейным методом |
| Makarov. | nonlinear analysis | расчёт по нелинейной модели |
| math. | nonlinear analysis | нелинейный анализ |
| Makarov. | nonlinear analysis | нелинейный расчёт |
| avia. | nonlinear analysis | анализ нелинейных характеристик |
| comp. | nonlinear animation | нелинейная анимация |
| antenn. | nonlinear antenna | непрямолинейная антенна |
| antenn. | nonlinear antenna | криволинейная антенна |
| antenn. | nonlinear antenna array | непрямолинейная антенная решётка |
| antenn. | nonlinear array | непрямолинейная антенная решётка |
| tech. | nonlinear atmosphere | нелинейная атмосфера |
| Makarov. | nonlinear attenuation | нелинейное ослабление |
| quant.el. | nonlinear attenuator | нелинейный поглотитель |
| neur.net. | nonlinear autoregressive moving average model | нелинейная модель авторегрессии со скользящим средним (clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | модель нелинейной авторегрессии с экзогенными входами (clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | нелинейная авторегрессия с внешней моделью входов (clck.ru dimock) |
| neur.net. | nonlinear autoregressive with exogenous inputs model | модель нелинейной авторегрессии с внешними входами (clck.ru dimock) |
| mil. | nonlinear battle | ведение боя на всю глубину |
| mil. | nonlinear battlefield | ведение очаговых боевых действий в отсутствие линии фронта (tpub.com estherik) |
| mil. | nonlinear battlefield | нелинейное поле боя |
| avia. | nonlinear behavior | нелинейные характеристики |
| Makarov. | nonlinear behaviour | нелинейное поведение |
| Makarov. | nonlinear behaviour | нелинейная реакция |
| antenn. | nonlinear breakdown | нелинейный пробой |
| tech. | nonlinear bridge | нелинейный измерительный мост |
| Makarov. | nonlinear broadening of resonance | нелинейное уширение резонанса |
| Makarov. | nonlinear Brownian motion | нелинейное броуновское движение |
| Makarov. | nonlinear buckling | нелинейное выпучивание |
| Makarov. | nonlinear buckling | нелинейная потеря устойчивости |
| tech. | nonlinear cam | замочный клин криволинейного профиля |
| tech. | nonlinear capacitance | нелинейная ёмкость |
| tech. | nonlinear capacitor | нелинейный конденсатор |
| tech. | nonlinear capacitor | конденсатор с нелинейной ёмкостью |
| mil., avia. | nonlinear charge storage element | нелинейный элемент с накоплением заряда |
| tech. | nonlinear charge-storage element | нелинейный элемент с накоплением заряда |
| tech. | nonlinear circuit | нелинейная цепь |
| tech. | nonlinear circuit | нелинейная схема |
| tech. | nonlinear coil | катушка с нелинейной характеристикой намагничивания |
| tech. | nonlinear component | нелинейная составляющая |
| tech. | nonlinear component | нелинейный элемент |
| tech. | nonlinear component | нелинейная компонента |
| Makarov. | nonlinear Compton effect | нелинейный эффект Комптона |
| Makarov. | nonlinear Compton effect | нелинейный комптон-эффект |
| math. | nonlinear condition | условие нелинейности |
| math. | nonlinear condition | нелинейное условие |
| neur.net. | nonlinear conjugate gradient algorithm | нелинейный алгоритм сопряжённых градиентов (clck.ru dimock) |
| Makarov. | nonlinear constitutive relations | нелинейные уравнения состояния |
| comp. | nonlinear constraint | нелинейное ограничение |
| tech. | nonlinear control | нелинейный регулятор |
| tech. | nonlinear control | нелинейное регулирование |
| therm.eng. | nonlinear controller | нелинейный регулятор |
| Makarov. | nonlinear convection | нелинейная конвекция |
| tech. | nonlinear conversion | нелинейное преобразование |
| media. | nonlinear correction | гамма-коррекция |
| Makarov. | nonlinear correction | нелинейная поправка |
| biol. | nonlinear correlation | нелинейная корреляция |
| math. | nonlinear cost | нелинейная функция стоимости |
| math. | nonlinear cost | нелинейная функция затрат |
| chem. | nonlinear creep | нелинейная ползучесть |
| tech. | nonlinear crosstalk | переходные помехи |
| Makarov. | nonlinear crystalloacoustics | нелинейная кристаллоакустика |
| Makarov. | nonlinear damper | нелинейный демпфер |
| Makarov. | nonlinear damper | демпфер с нелинейной характеристикой |
| math. | nonlinear decomposition | нелинейное разложение |
| mil. | nonlinear defense | нелинейная оборона |
| mil. | nonlinear defense | манёвренная оборона |
| tech. | nonlinear dependence | нелинейная зависимость |
| Makarov. | nonlinear detection | нелинейное детектирование |
| tech. | nonlinear detector | нелиейный детектор |
| tech. | nonlinear detector | непропорциональный детектор (ионизирующего излучения) |
| Makarov. | nonlinear detector | непропорциональный детектор (излучения) |
| media. | nonlinear device | нелинейное устройство (выходной сигнал которого не является линейной функцией входного) |
| Makarov. | nonlinear device | нелинейное устройство |
| antenn. | nonlinear diaphragm | нелинейная диафрагма (с применением нелинейных материалов в её конструкции) |
| tech. | nonlinear dielectric | нелинейный диэлектрик |
| Makarov. | nonlinear dielectric properties | нелинейные диэлектрические свойства |
| math. | nonlinear diffusion | нелинейная диффузия |
| Makarov. | nonlinear dispersion in resonant Auger decay | нелинейная дисперсия в резонансном оже-распаде |
| construct. | nonlinear displacement | нелинейное перемещение |
| media. | nonlinear distortion | нелинейные искажения (возникают из-за отсутствия линейной зависимости между входным и выходным сигналами системы, что приводит к появлению в выходном сигнале новых гармонических составляющих) |
| tech. | nonlinear distortion | интермодуляционные искажения |
| tech. | nonlinear distortion | нелинейное искажение |
| tech. | nonlinear distortion | интермодуляционное искажение |
| tech. | nonlinear distortion | гармоническое искажение |
| Makarov. | nonlinear distortion | нелинейные искажения |
| Makarov. | nonlinear distortion | гармонические искажения |
| avia. | nonlinear distortion correction | коррекция нелинейных искажений |
| Makarov. | nonlinear distortion factor | коэффициент нелинейных искажений |
| Makarov. | nonlinear distortion factor | клирфактор |
| tech. | nonlinear-distortion tolerance | допуск на нелинейные искажения |
| Makarov. | nonlinear distortions | нелинейные искажения |
| tech. | nonlinear-distortions coefficient | коэффициент нелинейных искажений |
| construct. | nonlinear distribution of stresses | нелинейное распределение напряжений |
| energ.ind. | nonlinear diverter | нелинейный молниеотвод |
| math. | nonlinear divisor | нелинейный дивизор |
| tech. | nonlinear dynamics | динамика нелинейных систем |
| Makarov. | nonlinear dynamics of the hydrogen molecule | нелинейная динамика молекулы водорода |
| adv. | nonlinear editing | монтаж вразброс (когда эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности) |
| gen. | nonlinear editing | монтаж вразброд (когда эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности) |
| media. | nonlinear editing system | система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент |
| Makarov. | nonlinear effect | нелинейный эффект |
| Makarov. | nonlinear-elastic | нелинейно-упругий |
| Makarov. | nonlinear elastic | нелинейно упругий |
| avia. | nonlinear elastic | нелинейно-упругий |
| construct. | nonlinear elastic behavior | нелинейно упругая работа (материала, конструкции) |
| math. | nonlinear elastic body | нелинейно-упругое тело |
| Makarov. | nonlinear elastic buckling problem | нелинейная задача упругой устойчивости |
| Makarov. | nonlinear elastic constraint | нелинейно-упругая связь |
| avia. | nonlinear elastic foundation | нелинейно-упругое основание |
| construct. | nonlinear elastic strain | нелинейная упругая деформация |
| tech. | nonlinear elasticity | нелинейная упругость |
| construct. | nonlinear elastodynamics | нелинейная эластодинамика |
| construct. | nonlinear elastodynamics | нелинейная динамика упругих систем |
| Makarov. | nonlinear electro-optical response | нелинейный электрооптический отклик |
| tech. | nonlinear element | нелинейный элемент (цепи) |
| tech. | nonlinear element | нелинейное звено |
| media. | nonlinear element | нелинейный элемент (ток в котором изменяется по нелинейному закону) |
| Makarov. | nonlinear element | нелинейно работающий элемент |
| tech. | nonlinear element capacitance | ёмкость нелинейной цепочки |
| tech. | nonlinear-element capacitance | ёмкость нелинейной цепочки |
| math. | nonlinear equality | нелинейное равенство |
| tech. | nonlinear equalization | компенсация нелинейных искажений |
| tech. | nonlinear equation | нелинейное уравнение |
| Makarov. | nonlinear equilibrium configuration | нелинейная равновесная конфигурация |
| tech. | nonlinear error | погрешность вследствие нелинейности (характеристики) |
| math. | nonlinear estimator | нелинейная оценка |
| Makarov. | nonlinear evolution | нелинейная эволюция |
| Makarov. | nonlinear excitation | нелинейное возбуждение |
| Makarov. | nonlinear excitations | нелинейные возбуждения |
| Makarov. | nonlinear excited state absorption | нелинейное поглощение в возбуждённом состоянии |
| math. | nonlinear extension | нелинейное расширение |
| math. | nonlinear extension | нелинейное продолжение |
| math. | nonlinear extrapolation | нелинейная экстраполяция |
| Makarov. | nonlinear Fabry-Perot interferometer | нелинейный интерферометр Фабри-Перо |
| Makarov. | nonlinear Fabry-Perot resonator | нелинейный резонатор Фабри-Перо |
| neur.net. | nonlinear feature detector | нелинейный детектор признаков (clck.ru dimock) |
| avia. | nonlinear feedback control | управление с нелинейной обратной связью |
| therm.eng. | nonlinear feedback relay servomechanism | релейная следящая система с нелинейной обратной связью |
| mil., avia. | nonlinear feed-forward logic | нелинейная логика топливоподачи |
| Makarov. | nonlinear ferromagnetic resonance | нелинейный ферромагнитный резонанс |
| math. | nonlinear field | нелинейное поле |
| Makarov. | nonlinear field problems | нелинейные задачи теории поля |
| Makarov. | nonlinear field theory | нелинейная теория поля |
| math. | nonlinear filter | нелинейный фильтр |
| tech. | nonlinear filter | фильтр с нелинейной характеристикой |
| math. | nonlinear filtration | нелинейная фильтрация |
| avia. | nonlinear flutter | нелинейный флаттер |
| avia. | nonlinear flutter analysis | расчёт на флаттер с использованием нелинейного метода |
| Makarov. | nonlinear focusing | нелинейная фокусировка |
| tech. | nonlinear four-pole network | нелинейный четырёхполюсник |
| tech. | nonlinear four-terminal network | нелинейный четырёхполюсник |
| construct. | nonlinear fracture mechanics | нелинейная механика разрушения |
| math. | nonlinear frictionless pendulum | нелинейный маятник без трения (A.Rezvov) |
| tech. | nonlinear function | нелинейная функция |
| math. | nonlinear function generator | генератор линейной функции |
| math. | nonlinear functional | нелинейный функционал |
| quant.el. | nonlinear gain | нелинейное усиление |
| Makarov. | nonlinear geoacoustics | нелинейная геоакустика |
| avia. | nonlinear growth | нелинейный рост |
| Makarov. | nonlinear gyration | нелинейная гирация |
| Makarov. | nonlinear gyrotropy | нелинейная гиротропия |
| mil. | nonlinear harmonic distortion coefficient | коэффициент нелинейных искажений |
| refrig. | nonlinear heat transfer | нелинейная теплопередача |
| med. | nonlinear imaging | нелинейная визуализация (УЗИ irinaloza23) |
| tech. | nonlinear impedance | полное нелинейное сопротивление |
| tech. | nonlinear impedance | нелинейное сопротивление (полное) |
| Makarov. | nonlinear increment | нелинейный инкремент |
| quant.el. | nonlinear index | нелинейный показатель преломления |
| tech. | nonlinear inductance | нелинейная индуктивность |
| avia. | nonlinear inequality-constrained problem | задача с нелинейными ограничениями типа неравенств |
| Makarov. | nonlinear-infrared spectroscopy | нелинейно-инфракрасная спектроскопия |
| neur.net. | nonlinear input-output mapping | нелинейное отображение "вход-выход" (clck.ru dimock) |
| tech. | nonlinear interaction | нелинейное взаимодействие (механизм обратной связи) |
| Makarov. | nonlinear interaction of modes | нелинейное взаимодействие мод |
| avia. | nonlinear interface | нелинейное устройство сопряжения |
| tech. | nonlinear interference | нелинейные помехи |
| tech. | nonlinear interference | интермодуляционные помехи |
| Makarov. | nonlinear interference filter | нелинейный интерференционный фильтр |
| Makarov. | nonlinear interferometer | нелинейный интерферометр |
| tech. | nonlinear interpolating | нелинейная интерполяция |
| tech. | nonlinear interpolator | нелинейный интерполятор |
| math. | nonlinear invariant | нелинейный инвариант |
| math. | nonlinear Lagrangian | нелинейный лагранжиан |
| math. | nonlinear lattice | нелинейная решётка |
| avia. | nonlinear lift | нелинейная подъёмная сила |
| Makarov. | nonlinear light scattering | нелинейное рассеяние света |
| Makarov. | nonlinear limiter | нелинейный ограничитель |
| Makarov. | nonlinear localized excitations | нелинейные локализованные возбуждения |
| Makarov. | nonlinear long waves | нелинейные длинные волны |
| Makarov. | nonlinear magnetoelectric effect | нелинейный магнитоэлектрический эффект |
| math. | nonlinear majorant | нелинейная мажоранта |
| avia. | nonlinear maneuver | нелинейный манёвр |
| Makarov. | nonlinear mapping | нелинейное отображение |
| Makarov. | nonlinear material | нелинейно деформирующийся материал |
| Makarov. | nonlinear material | нелинейный материал |
| Makarov. | nonlinear material | материал с нелинейными свойствами |
| construct. | nonlinear material system | физически нелинейная система |
| mil. | nonlinear mathematical programming | нелинейное математическое программирование |
| math. | nonlinear mathematics | нелинейные математические соотношения |
| Makarov. | nonlinear mechanics | механика нелинейных систем |
| Makarov. | nonlinear media | нелинейная среда |
| Makarov. | nonlinear medium | нелинейная среда |
| math. | nonlinear method | нелинейный метод |
| Makarov. | nonlinear MIM switching device | нелинейные металл-изолятор-металл переключающие устройства |
| med. | nonlinear mixed model | нелинейная модель смешанных эффектов (метод популяционного моделирования в клинических исследованиях Dimpassy) |
| Makarov. | nonlinear mode coupling | нелинейное взаимодействие мод |
| math. | nonlinear model | асимметрическая регрессия |
| math. | nonlinear model | нелинейная регрессия |
| math. | nonlinear model | нелинейная модель |
| math. | nonlinear motion | криволинейное движение |
| nautic. | nonlinear motion | движение, описываемое нелинейным уравнением |
| nautic. | nonlinear motion | нелинейное движение |
| Makarov. | nonlinear motion | нелинейные колебания |
| Makarov. | nonlinear multiregression | нелинейная многопараметровая регрессия |
| Makarov. | nonlinear multiregression | нелинейная многомерная регрессия |
| Makarov. | nonlinear multivariate regression | нелинейная многопараметровая регрессия |
| Makarov. | nonlinear multivariate regression | нелинейная многомерная регрессия |
| math. | nonlinear nature | нелинейность |
| tech. | nonlinear network | нелинейная цепь |
| tech. | nonlinear network | нелинейный четырёхполюсник |
| tech. | nonlinear network | нелинейная схема |
| nautic. | nonlinear Newtonian liquid | обобщённая жидкость Ньютона |
| tech. | nonlinear noise | нелинейный шум |
| Makarov. | nonlinear, nonlocal and nonpotential interactions in deep mutual wave-overlappings of valence electrons | нелинейные, нелокальные и непотенциальные взаимодействия при глубоком взаимном перекрывании волн валентных электронов |
| Makarov. | nonlinear-nonlocal-nonpotential-nonhamiltonian-nonunitary interactions in deep correlations of valence electrons | нелинейно-нелокально-непотенциально-негамильтоново-неунитарные взаимодействия в сильных корреляциях валентных электронов (об адронной химии) |
| Makarov. | nonlinear nuclear magnetic resonance | нелинейный ядерный магнитный резонанс |
| tech. | nonlinear operation | нелинейный режимы резания |
| math. | nonlinear operator | нелинейный оператор |
| Makarov. | nonlinear-optic compression | нелинейно-оптическая компрессия (лазерных импульсов) |
| Makarov. | nonlinear optic effect | нелинейный оптический эффект |
| Makarov. | nonlinear optical activity | нелинейная оптическая активность |
| Makarov. | nonlinear optical applications | нелинейнооптические применения |
| Makarov. | nonlinear optical applications | применения нелинейно-оптического эффекта |
| Makarov. | nonlinear optical chromophore benzene | нелинейно-оптический хромофорный бензол |
| Makarov. | nonlinear optical correlator | нелинейно-оптический коррелятор |
| Makarov. | nonlinear-optical crystal | нелинейно-оптический кристалл |
| Makarov. | nonlinear optical devices | нелинейные оптические устройства |
| Makarov. | nonlinear optical effect | нелинейный оптический эффект |
| Makarov. | nonlinear optical excitation | нелинейное оптическое возбуждение |
| Makarov. | nonlinear optical four-wave mixing process | нелинейный оптический процесс четырёхволнового смешения |
| Makarov. | nonlinear optical gyrotropy | нелинейная оптическая гиротропия |
| tech. | nonlinear optical interaction | нелинейное оптическое взаимодействие |
| media. | nonlinear optical material | нелинейный оптический материал (прозрачный материал, обладающий нелинейными свойствами, напр., генерировать частоты высших гармоник при энергетическом взаимодействии с оптическими сигналами) |
| quant.el. | nonlinear optical material | нелинейный оптический материал |
| Makarov. | nonlinear optical processes | нелинейные оптические процессы |
| Makarov. | nonlinear optical properties | нелинейные оптические свойства |
| Makarov. | nonlinear optical response | нелинейный оптический отклик |
| Makarov. | nonlinear optical rotation | нелинейное оптическое вращение |
| Makarov. | nonlinear optical susceptibility | нелинейная оптическая восприимчивость |
| mil., avia. | nonlinear optical system | нелинейная оптическая система |
| Makarov. | nonlinear optically active | нелинейные оптически активные |
| tech. | nonlinear optics | нелинейная оптика |
| tech. | nonlinear oscillating system | нелинейная колебательная система |
| math. | nonlinear oscillation | нелинейные колебания |
| Makarov. | nonlinear oscillation | нелинейное колебание |
| tech. | nonlinear oscillations | нелинейные колебания |
| Makarov. | nonlinear oscillator | нелинейный осциллятор |
| Makarov. | nonlinear oscillatory circuit | нелинейный колебательный контур |
| tech. | nonlinear overvoltage suppressor | нелинейный ограничитель перенапряжений |
| Makarov. | nonlinear parameters of the wavefunction | нелинейные параметры волновой функции |
| Makarov. | nonlinear part | нелинейная часть |
| Makarov. | nonlinear path | нелинейная траектория |
| math. | nonlinear perturbance | нелинейное возмущение |
| Makarov. | nonlinear perturbation | нелинейное возмущение |
| med. | nonlinear pharmacokinetics | нелинейная фармакокинетика |
| therm.eng. | nonlinear phase shift | нелинейное фазовое искажение |
| Makarov. | nonlinear photochemistry | нелинейная фотохимия |
| Makarov. | nonlinear photoexcitation | нелинейное фотовозбуждение |
| Makarov. | nonlinear photoionization | нелинейная фотоионизация (молекул) |
| quant.el. | nonlinear photoresist | нелинейный фоторезист |
| Makarov. | nonlinear physics | нелинейная физика |
| avia. | nonlinear plant | нелинейный объект |
| Makarov. | nonlinear plasma convection | нелинейная конвекция плазмы |
| construct. | nonlinear plastic theory | нелинейная теория пластичности |
| tech. | nonlinear polarization | нелинейная поляризация |
| math. | nonlinear potential | нелинейный потенциал |
| Makarov. | nonlinear prebuckling behaviour | нелинейное докритическое деформирование |
| math. | nonlinear prediction | нелинейное прогнозирование |
| Makarov. | nonlinear predictive control of uncertain processes | нелинейное упреждающее управление неопределёнными процессами |
| math. | nonlinear principal component | нелинейный главный компонент (clck.ru dimock) |
| math. | nonlinear problem | нелинейная задача |
| construct. | nonlinear programing | нелинейное программирование |
| mil., avia. | nonlinear programming algorithm | алгоритм для нелинейного программирования |
| avia. | nonlinear programming algorithm | алгоритм нелинейного программирования |
| mil., avia. | nonlinear programming for direct optimization of trajectories | нелинейное программирование для прямой оптимизации траекторий полёта |
| mil., avia. | Nonlinear Programming Systems Optimization Laboratory | нелинейное программирование по методике лаборатории оптимизации систем |
| construct. | nonlinear property | нелинейное свойство |
| Makarov. | nonlinear pump-probe spectrum | спектр нелинейной накачки-зондирования |
| media. | nonlinear quadrature amplitude modulation | квадратурная AM с последующим усилением сигналов в нелинейном усилителе |
| tech. | nonlinear quadripole network | нелинейный четырёхполюсник |
| tech. | nonlinear quantization | квантование с неравномерным шагом |
| media. | nonlinear quantization | нелинейное квантование (с изменяемым шагом квантования с целью более эффективного использования динамического диапазона, ошибки квантования менее заметны при больших изменениях сигнала) |
| tech. | nonlinear quantization | нелинейное квантование |
| comp. | nonlinear quantizing | неравномерное квантование |
| media. | nonlinear quantizing | нелинейное квантование (с изменяемым шагом квантования с целью более эффективного использования динамического диапазона, ошибки квантования менее заметны при больших изменениях сигнала) |
| comp. | nonlinear quantizing | нелинейное квантование |
| Makarov. | nonlinear Raman spectroscopy | нелинейная спектроскопия КР |
| tech. | nonlinear-reactance frequency multiplier | умножитель частоты на нелинейной ёмкости |
| Makarov. | nonlinear reaction | нелинейное поведение |
| Makarov. | nonlinear reaction | нелинейная реакция |
| tech. | nonlinear reactor | реактор с нелинейной характеристикой |
| tech. | nonlinear recombination | нелинейная рекомбинация |
| math. | nonlinear recurrence relation | нелинейное рекуррентное соотношение (ssn) |
| math. | nonlinear recurrence relations | нелинейные рекуррентные соотношения (ssn) |
| Makarov. | nonlinear reflection off molecular superlattices | нелинейное отражение от молекулярных сверхрешёток |
| Makarov. | nonlinear refraction | нелинейная рефракция |
| Makarov. | nonlinear region | нелинейная область |
| math. | nonlinear regression | асимметрическая регрессия |
| math. | nonlinear regression | нелинейная модель |
| math. | nonlinear regression problem | задача нелинейной регрессии (clck.ru dimock) |
| math. | nonlinear regressive model | модель нелинейной регрессии (clck.ru dimock) |
| math. | nonlinear regulation | нелинейное регулирование |
| construct. | nonlinear relation | нелинейное соотношение |
| Makarov. | nonlinear relation | нелинейное уравнение |
| comp. | nonlinear relations | нелинейная зависимость |
| tech. | nonlinear resistance | нелинейное сопротивление (активное) |
| electr.eng. | nonlinear-resistance arrester | вентильный разрядник |
| tech. | nonlinear resistance arrester | вентильный разрядник |
| tech. | nonlinear-resistance frequency multiplier | умножитель частоты на нелинейном сопротивлении |
| electr.eng. | nonlinear resistor | нелинейное сопротивление (MichaelBurov) |
| tech. | nonlinear resistor | нелинейный резистор |
| tech. | nonlinear resistor arrester | вентильный разрядник |
| tech. | nonlinear resistor-type arrester | вентильный разрядник |
| Makarov. | nonlinear resonance | нелинейный резонанс |
| seism. | nonlinear response | нелинейная реакция |
| quant.el. | nonlinear response | нелинейный отклик |
| Makarov. | nonlinear response | нелинейный отклик (среды на воздействие излучения) |
| Makarov. | nonlinear response functions | функции нелинейного отклика |
| math. | nonlinear restriction | нелинейное ограничение |
| Makarov. | nonlinear Rossby waves | нелинейные волны Россби |
| Makarov. | nonlinear saw-tooth-like waves | нелинейные пилообразные волны |
| tech. | nonlinear scale | нелинейный масштаб |
| tech. | nonlinear scale | неравномерная шкала |
| tech. | nonlinear scale | нелинейная шкала |
| media. | nonlinear scattering | прямое преобразование длины волны фотона в длины других волн |
| media. | nonlinear scattering | рассеяние электромагнитного излучения, при котором появляются составляющие других длин волн по отношению к оригинальной длине волны (возникает при рассеянии Рамана и Бриллюэна) |
| math. | nonlinear scheme | нелинейная схема |
| Makarov. | nonlinear second-order optical susceptibility | нелинейная оптическая восприимчивость второго порядка |
| avia. | nonlinear shell | нелинейная оболочка |
| tech. | nonlinear signal distortions | нелинейные искажения сигнала |
| Makarov. | nonlinear signal-processing antenna | антенна с нелинейной обработкой сигнала |
| Makarov. | nonlinear signal-processing antenna | антенна c нелинейной обработкой сигнала |
| math. | nonlinear smoothing | нелинейное сглаживание |
| construct. | nonlinear solution | решение, основанное на нелинейной зависимости |
| Makarov. | nonlinear solution branch | нелинейная ветка решения |
| tech. | nonlinear sound distortions | нелинейные искажения звука |
| Makarov. | nonlinear spectroscopy | нелинейная спектроскопия |
| Makarov. | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники |
| Makarov. | nonlinear spectroscopy of isotropic media | нелинейная спектроскопия в изотропной среде |
| Makarov. | nonlinear spring | нелинейная пружина |
| avia. | nonlinear spring | пружина с нелинейной характеристикой |
| Makarov. | nonlinear stability | нелинейная устойчивость |
| Makarov. | nonlinear Stark effect | нелинейный эффект Штарка |
| neur.net. | nonlinear state dynamics | нелинейная динамика состояний (процесса обучения clck.ru dimock) |
| Makarov. | nonlinear statistical theory | нелинейная статистическая теория |
| Makarov. | nonlinear stochastization effect | эффект нелинейной стохастизации |
| Makarov. | nonlinear structural analysis | нелинейный расчёт конструкций |
| Makarov. | nonlinear structural analysis | нелинейный расчёт деформирования конструкций |
| Makarov. | nonlinear subsystem | нелинейная подсистема |
| math. | nonlinear surface | нелинейная поверхность |
| tech. | nonlinear surge diverter | нелинейный молниеотвод |
| Makarov. | nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | nonlinear suspension | нелинейная подвеска |
| tech. | nonlinear sweep | нелинейная развёртка |
| Makarov. | nonlinear sweep | свип-сигнал с нелинейным законом изменения частоты |
| media. | nonlinear system | система нелинейных уравнений |
| tech. | nonlinear system | нелинейная система |
| tech. | nonlinear-system analysis | анализ нелинейных систем |
| tech. | nonlinear-system analysis by the perturbation method | анализ нелинейных систем методом гармонического баланса |
| Makarov. | nonlinear system of equations | нелинейная система уравнений |
| tech. | nonlinear-system SO | автоколебания в нелинейной системе |
| mil., avia. | Nonlinear systems Incorporated | фирма "Нонлинеар системз инкорпорейтед" |
| Makarov. | nonlinear tensoresistive effect | нелинейный тензорезистивный эффект |
| math. | nonlinear term | нелинейный член |
| Makarov. | nonlinear term | нелинейное слагаемое |
| tech. | nonlinear text | нелинейный текст |
| tech. | nonlinear thickness variation | нелинейный разброс по толщине |
| tech. | nonlinear thickness variation | нелинейное изменение толщины |
| Makarov. | nonlinear transfer | нелинейная перекачка |
| Makarov. | nonlinear transfer | нелинейный переход |
| Makarov. | nonlinear transfer | нелинейная передаточная характеристика |
| antenn. | nonlinear transmission line | нелинейная линия передачи (с включёнными в неё нелинейными элементами) |
| math. | nonlinear trend | нелинейный тренд |
| avia. | nonlinear twist | нелинейная крутка |
| Makarov. | nonlinear two-port | нелинейный четырёхполюсник |
| tech. | nonlinear two-port network | нелинейный четырёхполюсник |
| Makarov. | nonlinear vibration | нелинейное колебание |
| Makarov. | nonlinear vibration of rotating thin disks | нелинейные колебания тонких вращающихся дисков |
| tech. | nonlinear vibrations | нелинейные колебания |
| comp. | nonlinear video editing | система нелинейного видеомонтажа |
| Makarov. | nonlinear viscoelasticity | нелинейная вязкоупругость |
| math. | nonlinear viscous fluid | нелинейно-вязкая жидкость (liquid) |
| math. | nonlinear viscous fluid liquid viscous non-Newtonian fluid | нелинейно-вязкая жидкость (liquid) |
| Makarov. | nonlinear viscous liquid | нелинейная вязкая жидкость |
| Makarov. | nonlinear wave mixing | нелинейное взаимодействие волн |
| quant.el. | nonlinear waveguide | нелинейный световод |
| Makarov. | nonlinear waveguide | нелинейный волновод |
| Makarov. | nonlinear wave-particle interaction | нелинейное взаимодействие волна-частица |
| nautic. | nonlinear waves | нелинейные волны |
| comp. | nonlinear Z buffer | нелинейный Z-буфер |
| Makarov. | n-th order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость n-ного порядка |
| Makarov. | optical nonlinear materials | оптические материалы нелинейные |
| Makarov. | optical nonlinear properties | оптические свойства нелинейные |
| Makarov. | optical nonlinear properties | оптические нелинейные свойства |
| media. | organic nonlinear optical material | органический материал с нелинейно-оптическими свойствами |
| Makarov. | physically nonlinear mechanics | физически нелинейная механика |
| Makarov. | physically nonlinear mechanics | механика физически нелинейного деформирования |
| Makarov. | physically nonlinear problem | физически нелинейная задача |
| media. | polymeric nonlinear optical material | прозрачный полимер, проявляющий нелинейные оптические свойства при возбуждении световыми волнами |
| Makarov. | quadratic nonlinear optics | квадратичная нелинейная оптика |
| Makarov. | quadratic nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость второго порядка |
| Makarov. | quadratic nonlinear susceptibility | квадратичная нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | resonant nonlinear susceptibility | резонансная нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | saturation of third-order optical nonlinear response | насыщение оптического нелинейного отклика третьего порядка |
| gen. | scanning nonlinear optical spectroscopy | сканирующая нелинейная оптическая микроскопия |
| Makarov. | second order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость второго порядка |
| Makarov. | second-order nonlinear optical response | нелинейный оптический отклик второго порядка |
| Makarov. | second-order nonlinear susceptibility | квадратичная нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | semiconductor sieves as nonlinear optical materials | полупроводниковые сита как нелинейно-оптические материалы |
| Makarov. | strongly nonlinear composites | сильно нелинейные композиты |
| math. | such a condition can be viewed as a nonlinear Fredholm alternative | такое условие могло бы рассматриваться как нелинейная альтернатива Фредгольма |
| Makarov. | surface nonlinear susceptibility | поверхностная нелинейная восприимчивость |
| tech. | temperature autostabilized nonlinear dielectric element | нелинейный диэлектрический элемент с температурной стабилизацией |
| Makarov. | tensorial nature of nonlinear molecular media | тензорная природа нелинейных молекулярных сред |
| Makarov. | the controlling parameter of the nonlinear interaction | управляющий параметр нелинейного взаимодействия |
| Makarov. | the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы |
| Makarov. | the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| Makarov. | the nonlinear dependence of the polarizability on nuclear coordinates and vibrational anharmonicities | нелинейная зависимость поляризуемости от ядерных координат и колебательных ангармоничностей |
| Makarov. | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники |
| tech. | theory of nonuniform nonlinear classical environment | теория неоднородной нелинейной классической среды (MichaelBurov) |
| Makarov. | thermal nonlinear optical activity | тепловая нелинейная оптическая активность |
| Makarov. | third- and fifth-order nonlinear Raman response | нелинейный рамановский отклик третьего и пятого порядков |
| Makarov. | third order nonlinear optical response | нелинейный оптический отклик третьего порядка |
| Makarov. | third-order nonlinear optical properties | нелинейные оптические свойства третьего порядка |
| Makarov. | third-order nonlinear polarization | нелинейная поляризация третьего порядка |
| Makarov. | third-order nonlinear susceptibility | нелинейная восприимчивость третьего порядка |
| Makarov. | third-order nonlinear susceptibility | кубическая нелинейная восприимчивость |
| Makarov. | third-order nonlinear susceptibility in visible region | нелинейная восприимчивость третьего порядка в видимой области |
| Makarov. | wave with a steady profile in a nonlinear dissipative medium | волна со стационарным профилем в нелинейной диссипативной среде |
| Makarov. | weak nonlinear waves | слабонелинейные волны |
