| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Charge Pump No 1 Discharge Pressure Indicator | Манометр на напоре питающего насоса # 1 |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Air Supply No 1 Pressure Indicator | Манометр на линии сжатого воздуха # 1 установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Mix Pump No 1 Discharge Pressure Indicator | Манометр на напаре насоса-смесителя # 1 |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 1 Discharge Local pressure Indicator | Манометр местный на напоре бурового насоса # 1 |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 1 Discharge Pressure Ind | Манометр на напоре бурового насоса # 1 (Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Mud Pump No 1 Discharge Pressure Transmitter | Преобразователь сигнала давления на напоре бурового насоса # 1 |
| O&G, tengiz. | no DP over design pressure | перепад давления не должен превышать расчётное давление (Burkitov Azamat) |
| inf. | no pressure | я пойму (You can say no. No pressure./Ты можешь отказаться, и я пойму. Zippity) |
| sarcast. | no pressure | я, разумеется, не давлю на тебя (teddy-land.com) |
| inf. | no pressure! | без паники! (amorgen) |
| sarcast. | no pressure | я ни на что не намекаю (в контексте 4uzhoj) |
| sarcast. | no pressure | но только если ты не против (Said sarcastically to an instruction to carry out something with great significance. The full meaning being "so I'm under no pressure then", when clearly you are. Aiduza) |
| inf. | no pressure | так, к слову (Zippity) |
| inf. | no pressure | без намеков (Andy) |
| inf. | no pressure! | никакого насилия! (Шутливая присказка – мягкое давление на собеседника. Aiduza) |
| dentist. | no pressure investment | заполнение без давления (MichaelBurov) |
| dentist. | no pressure investment | заливка без давления (MichaelBurov) |
| gen. | no pressure though! | но только если ты не против (Said sarcastically to an instruction to carry out something with great significance. The full meaning being "so I'm under no pressure then", when clearly you are. Aiduza) |
| bus.styl. | no retaliation, harassment or pressure will be attempted | не допустит ответных действий, преследований и оказания давления (MichaelBurov) |
| tech. | no-load steam pressure | давление пара при нулевой нагрузке (турбины) |
| energ.ind. | no-load steam pressure | давление пара при нулевой нагрузке турбины |
| O&G | no-pressure drilling | бурение без принудительной подачи с поверхности (MichaelBurov) |
| plast. | no-pressure resin | смола, твердеющая без давления |
| polygr. | no-pressure resin | смола, затвердевающая без давления |
| tech. | no-pressure resin | твердеющая без давления смола |
| aerohydr. | region of no pressure | область разрежения |
| aerohydr. | region of no pressure | область вакуума |
| aerohydr. | region of no pressure | вакуум |
| math. | there exist no well-defined air mass density, neither are there well-defined pressure patterns | так же не |
| gen. | with no pressure applied | без принуждения (Alexander Demidov) |
