 |
| English | Russian |
| a one-night stand | единственное представление и т.п. в данном городе |
| night-cap | последняя встреча в данный день |
| night club | дискоцентр (Maggie) |
| night court | ночной суд (уголовный суд в больших городах для рассмотрения срочных дел, особ. об освобождении под залог) |
| night crawler | земляной червяк (Taras) |
| night crawler | земляной червь (an earthworm Taras) |
| night owl | ночной гуляка |
| night-rider | конный налётчик |
| night riders | ночные налётчики (конные) |
| one-night bedding | система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище |
| one-night bedding-out | система выпаса овец с перегоном каждую ночь на новое пастбище |