| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne night observation device | бортовой прибор ночного видения |
| mil. | ambient light-dependent night observation device | ПНВ с усилением естественного освещения |
| mil., avia. | improved night/day fire control/observation device | усовершенствованное круглосуточное прицельно-обзорное устройство |
| mil., avia. | improved night/day observation device | усовершенствованное круглосуточное обзорное устройство |
| mil. | long-range night observation device | ПНВ дальнего действия |
| mil., avia. | night binocular observation device | бинокулярный тепловизионный прибор наблюдения |
| mil., avia. | night binocular observation device | бинокль ночного видения |
| tech. | night observation device | прибор ночного видения |
| mil. | night observation device | прибор ночного видения |
| mil. | night observation device information analysis center | НИЦ анализа информации по ПНВ |
| mil. | Night Observation Device, Long Range | разведывательная система ночного видения на большие дистанции (Oleksandr Spirin) |
| tech. | night observation device, long-range | прибор ночного видения дальнего действия |
| mil., avia. | night observation device, long-range | портативный прибор ночного видения дальнего действия |
| tech. | night observation device, medium-range | прибор ночного видения средней дальности действия |
| mil., avia. | night observation device, medium-range | портативный прибор ночного видения средней дальности действия |
| tech. | night observation device, short-range | прибор ночного видения ближнего действия |
| mil., avia. | night observation device, short-range | портативный прибор ночного видения ближнего действия |
| sec.sys. | night-observation device | прибор ночного наблюдения |
| tech. | night-observation device | прибор ночного видения |
| mil. | radio-vision passive night observation device | радиометрический ПНВ |
