DictionaryForumContacts

   English
Terms containing non -claim | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
busin.claim for non-payment of sums dueпретензия по поводу неуплаты
gen.claim for non-pecuniary damagesиск заявителя о денежной компенсации морального вреда (Alexander Demidov)
gen.claim for non-pecuniary damagesиск о возмещении морального ущерба (A claim for non-pecuniary damages includes factors such as pain and suffering, loss of amenities, loss of enjoyment and loss of expectation of life. Alexander Demidov)
gen.claim for non-pecuniary damagesиск о денежной компенсации морального вреда (Alexander Demidov)
gen.claim for non-pecuniary damages forиск о денежной компенсации морального вреда, причинённого в результате (have a claim for non-pecuniary damages for the loss of care, guidance and companionship that they normally would have received from John ... | as did their claim for non-pecuniary damages for emotional distress, pain, and suffering, their request for attorney's fees was dismissed. | ... the parents could not be said to have renounced their own Article 2 claim for non-pecuniary damages for bereavement to which damages they were entitled. Alexander Demidov)
gen.claims reserves for non-life insuranceрезервы убытков по страхованию иному, чем страхование жизни (Alexander Demidov)
lawcovenant of non-claimобязательство о незаявлении притязаний на титул
lawgeneral non-preference claimsобычные непривилегированные требования (Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko)
gen.non claimпросрочка в предъявлении иска
notar.non-claimпропуск срока на предъявление требования
lawnon-claimпросрочка в подаче заявления
notar.non-claimпропуск срока на предъявление претензий
lawnon-claimпросрочка в предъявлении иска
lawnon-claimпросрочка в предъявлении требования
lawnon-claimнепредъявление требования
lawnon-contractual claimвнедоговорный иск (Alexander Matytsin)
lawnon-contractual claimвнедоговорная претензия (aldrignedigen)
busin.non-lienable claimправа требования без права удержания (eugeene1979)
lawnon-monetary claimsисковые требования в натуральной форме (Leonid Dzhepko)
gen.non-property related statement of claimисковое заявление неимущественного характера (E&Y ABelonogov)
lawnon-provable claimнедоказуемый иск (Alexander Matytsin)