| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil., artil. | adjusting needle valve of an ordnance buffer | регулирующая игла |
| oil | angle needle valve | угловой предохранительный клапан игольчатого типа |
| tech. | balanced needle valve | уравновешенный игольчатый затвор |
| mil., arm.veh. | carburetor needle valve | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| auto. | carburetor-float needle valve | игольчатый клапан поплавковой камеры карбюратора |
| tech. | carburettor float needle valve | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| auto. | carburettor needle valve | игольчатый клапан поплавка карбюратора |
| tech. | closed-needle-valve injector | закрытая штифтовая форсунка |
| tech. | compensation needle valve | компенсационный игольчатый клапан |
| tech. | compensation needle valve adjustment | регулировка компенсационного игольчатого клапана |
| auto. | dribbling of valve needle | подтекание иглы клапана |
| tech. | external needle valve | внешний игольчатый клапан |
| valves | fine needle valve | регулируемый игольчатый клапан (carp) |
| auto. | float needle valve | игольчатый клапан поплавка |
| Gruzovik, auto. | float needle valve | игольчатый клапан поплавки |
| nano | flow valve needle | игла регулирования расхода |
| tech. | fuel valve needle | игла топливного клапана |
| mech.eng., obs. | governing by needle valve | регулирование игольчатым клапаном |
| tech. | governor compensation needle valve | компенсационный игольчатый клапан регулятора оборотов |
| tech. | governor needle valve | игольчатый клапан регулятора оборотов |
| auto. | idle needle valve | игольчатый клапан холостого хода |
| tech. | inlet-valve needle | игла впускного клапана |
| O&G, sakh. | integral double block and bleed needle valve | комплексный сдвоенный клиновой и спускной игольчатый клапан (flanged & screwed ends; на фланцах и резьбе) |
| el. | interior differential needle valve | уравновешенный игольчатый затвор |
| tech. | interior differential needle valve | усовершенствованный дифференциальный затвор |
| hydr. | internal differential needle valve | дифференциальный игольчатый затвор |
| mil., arm.veh. | metering needle valve | игольчатый клапан для дозировки горючего |
| tech. | moldboard needle valve | игольчатый клапан плужного отвала |
| O&G | needle bar stock valve | Игольчатый клапан из прутковой заготовки (Aleks_Teri) |
| transp. | needle measuring valve | игольчатый затвор клапана |
| transp. | needle measuring valve | мерный игольчатый затвор |
| nautic. | needle measuring valve | игольчатый расходомерный затвор |
| railw. | needle of tyre valve | игла клапана пневматической шины |
| tech. | needle seating action valve | пневмоаппарат с игольчатым клапаном |
| tech. | needle seating action valve | гидроаппарат с игольчатым клапаном |
| railw. | needle throttling valve | игольчатый дроссельный клапан |
| tech. | needle valve | топливная игла |
| transp. | needle valve | игла клапана (напр. форсунки) |
| tech. | needle valve | игольчатый затвор |
| tech. | needle valve | игольчатый дроссель |
| tech. | needle valve | игольчатый вентиль |
| dril. | needle valve | игольчатый клапан или вентиль |
| auto. | needle valve | игольчатый клапан |
| sport, bask. | needle valve | игольный вентиль |
| O&G | needle valve | вентиль (Xmas MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | needle valve | игольчатый клапан (в карбюраторе) |
| O&G | needle valve | кран (Xmas MichaelBurov) |
| automat. | needle valve | игла (карбюратора) |
| construct. | needle valve | спицевый затвор |
| auto. | needle valve | игла клапана (напр., форсунки) |
| tech. | needle valve | запорная игла (форсунки) |
| Gruzovik, auto. | needle valve | дросселирующая игла |
| Gruzovik, auto. | needle valve of a diesel engine | запорная игла |
| O&G | needle valve | вентиль на манометр (Xmas MichaelBurov) |
| O&G | needle valve | вентиль для манометра (MichaelBurov) |
| gen. | needle valve | игла карбюратора |
| tech. | needle valve adjustment | регулировка игольчатого клапана |
| tech. | needle valve adjustment | регулировка иглы |
| tech. | needle valve arrangement | игольчатый клапан |
| tech. | needle valve assembly | игольчатый клапан в сборе |
| tech. | needle valve knob | ручка иглы |
| gen. | needle valve nozzle | сопло с игольчатым клапаном (для литья под давлением Gaist) |
| gen. | needle valve nozzle | игольчатое самозапирающееся сопло (Gaist) |
| tech. | needle valve orifice | отверстие иглы |
| mil., arm.veh. | needle valve seat | седло игольчатого клапана |
| tech. | needle valve setting | регулировка игольчатого клапана |
| mil., arm.veh. | needle valve shock absorber | амортизатор с игольчатым клапаном |
| pharma. | needle-free valve | безыгольный коннектор (в инфузионных системах обеспечивает безопасное вливание препарата Игорь_2006) |
| mil., arm.veh. | needle-plug valve | игольчатый клапан |
| mil., arm.veh. | needle-plug valve | игла карбюратора |
| transp. | needle-point valve | игла клапана (напр. форсунки) |
| transp. | needle-point valve | игольчатый затвор |
| transp. | needle-point valve | игла (карбюратора) |
| auto. | needle-point valve | игольчатый клапан |
| auto. | needle-point valve | игла клапана (напр., форсунки) |
| chem. | needle-valve | игольчатый клапан |
| automat. | needle-valve drip-feed oiler | игольчатая маслёнка |
| auto. | needle-valve seat | седло игольчатого клапана (поплавка) |
| auto. | needle-valve seat | гнездо игольчатого клапана |
| tech. | needle-valve shock absorber | амортизатор с игольчатым клапаном |
| mil., arm.veh. | oil fuel injector needle valve | игла форсунки |
| transp. | oil-fuel injector needle valve | игла топливной форсунки |
| auto. | oil-fuel injector needle valve | игла форсунки |
| auto. | oil-fuel injector needle valve | игла нефтяной форсунки |
| electr.eng. | precision needle valve | прецизионный игольчатый вентиль |
| chromat. | split needle valve | игольчатый клапан (Игорь_2006) |
| tech. | spring-loaded needle valve | подпружиненный игольчатый клапан |
| auto. | valve needle | игла клапана |
| mech.eng. | valve needle | клапанная игла |
| auto. | valve needle | игла вентиля |
| tech. | valve needle | игла |
