 |
| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Can't connect to the global peer-to-peer network. | не удаётся подключиться к глобальной одноранговой сети (Windows 8 Rori) |
| soc.med. | connect on a social network | общаться в соцсети (Jeff and his buddies also connect on the social network DangBang, which lets users record their athletic achievements and encourage one another to accomplish their goals. ART Vancouver) |
| soviet. | connect to a computer network | входить в единое информационное пространство (Alex_Odeychuk) |
| tech. | cross-connect network | сеть с кроссированием каналов |
| Makarov. | network connect | подключение к сети (NC; сигнал) |
| mil., avia. | network connect | сигнал подключения к сети |
| energ.ind. | network connect | подключение к сети (сигнал) |
| comp. | network connect | подключение к сети |
| progr. | trusted network connect | высоконадёжное соединение с сетью (ssn) |
| comp., MS | Waiting for users to connect to your adhoc network | Ожидание подключения пользователей к вашей сети компьютер-компьютер (Windows Vista SP1 Rori) |