 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he never fails to rip into his opponents | он никогда не упускает случая полить грязью своих противников |
| gen. | he never fails to write | он никогда не забывает писать |
| gen. | he never fails to write to his mother every month | он неукоснительно пишет своей матери каждый месяц |
| gen. | it never fails to amaze me that | не перестаю удивляться (askandy) |
| fig.of.sp. | never fail to | неизменно (never fail to catch the eye of ... – неизменно притягивают взгляд ART Vancouver) |
| Makarov. | this politician never fails to rip into his opponents | этот политик никогда не упускает случая полить грязью своих противников |
| gen. | you never fail to amaze me! | не перестаешь меня удивлять (taken from a real conversation with a native speaker Clint Ruin) |