 |
| English | Russian |
| near end | ближний конец (телефонной цепи) |
| near-end crosstalk | перекрёстные наводки на ближнем конце кабеля (параметр, учитывающий взаимовлияние сигналов в одной паре при наличии сигнала в другой) |
| near-end echo | отражение сигнала от двухпроводной линии и наводка на четырёхпроводную (напр., влияние местной петли на магистральную линию) |
| near-end-far-end interference | помеха от ближней станции к удалённой (взаимная помеха между подвижными станциями, работающими через общий ретранслятор и расположенными на разных расстояниях от него) |
| side-to-phantom near-end crosstalk | переходный разговор с основной цепи на фантомную на ближнем передающем конце |