| English | Russian |
| the idea was to give people access to new tools for | идея заключалась в том, чтобы дать людям доступ к новым средствам для ... |
| in order to face these problems new concepts must be investigated and implemented | чтобы заниматься этими проблемами, должны быть изучены и введены новые понятия |
| it appears then that the development of new methods is needed to achieve | как оказалось впоследствии, разработка новых методов нужна для достижения |
| so we decided to adopt a new approach | так, мы решили принять новый подход ... |
| the system is new, and therefore there is bound to be some element of technological risk | система новая, и поэтому непременно имеется некий элемент технологического риска ... |
| this new approach to, called, characterized | этот новый подход к ..., названный ..., характеризовал ... |
| this paper represents an entirely new approach to | эта работа представляет совершенно новый подход ... |
| this work represents an entirely new approach to | эта работа представляет совершенно новый подход ... |
