| Subject | English | Russian |
| gen. | concomitant neurotic reaction | сопутствующая невротическая реакция |
| gen. | for treating walk-in neurotics rather than locked-in psychotics | для лечения невропатов, добровольно обратившихся за помощью, а не госпитализированных умалишённых |
| avia., med. | neurotic anxiety | невротическая тревожность (страх наказания за свои инстинктивные импульсы) |
| med. | neurotic asthenia | невропатическая астения |
| med. | neurotic atrophy | амиотрофия |
| med. | neurotic atrophy | невротическая атрофия |
| adv. | neurotic behaviour | невротическое поведение |
| psychiat. | neurotic camouflage | невротический камуфляж |
| psychol. | neurotic character | невротический тип характера |
| psychol. | neurotic character | невротический характер |
| psychol. | neurotic character | невротик |
| psychiat. | neurotic character | человек, склонный к неврозу |
| psychiat. | neurotic claim | невротическое притязание |
| psychol. | neurotic constitution | невротическая конституция |
| law | neurotic criminal | преступник-невротик |
| avia., med. | neurotic decompensation | невротическая декомпенсация |
| avia., med. | neurotic decompensation | невроз в стадии декомпенсации |
| med. | neurotic decubitis | невротический пролежень |
| Gruzovik, med. | neurotic decubitus | невротический пролежень |
| psychol. | neurotic defense | невротическая защитная реакция |
| psychol. | neurotic defense | невротическая защита |
| psychiat. | neurotic depression | депрессивный невроз (Dimpassy) |
| psychiat. | neurotic depression | дистимия (Acruxia) |
| med. | neurotic depression | невротическая депрессия |
| gen. | neurotic depressive disorder | невротическая депрессия (ewy) |
| med. | neurotic depressive reaction | невротически-депрессивная реакция |
| psychol. | neurotic disorder | нервное нарушение (расстройство) |
| psychiat. | neurotic disorder | нервное расстройство |
| avia., med. | neurotic disorder | невротическое нарушение |
| psychiat. | neurotic disorder | психоневроз (Игорь_2006) |
| psychiat. | neurotic disorder | невроз (собирательное название для группы функциональных психогенных обратимых расстройств, имеющих тенденцию к затяжному течению Игорь_2006) |
| avia., med. | neurotic disorder | нервное нарушение |
| psychol. | neurotic disorder | невротическое нарушение (расстройство) |
| psychiat. | neurotic disorder | невротическое расстройство |
| psychiat. | Neurotic Disorders Outcome Scale | шкала исходов невротических расстройств (Acruxia) |
| med. | neurotic excoriation | невротические экскориации (самоповреждения кожных покровов Chita) |
| Makarov. | neurotic fears | нервные страхи |
| psychol. | neurotic fiction | невротический вымысел (о собственном превосходстве) |
| psychol. | neurotic inventory | опросник на склонность к неврозу |
| gen. | neurotic involved | нервное поражение |
| gen. | neurotic involved | нервное заболевание |
| gen. | neurotic involvement | нервное поражение |
| gen. | neurotic involvement | нервное заболевание |
| psychol. | neurotic need | невротическая потребность |
| Gruzovik, med. | neurotic person | невротик |
| gen. | neurotic person | невротик |
| gen. | Neurotic Personality Factor Test | анализ невротичности |
| psychol. | neurotic pride | гордыня |
| psychol. | neurotic pride | невротическая спесь |
| med. | neurotic proteinuria | неврогенная протеинурия |
| med. | neurotic reaction | невротическая реакция |
| psychol. | neurotic rebellious | невротический негативизм |
| med. | neurotic register | невротический регистр (Юлий) |
| psychiat. | neurotic, stress-related and somatoform disorders | невротические, связанные со стрессом и соматоформные расстройства (F40 – F48: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| psychol. | neurotic syndrome | невротический синдром |
| avia., med. | neurotic trend | невротическая тенденция (Хорни) |
| med. | obsessional neurotic | человек, страдающий неврозом навязчивых состояний |
| avia. | occupation-neurotic | относящийся к профессиональному неврозу |
