 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | noncontiguous amino acid | незаменимая аминокислота ("незаменимая аминокислота" - это "essential", contiguous/noncontiguous характеризует взаимное положение аминокислот в последовательности enfield) |
| biotechn. | noncontiguous amino acids | незаменимые аминокислоты |
| media. | noncontiguous cells | несоприкасающиеся рабочие зоны (сотовой системы связи) |
| tech. | noncontiguous constant | независимая константа |
| Gruzovik, IT | noncontiguous data structure | фрагментированная структура данных |
| mil. | noncontiguous facility | внешний объект (расположенный вне базы, гарнизона) |
| med. | noncontiguous fractures of spine | несообщающиеся переломы позвонков |
| IT | noncontiguous item | независимый элемент (данных) |
| IT | noncontiguous range | несмежный диапазон (Excel owant) |
| progr. | selecting noncontiguous ranges | выбор несмежных диапазонов (напр., в MS Excel ssn) |