 |
| Subject | English | Russian |
| law | negotiable bill of lading | оборотный коносамент |
| busin. | negotiable bill of lading | передаваемый коносамент |
| int.transport. | negotiable FIATA multimodal transport bill of lading | оборотный коносамент смешанной перевозки ФИАТА (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Non-Negotiable Bill of Lading | необоротный коносамент (необоротный коносамент (non-negotiable bill of lading) предполагает, что получатель сам примет товары по прибытии судна  blanker.ru Nutka) |
| busin. | non-negotiable bill of lading | прямой коносамент (aka straight bill of lading felog) |
| busin. | non-negotiable bill of lading | коносамент без права передачи |