 |
| English | Russian |
| beggar thy neighbor | разори соседа (политика, направленная на повышение благосостояния граждан своей страны за счет благосостояния населения других стран) |
| beggar-lay-neighbor policy | политика разорения соседа |
| beggar-lay-neighbor policy | решение внутренних экономических проблем за счёт соседних стран |
| beggar-my-neighbor | направленный на разорение соседа |
| beggar-my-neighbor policy | решение внутренних экономических проблем за счёт соседних стран |
| beggar-my-neighbor policy | политика разорения соседа |
| beggar-thy-neighbor devaluation | девальвация по принципу "разори соседа" (Alexander Matytsin) |
| beggar-thy-neighbor policy | политика "разорения соседа" (повышение благосостояния одной страны за счет других A.Rezvov) |
| nearest neighbor concept | ближайшее по смыслу понятие (ssn) |
| neighboring countries | ближнее зарубежье (Caithey) |
| prop up neighboring economies | поддержать экономики соседних стран (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |