| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | boiler negative pressure rarefaction | разрежение за котлом (разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода) |
| mil., WMD | cascade negative pressure | каскадное разрежение |
| med. | continuous negative pressure | постоянное отрицательное давление (метод вентиляции лёгких) |
| med. | continuous negative pressure ventilation | постоянная вытяжная вентиляция |
| tech. | excessive negative pressure | избыточное отрицательное давление (AMlingua) |
| tech. | high negative control pressure | высокое отрицательное давление управления |
| tech. | incorrect negative control pressure | неправильное отрицательное давление управления |
| med. | intermittent negative-pressure assisted ventilation | перемежающаяся вспомогательная вентиляция лёгких с отрицательным давлением (на выдохе) |
| med. | Local negative pressure | ЛОД (Локальное отрицательное давление peuplier_8) |
| med. | low body negative pressure device | устройство низкого отрицательного давления для нижней части тела (meggi) |
| avia., med. | lower body negative pressure | отрицательное давление на нижнюю часть тела |
| astronaut. | lower body negative pressure | исследования с применением отрицательного давления на нижнюю половину тела (с выводом данных на дисплей АЭРИС) |
| avia., med. | lower body negative pressure device | устройство, обеспечивающее отрицательное давление на нижнюю часть тела |
| med. | lower body negative pressure device | устройство низкого отрицательного давления для нижней части тела (meggi) |
| avia., med. | lower body negative pressure test | тест с отрицательным давлением на нижнюю часть тела |
| med. | lower-body negative pressure | отрицательное давление на нижнЮю часть тела |
| med. | lower-body negative pressure device | вакуумное устройство на нижнюю часть тела |
| energ.ind. | maximum negative pressure | давление значительно ниже атмосферного |
| energ.ind. | maximum negative pressure | максимальное разрежение |
| tech. | maximum negative pressure | максимальное отрицательное давление |
| energ.ind. | maximum negative pressure | глубокий вакуум |
| cem. | negative air pressure | давление воздуха ниже атмосферного |
| Makarov. | negative air pressure | отрицательное давление |
| tech. | negative air pressure | отрицательное давление воздуха |
| construct. | negative air pressure | вакуум, пониженное давление воздуха |
| Makarov. | negative air pressure | давление воздуха меньше атмосферного |
| water.res. | negative artesian pressure | давление субартезианских вод |
| tech. | negative control back pressure | противодавление регулирования на понижение |
| tech. | negative control back pressure line | трубопровод противодавления регулирования на понижение |
| tech. | negative control pressure | отрицательное давление управления |
| tech. | negative control signal pressure | отрицательное сигнальное давление |
| med. | negative end-expiratory pressure | отрицательное концевое давление выдоха |
| tech. | negative flow control pressure | давление регулирования с уменьшением расхода |
| tech. | negative flow signal pressure port | сигнальное отверстие регулирования на уменьшение расхода |
| construct. | negative pore pressure | отрицательное поровое давление |
| hydrol. | negative pore water pressure | отрицательное поровое давление воды |
| cem. | negative pore-water pressure | отрицательное поровое давление (капиллярной воды) |
| tech. | negative pressure | отрицательное давление (в гидробаке; разрежение) |
| mil., WMD | negative pressure | отрицательное давление (ниже атмосферного) |
| mil., WMD | negative pressure | разреженное давление |
| tech. | negative pressure | разрежение |
| mil., WMD | negative pressure | разрежённость (to maintain a negative pressure; иметь разрежение) |
| mil., WMD | negative pressure | разжижение (to maintain a negative pressure) |
| nat.res. | negative pressure | натяжение (of soil water) |
| tech. | negative pressure | вакуум |
| construct. | negative pressure | вакуумметрическое давление |
| nat.res. | negative pressure | натяжение почвенной влаги (of soil water) |
| metrol. | negative pressure | избыточное давление (Избыточное наверное positive pressure? boldyrev_o) |
| nat.res. | negative pressure | сосущая сила (of soil water) |
| nat.res. | negative pressure | всасывающая сила (of soil water) |
| tech. | negative pressure | отрицательное давление |
| tech. | negative pressure | отрицательное избыточное давление |
| tech. | negative pressure | давление ниже атмосферного |
| med. | negative pressure breathing | дыхание под отрицательным давлением |
| Makarov. | negative pressure breathing | искусственное дыхание под отрицательным давлением (NPB) |
| biol. | negative pressure breathing | искусственное дыхание под отрицательным давлением |
| el. | negative pressure containment | защитная оболочка под пониженным давлением (ниже атмосферного) |
| energ.ind. | negative pressure containment | защитная оболочка ядерного реактора пониженного давления |
| electr.eng. | negative pressure containment | защитная оболочка под пониженным давлением (низке атмосферного) |
| nucl.phys. | negative pressure containment system | система вакуумирования защитной оболочки (реактора) |
| energ.ind. | negative pressure containment system | система вакуумирования защитной оболочки ядерного реактора |
| tech. | negative pressure containment system | система вакуумирования защитной оболочки (ядерного реактора) |
| tech. | negative pressure difference measurement | измерение отрицательного перепада давления |
| med. | Negative pressure dressings | повязки, создающие отрицательное давление (Andy) |
| O&G, casp. | negative pressure duct | всасывающий воздуховод (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | negative pressure loading | нагрузка от отрицательного перепада давлений |
| oil | negative pressure pulse valve | управляющий клапан системы измерения |
| dril. | negative pressure pulse valve | управляющий клапан системы измерения параметров в процессе бурения |
| med.appl. | negative pressure pump | насос нижнего давления |
| energ.ind. | negative pressure rarefaction | разрежение перед дымососом (разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода) |
| energ.ind. | negative pressure rarefaction | разрежение за котлом (разность давлений в окружающей атмосфере и в соответствующей точке дымохода) |
| astronaut. | negative pressure relief valve | обратный предохранительный клапан |
| astronaut. | negative pressure relief valve | предохранительный клапан отрицательного перепада давления |
| avia. | negative pressure relief valve | клапан разгерметизации |
| astronaut. | negative pressure relieve valve | клапан сброса отрицательного давления |
| OHS | negative pressure respirator | респиратор с отрицательным давлением (Elena Vasilyeva) |
| med. | negative pressure room | больничная палата с отрицательным давлением (Elena Novski) |
| transp. | negative pressure slider | башмак-ползун с отрицательным давлением |
| mech. | negative pressure sucker | присоска с отсосом воздуха |
| robot. | negative pressure sucker | присоска с активным отсосом воздуха |
| food.ind. | negative pressure system | всасывающая система |
| nucl.pow. | negative pressure system | система вакуумирования среды (MichaelBurov) |
| el. | negative pressure system | установка под отрицательным ниже атмосферного давлением |
| el. | negative pressure system | система под отрицательным ниже атмосферного давлением |
| tech. | negative pressure system | всасывающая система пневмотранспорта (материалов) |
| O&G. tech. | negative pressure test | испытание в скважине снижением уровня (NPT MichaelBurov) |
| O&G | negative pressure test | опрессовка снижением уровня (gcaptain.com YMedentsii) |
| O&G. tech. | negative pressure test | опрессовка снизу (NPT MichaelBurov) |
| med.appl. | negative pressure ventilation | вентиляция с отрицательным давлением (ИВЛ harser) |
| Makarov. | negative pressure wave | волна отрицательного инерционного давления |
| med. | negative pressure wound therapy | терапия ран отрицательным давлением (Vickyvicks) |
| med. | negative pressure wound therapy treatment device | устройство для лечения ран отрицательным давлением (bigmaxus) |
| tech. | negative signal pressure | отрицательное сигнальное давление |
| med.appl. | negative tympanic pressure | негативное давление барабанной перепонки |
| med.appl. | negative ultrasound peak pressure | ультразвуковое негативное пиковое давление |
| construct. | negative wind pressure on roof | отсос |
| construct. | negative wind pressure on roof | отрицательное давление ветра на крышу |
| tech. | negative-pressure containment | защитная оболочка под пониженным давлением (ниже атмосферного) |
| energ.ind. | negative-pressure fabric filter | рукавный фильтр под разряжением (с вентиляторами установленными до рукавов) |
| energ.ind. | negative-pressure fabric filter | тканевый фильтр под разряжением (с вентиляторами, установленными до рукавов) |
| tech. | negative-pressure respirator | респиратор с фильтрацией воздуха за счёт разрежения, создаваемого вдохом человека (S. Manyakin) |
| tech. | negative-pressure system | всасывающая система пневмотранспорта (материалов) |
| aerohydr. | peak of negative pressure | пик отрицательных давлений |
| Makarov. | peak of negative pressure | пик отрицательного давления |
| aerohydr. | peak of negative pressure | пик разрежений |
| Makarov. | peak of negative pressure | пик разрежения |
| Makarov. | positive-negative pressure breath | искусственная вентиляция лёгких по положительно-отрицательному давлению |
| med. | positive-negative pressure breathing | дыхание с перемежающимся положительным и отрицательным давлением |
| med. | positive-negative pressure mouths | искусственная вентиляция лёгких по положительно-отрицательному давлению |
| med. | positive-negative pressure respiration | искусственная вентиляция лёгких под перемежающимся давлением |
| tech. | pump negative control back pressure | противодавление регулирования насоса на понижение |
| tech. | pump negative control pressure | отрицательное давление управления насоса |
| astronaut. | reflected negative pressure wave | отражённая волна понижения давления |
| met. | slight negative pressure | небольшое разрежение (Киселев) |
