| Subject | English | Russian |
| psychol. | abandonment neurosis | невроз покинутости |
| med., obs. | accident neurosis | травматический невроз |
| OHS | accident neurosis | травматическая истероневрастения |
| OHS | accident neurosis | пост-травматический невроз |
| med. | accident neurosis | коммоционный невроз |
| psychol. | actual neurosis | органоневроз (jagr6880) |
| med. | actual neurosis | актуальный невроз |
| psychol. | analytic neurosis | невроз, возникающий в результате длительного психоаналитического лечения |
| psychol. | analytic neurosis | аналитический невроз |
| med. | anxiety neurosis | невроз тревоги |
| psychol. | anxiety neurosis | невроз тревожности (страха) |
| gen. | anxiety neurosis | невроз страха |
| psychol. | arrangement of neurosis | организация невроза (по А. Адлеру jagr6880) |
| psychol. | arrangement of the neurosis | организация невроза |
| mil. | battle neurosis | психическое расстройство после боя |
| mil. | battle neurosis | боевая психическая травма (slitely_mad) |
| psychol. | battle neurosis | военный невроз |
| mil. | battle neurosis | нервозность в бою |
| med. | battle neurosis | невроз военного времени |
| psychol. | biological neurosis | органический невроз |
| med. | cardiac neurosis | кардионевроз |
| med. | cardiac neurosis | невроз сердца |
| med. | cardiophobic neurosis | кардиофобический невроз |
| med. | cardiovascular neurosis | кардиоваскулярный невроз |
| med. | character neurosis | невроз характера |
| med. | childhood neurosis | невроз детского возраста (inspirado) |
| psychol. | choice of neurosis | выбор невроза |
| med. | climacteric neurosis | климактерический невроз |
| med. | combat neurosis | невроз военного времени |
| med. | compensation neurosis | целевой невроз |
| psychiat. | compensation neurosis | компенсационный невроз |
| med. | compensation neurosis | рентный невроз |
| med. | compensation neurosis | пенсионный невроз (рентный) |
| OHS | compensation payment neurosis | синистроз |
| OHS | compensation payment neurosis | невроз, подлежащий компенсации |
| psychol. | compulsion neurosis | наваждение |
| psychol. | compulsion neurosis | одержимость |
| med. | compulsion neurosis | навязчивое состояние |
| med. | compulsion neurosis | невроз навязчивых состояний |
| psychol. | compulsion neurosis | невроз навязчивости |
| med. | compulsion neurosis | навязчивый невроз |
| med. | conversion hysteria neurosis | конверсивный истерический невроз |
| med. | conversion hysteria neurosis | истеротравматический невроз |
| med. | coordination neurosis | координаторный невроз |
| avia., med. | craft neurosis | профессиональный невроз (напр., авиаторов) |
| med. | craft neurosis | профессиональный невроз |
| med. | cystic neurosis | невроз мочевого пузыря |
| med. | defense-neurosis | защитный невроз |
| gen. | defensive neurosis | защитный невроз |
| med. | depressive neurosis | реактивная депрессия (психогенная) |
| avia., med. | depressive neurosis | невроз депрессивности |
| med. | depressive neurosis | депрессивный невроз |
| med. | depressive neurosis | психогенная депрессия |
| psychol. | ego neurosis | невроз эго |
| psychol. | ego neurosis | невроз, связанный с нарушениями функций эго |
| psychol. | ego neurosis | эго невроз |
| psychother. | existential neurosis | экзистенциальный невроз (soulveig) |
| med. | expectation neurosis | невроз ожидания (навязчивые опасения собственной несостоятельности в какой-либо деятельности) |
| med. | expectation neurosis | невроз ожидания |
| med. | experimental neurosis | экспериментальный невроз |
| psychol. | failure neurosis | невроз неудачи |
| psychol. | family neurosis | семейный невроз |
| psychol. | fate neurosis | невроз судьбы |
| med. | fatigue neurosis | невроз утомления |
| psychol. | fright neurosis | невроз страха |
| med. | fright neurosis | шоковый невроз |
| med. | fright neurosis | невроз испуга |
| med. | gastric neurosis | невроз желудка |
| med. | hypochondriacal neurosis | ипохондрический невроз |
| med. | hysteric neurosis | истерический невроз |
| avia. | iatrogenic neurosis | ятрогенный невроз |
| Gruzovik, med. | impulsive neurosis | невроз навязчивых состояний |
| med. | infantile neurosis | инфантильный невроз |
| med. | intestinal neurosis | невроз кишечника |
| OHS | metatraumatic neurosis | травматический невроз |
| OHS | metatraumatic neurosis | пост-травматический невроз |
| OHS | metatraumatic neurosis | травматическая истероневрастения |
| OHS | metatraumatic neurosis | коммоционный невроз |
| psychol. | military neuroses | неврозы военного времени |
| psychol. | military neuroses | военные неврозы |
| psychol. | mixed neurosis | смешанный невроз |
| med. | motor neurosis | двигательный невроз |
| psychol. | narcissistic neurosis | нарциссический невроз |
| med. | neurosis-like | неврозоподобный |
| med. | neurosis-like stutter | неврозоподобное заикание (I. Havkin) |
| med. | neurosis tarda | старческое слабоумие |
| med. | neurosis tarda | старческий невроз |
| med. | neurosis tarda | сенильный психоз |
| gen. | obsessional neurosis | невроз одержимости |
| psychol. | obsessional neurosis | невроз навязчивости |
| med. | obsessional neurosis | невроз навязчивых состояний |
| med. | obsessional neurosis | навязчивый невроз |
| gen. | obsessional neurosis | навязчивое состояние |
| avia. | obsessive neurosis | обсессивный невроз |
| avia. | obsessive neurosis | невроз навязчивых состояний |
| psychol. | obsessive-compulsive neurosis | невроз навязчивости |
| psychol. | obsessive-compulsive neurosis | ананкастический невроз |
| med. | obsessive-compulsive neurosis | невроз навязчивых состояний |
| med. | occupation neurosis | профессиональный невроз |
| tech. | occupational neurosis | профессиональный невроз |
| psychiat. | occupational neurosis, including writer's cramp | профессиональный невроз, включая писчий спазм (F48.8 Acruxia) |
| psychol. | oral neurosis | оральный невроз |
| psychol. | organ neurosis | невроз органа |
| psychol. | organ neurosis | органный невроз |
| med. | pension neurosis | рентный невроз |
| med. | pension neurosis | пенсионный невроз (рентный) |
| psychiat. | pensional neurosis | рентный невроз |
| psychol. | phobic neurosis | фобический невроз |
| med., obs. | posttraumatic neurosis | травматический невроз |
| OHS | post-traumatic neurosis | коммоционный невроз |
| OHS | post-traumatic neurosis | травматический невроз |
| OHS | post-traumatic neurosis | пост-травматический невроз |
| OHS | post-traumatic neurosis | травматическая истероневрастения |
| med. | posttraumatic neurosis | коммоционный невроз |
| gen. | professional neurosis | профессиональный невроз |
| avia., med. | promotion neurosis | невроз, вызываемый чувством высокой ответственности (по службе) |
| med. | psychasthenic neurosis | психастенический невроз |
| med. | reactive neurosis | реактивный невроз |
| psychol. | regression neurosis | регрессия |
| psychol. | regression neurosis | регрессивный невроз |
| med. | revidication neurosis | рентный невроз |
| med. | revidication neurosis | пенсионный невроз (рентный) |
| med. | sexual neurosis | сексуальный невроз |
| med., obs. | shell-shock neurosis | травматический невроз |
| med. | shell-shock neurosis | коммоционный невроз |
| psychol. | situation neurosis | ситуационный невроз |
| med. | social neurosis | социальный невроз |
| neurol. | somatogenic neurosis-like state | соматогенное неврозоподобное состояние (Ying) |
| gen. | transference neurosis | трансферный невроз |
| gen. | transference neurosis | невроз переноса |
| gen. | transference neurosis | невроз перенесения |
| avia., med. | traumatic neurosis | посттравматический невроз |
| OHS | traumatic neurosis | травматическая истероневрастения |
| OHS | traumatic neurosis | пост-травматический невроз |
| med., obs. | traumatic neurosis | травматический невроз |
| med. | traumatic neurosis | коммоционный невроз |
| med. | vegetative neurosis | вегетоз |
| med. | vegetative neurosis | вегетоневроз |
| med. | vegetative neurosis | вегетопатия |
| med. | vegetative neurosis | вегетативный невроз |
| med. | war neurosis | невроз военного времени |
| psychol. | war neurosis | невроз военной обстановки |
| gen. | war neurosis | нервное истощение в боевых условиях (Anglophile) |
