| Subject | English | Russian |
| Makarov. | going to university would necessitate his moving to the city | когда он пойдет в университет, ему придётся переехать в город |
| Makarov. | I am necessitated to act alone | я вынужден действовать в одиночку |
| Makarov. | increase in population necessitates a greater food supply | рост населения требует увеличения производства продовольствия |
| progr. | necessitate changes | потребовать изменений (ssn) |
| progr. | necessitate changes | требовать изменений (ssn) |
| dipl. | necessitate measures | требовать принятия мер |
| uncom. | necessitate pass | вынуждать |
| gen. | necessitate the need | обуславливать необходимость (for: Avoidable diseases cost the NHS an estimated £60billion which clearly necessitates the need for a preventative approach to health, yet how can this be achieved when vital funding may be in danger of being stripped away? aldrignedigen) |
| patents. | necessitated abandonment | вынужденный отказ |
| gen. | necessitated abandonment of trademark | вынужденный отказ от права на товарный знак |
| O&G, sakh. | necessitated by | необходимый в связи с (Sakhalin Energy) |
| gen. | necessitated by | вызываемый необходимостью (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | necessitating the use of | что приводит к необходимости применить |
| progr. | once fields and methods are relocated to new class classes, an association link should be established from the old to the new class. This can be one-way link unless there is an obvious need for backward message passing. Of course, the relocation of methods has an impact on client classes that depended on these methods. This necessitates changes to method invocations in these classes | как только поля и методы будут перемещены в новый класс классы, должна быть установлена связь ассоциации от старого класса к новому. это может быть односторонняя связь, если нет очевидной потребности в обратной передаче сообщений. Конечно, перемещение методов должно влиять на классы клиента, которые зависели от этих методов. это требует изменений в обращениях к методам в этих классах (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | sacrifices necessitated by war | лишения, вызванные войной |
| Makarov. | the great variety of work necessitates a well-rounded man | для такой разносторонней работы требуется хорошо образованный человек |
| Makarov. | the weather necessitates a change of plan | из-за погоды приходится менять планы |
| R&D. | this does not necessitate | необязательно (Необязательно применять те же номинальные дозы: This does not necessitate that the same nominal doses are given  europa.eu jotting) |
| gen. | where necessitated by | в случаях, когда такая необходимость вызвана (Where necessitated by circumstances beyond its control, CIH Scotland reserves the right to alter the venue of a training course at short notice and/or to change ... Alexander Demidov) |
