| English | Russian |
| acceptance into naval service | приёмка в военно-морские силы |
| American Litigation, US Naval Liaison Officer | офицер американского флота по связи с судебными органами |
| American Litigation, US Naval Observer | обозреватель судебных дел американского флота |
| assault force naval commander | командир морского штурмового десантного отряда |
| assault shipping naval unit | корабль десантного соединения |
| assault supporting naval unit | корабль обеспечения действий десанта |
| assault supporting naval unit | вспомогательное десантное судно |
| Atlantic Standing Naval force | постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике |
| auxiliary naval force | вспомогательные ВМС |
| basic naval trainer | базовый тренажёр военно-морских сил |
| carrier-based naval air forces | авианосная авиация ВМС |
| catchup naval policy | политика строительства ВМС с целью достижения уровня мировых стандартов |
| Chesapeake Division, Naval Facilities Engineering Command | Чесапикское отделение инженерного управления сооружений военно-морских сил |
| commanding officer, naval air | командир авиационного крыла военно-морских сил (wing) |
| commanding officer, naval air base | командир авиационной базы военно-морских сил |
| counter ASW force naval operation | морская операция по уничтожению группировок ПЛ сил |
| counter BM submarine naval operation | морская операция по уничтожению ракетных ПЛ |
| counter stationary hydroacoustic surveillance systems naval operation | морская операция по подавлению стационарных гидроакустических систем наблюдения |
| direct naval impact | удар по противнику с моря |
| direct naval impact | удар по сухопутным силам противника с моря |
| direct naval impact | выдвижение силы на побережье |
| direct support naval gunfire | огонь корабельной артиллерии при непосредственной поддержке (десанта) |
| Flag Officer, Naval Aviation | командующий авиацией военно-морских сил |
| general naval mission | общая задача боевых действий на море |
| general support naval gunfire | огонь корабельной артиллерии при общей поддержке (десанта) |
| Guantanamo Bay Naval Base | военная база в заливе Гуантанамо (Taras) |
| Guantanamo Bay Naval Base | военная база Гуантанамо (also called Gitmo or GTMO Taras) |
| Indian naval ship | корабль военно-морских сил Индии |
| inspector of naval aircraft | инспектор авиации военно-морских сил |
| integrated naval air defense simulation | комплексное моделирование корабельной противовоздушной обороны |
| land-based naval air force | базовая авиация ВМС |
| land-based naval aircraft | морская авиация наземного базирования |
| land-based naval aircraft | морская авиация берегового базирования |
| Mediterranean On-Call Naval force | оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову |
| multinational naval force | многонациональное соединение ВМС |
| multinational naval patrol forces | многонациональные патрульные силы ВМС |
| multiple forward naval deterrent | силы и средства устрашения ВМС передового базирования в различных районах Мирового океана |
| multiple infrared naval decoy | групповая морская инфракрасная ложная цель |
| National Naval Officers Association | Национальная ассоциация офицеров ВМС |
| naval administrative unit | административная часть военно-морских сил |
| naval advanced base | передовая ВМБ |
| naval advanced base deport | склад передовой базы ВМС |
| naval advanced base unit | отряд передовой ВМБ |
| Naval Advanced Undersea Weapons School | курсы усовершенствования специалистов по подводным СО ВМС |
| Naval Aeronautical Computer Laboratory | лаборатория аэронавигационных ЭВМ ВМС |
| naval aeronautical engineering facility | авиационно-ремонтная база военно-морских сил |
| naval aeronautical engineering facility | авиационно-ремонтная станция военно-морских сил |
| naval aeronautical materiel area | район МТО авиации ВМС |
| naval aeronautical medical center | медицинский центр авиации военно-морских сил |
| naval aeronautical tactical operations | боевые действия авиации ВМС |
| naval aeronautics test station | испытательная станция авиационной техники военно-морских сил |
| naval aeronautics test station | испытательная станция авиационной техники ВМС |
| Naval Aerospace and Regional Medical Center | региональный центр авиационно-космической медицины ВМС |
| Naval Aerospace Medical Center | центр авиационно-космической медицины ВМС |
| Naval Aerospace Medical Institute | НИИ авиационно-космической медицины ВМС |
| Naval aerospace medical research laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационно-космической медицины ВМС |
| Naval Aerospace Recovery Facility | центр ВМС по спасению авиационно-космических ЛА |
| naval air | военно-морская авиация |
| naval air advanced development plan | перспективный план развития командования авиационных систем военно-морских сил |
| Naval Air advanced development plan | перспективный план развития авиации ВМС |
| naval air advanced training | повышенная подготовка лётчиков авиации военно-морских сил |
| Naval Air Advanced Training | центр повышенной подготовки ЛС авиации ВМС |
| Naval Air Advanced Training Command | учебное командование повышенной подготовки авиации военно-морских сил |
| Naval Air Advanced Training Command | командование повышенной подготовки ЛС авиации ВМС |
| naval air all-weather fighter squadron | всепогодная эскадрилья авиации военно-морских сил |
| naval air all-weather fighter squadron | эскадрилья всепогодных истребителей авиации ВМС |
| naval air all-weather flight squadron | всепогодная эскадрилья авиации военно-морских сил |
| Naval Air Arm | авиация ВМС |
| naval air base | авиационная база военно-морских сил |
| naval air base | база авиации ВМС |
| Naval Air Basic Training | центр начальной подготовки ЛС авиации ВМС |
| naval air basic training center | учебный центр основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| Naval Air Basic Training Command | учебное командование основной подготовки лётного состава авиации военно-морских сил |
| Naval Air Basic Training Command | учебное командование основной подготовки лётчиков авиации военно-морских сил |
| Naval Air Basic Training Command | командование начальной подготовки ЛС авиации ВМС |
| naval air bombardment | нанесение удара бомбардировщиками ВМС |
| naval air bombardment chart | карта для координации корабельной и авиационной поддержки |
| naval air detail | дежурное подразделение авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center - aeronautical photographic experimental laboratory | авиационная экспериментальная фотолаборатория научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Development Center - air warfare research department | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| Naval Air Division | авиационная дивизия авиации военно-морских сил |
| naval air division | авиационная дивизия ВМС (ФРГ) |
| Naval Air Division | управление авиации ВМС |
| Naval Air Engineering Center | авиационно-технический центр военно-морских сил |
| naval air engineering facility | авиационно-ремонтная база военно-морских сил |
| naval air engineering facility | авиационно-техническая база военно-морских сил |
| naval air engineering facility | авиационно-ремонтная станция военно-морских сил |
| naval air engineering facility | авиационно-техническая база ВМС |
| naval air engineering laboratory | авиационно-техническая лаборатория военно-морских сил |
| Naval Air Forces | авиация ВМС |
| Naval Air Ground Center | центр обеспечения взаимодействия ВМС, ВВС и СВ |
| naval air intercept training | учебная база противовоздушной обороны авиации военно-морских сил |
| naval air interception center | центр наведения истребителей-перехватчиков авиации ВМС |
| naval air logistic command information system | информационная система командования материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| Naval Air Navigation Facility Advisory Committee | консультативный комитет по средствам обеспечения самолётовождения авиации военно-морских сил |
| naval air operational training | боевая подготовка лётного состава авиации военно-морских сил |
| Naval Air Operational Training Command | командование боевой подготовки ЛС авиации ВМС |
| naval air personnel | ЛС авиации ВМС |
| naval air priorities office | отдел по определению очерёдности воздушных перевозок ВМС |
| naval air propeller test center | испытательный центр воздушных винтов авиации военно-морских сил |
| naval air rescue service | авиационно-спасательная служба военно-морских сил |
| naval air reserve intelligence unit | резервное подразделение воздушной разведки авиации военно-морских сил |
| naval air reserve training | учебная подготовка лётного состава резерва авиации военно-морских сил |
| naval air reserve training unit | учебно-тренировочное подразделение резерва авиации военно-морских сил |
| naval air reserve training unit | учебно-тренировочная часть резерва авиации военно-морских сил |
| naval air rework facility | авиаремонтная база авиации военно-морских сил |
| naval air rework facility | база модификации ЛА авиации ВМС |
| Naval Air Rocket Test Center | ракетно-испытательный центр авиации военно-морских сил |
| naval air rocket test station | ракетно-испытательная станция авиации военно-морских сил |
| naval air rocket test station | ракетная испытательная база авиации военно-морских сил |
| Naval air station | авиационная станция военно-морских сил |
| Naval air station | авиационная база военно-морских сил |
| naval air station | авиационная станция ВМС |
| Naval Air Station, Corpus Christi | авиационная база военно-морских сил Корпус-Кристи |
| Naval Air Station, Corpus Christi | авиационная станция военно-морских сил Корпус-Кристи |
| Naval Air Station, Key West | авиационная база военно-морских сил Ки-Уэст |
| Naval Air Station, Key West | авиационная станция военно-морских сил Ки-Уэст |
| naval air supply depot | склад снабжения авиации военно-морских сил |
| naval air supply unit | подразделение материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| naval air supply unit | часть материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил |
| naval air tactical data system | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил |
| naval air technical services unit | подразделение ТО авиации ВМС |
| naval air technical training | техническая подготовка авиации военно-морских сил |
| naval air technical training center | учебный центр технической подготовки авиации военно-морских сил |
| naval air technical training squadron | авиационно-техническая учебная эскадрилья военно-морских сил |
| naval air technical training unit | учебная часть технической подготовки авиации военно-морских сил |
| Naval Air Test Center | испытательный центр авиации военно-морских сил |
| naval air test facility | испытательный центр авиации военно-морских сил (ship installation) |
| naval air test station | испытательная станция авиации военно-морских сил |
| naval air test station | испытательная станция авиации ВМС |
| naval air training | подготовка ЛС авиации ВМС |
| naval air training base | учебная база авиации военно-морских сил |
| naval air training bases | учебные базы авиации военно-морских сил |
| naval air training bases | учебные базы авиации ВМС |
| naval air training center | учебный центр авиации военно-морских сил |
| Naval Air Training Center | учебно-тренировочный центр авиации военно-морских сил |
| Naval Air Training Command | учебное командование авиации военно-морских сил |
| Naval Air Training Command | учебное командование авиации ВМС |
| Naval Air Turbine Test Station | испытательная станция газотурбинных двигателей авиации военно-морских сил |
| naval air weapons meet | состязания по применению авиационного вооружения ВМС |
| naval aircraft | ЛА авиации ВМС |
| Naval Aircraft Department | управление авиации ВМС |
| Naval Aircraft Establishment | НИЦ авиации ВМС |
| naval aircraft maintenance program | программа ТО ЛА авиации ВМС |
| naval aircraft maintenance trainer | учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту |
| naval aircraft maintenance unit | подразделение ТО ЛА авиации ВМС |
| naval aircraft materiel, utility | вспомогательные материалы для авиации военно-морских сил |
| naval aircraft mobile trainer | подвижный авиационный тренажёр авиации военно-морских сил |
| naval aircraftman | рядовой авиации ВМС |
| Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей военно-морских сил |
| Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей ВМС |
| naval airship training group | учебная группа дирижаблей военно-морских сил |
| naval antimissile decoy system | ложная цель ВМС для ПРО |
| naval area | военно-морской район |
| naval assault | высадка морского десанта |
| naval assault force | штурмовое десантное соединение ВМС |
| naval assault group | штурмовая десантная группа |
| Naval Assault Group/Brigade headquarters | пункт управления морской десантной операцией бригадной группы |
| naval assault unit senior officer | командир военно-морского штурмового отряда |
| naval-assigned | относящийся к ВМС |
| naval-assigned | находящийся в подчинении ВМС |
| naval attack group | ударная группа морского десанта |
| naval attack systems trainer | тренажёр для обучения применению ударных систем ВМС |
| naval auxiliary air facility | вспомогательная база авиации военно-морских сил |
| naval auxiliary air station | вспомогательная авиационная станция военно-морских сил |
| naval auxiliary air station | вспомогательная авиационная база военно-морских сил |
| naval auxiliary airfield | вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил |
| naval auxiliary landing field | вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил |
| Naval Avionics Center | центр БРЭО ВМС |
| naval balance | равновесие ВМС (сторон) |
| naval basic instrument trainer | основной тренажёр военно-морских сил для подготовки к полётам по приборам |
| naval biological laboratory | биологическая лаборатория военно-морских сил |
| Naval Blood Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория крови ВМС |
| naval bombardment | нанесение удара с моря |
| naval bomber | морской бомбардировщик |
| naval bomber | бомбардировщик ВМС |
| naval build-up | усиление мощи ВМС |
| naval build-up unit | морское подразделение наращивания сил десанта |
| naval build-up unit senior officer | командир военно-морского отряда наращивания сил десанта |
| naval cargo handling battalion | погрузочноразгрузочный батальон военно-морских сил |
| naval carrier air arm | авианосные силы флота |
| naval chaplain | корабельный священник |
| naval civil engineering laboratory | инженерно-строительная лаборатория военно-морских сил |
| naval collaboration | сотрудничество военно-морских сил союзников (Alex_Odeychuk) |
| naval combatant small craft | малый боевой корабль ВМС |
| Naval Command | командование ВМС |
| Naval Command | военно-морское командование |
| Naval Command Center | командный центр ВМС |
| naval communication | связь ВМС |
| Naval Communication bureau | управление связи ВМС |
| Naval Communications Annex | приложение по связи ВМС |
| naval communications area local station | местная зональная станция связи военно-морских сил |
| Naval Communications Bureau | управление связи ВМС |
| Naval Communications Command | командование связи ВМС |
| Naval Communications Command | командование |
| naval communications control procedures | порядок контроля работы средств связи ВМС |
| naval communications facility | узел связи ВМС |
| Naval Communications Improvement Review Board | комиссия по оценке усовершенствования средств связи ВМС |
| Naval Communications Security Course | учебный курс по обеспечению безопасности связи ВМС |
| naval communications system | система связи ВМС |
| Naval Communications Training Center | учебный центр связи ВМС |
| naval confrontation | противостояние ВМС (сторон) |
| naval confrontation | конфронтация ВМС (сторон) |
| naval correspondence | служебная переписка ВМС |
| Naval Data Automation Command | командование автоматизации сбора и обработки данных для ВМС |
| Naval Deputy | заместитель по ВМС |
| naval deterrent | средства устрашения морского базирования |
| Naval Device Training Center | учебный центр подготовки специалистов по приборам и механизмам ВМС |
| Naval Education and Training Center | центр общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| Naval Education and Training Command | командование общеобразовательной и боевой подготовки ЛС ВМС |
| Naval Education Service | служба общеобразовательной подготовки ЛС ВМС |
| naval electronic environment training system | учебно-тренировочный комплекс ВМС для обучения действиям в условиях сложной радиоэлектронной обстановки |
| Naval Electronic Warfare Advisory Group | консультативная группа военно-морских сил по вопросам радиоэлектронной борьбы |
| naval electronic warfare integrated project team | объединённая проектная группа по разработке корабельной системы радиоэлектронной борьбы |
| naval electronic warfare system | корабельная система радиоэлектронной борьбы |
| naval embargo | морская блокада |
| naval embarkation officer | морской офицер, ответственный за погрузку |
| naval embarkation officer | комендант погрузки (на суда) |
| naval emergency ground defense force | отряд наземной обороны береговых объектов флота |
| naval emergency ground defense force | группа наземной обороны береговых объектов флота |
| naval emergency ground defense forces | силы наземной обороны объектов ВМС в чрезвычайной обстановке |
| naval engineering experimental station | экспериментальная техническая станция военно-морских сил |
| Naval Engineering Test Establishment | инженерно-технический испытательный центр ВМС |
| Naval Environment Prediction Research Facility | НИЦ ВМС по прогнозированию воздействия окружающей среды |
| Naval Evaluation board | комитет по оценке ВМС |
| Naval Examining Board | экзаменационная комиссия ВМС |
| naval exercise coordinator | координатор учений ВМС |
| naval expeditionary logistic support group | экспедиционная группа тылового обеспечения военно-морских сил |
| naval expeditionary task force | экспедиционное оперативное формирование соединение / объединение ВМС (NETF Киселев) |
| naval expeditionary task force concept | концепция боевого применения экспедиционных оперативных формирований ВМС (Киселев) |
| Naval Field Operational Intelligence Office | местное отделение оперативной разведки ВМС |
| naval fighter squadron | истребительная авиационная эскадрилья военно-морских сил |
| naval fleet | военно-морской флот (Rig 107) |
| Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| naval fleet training base | учебная база флота ВМС |
| Naval Force commander | командующий ВМС |
| naval force commander | командир соединения кораблей |
| naval forces | ВМФ |
| naval forces | военно-морской флот |
| Naval Forces commander-in-chief | командующий ВМС (океанского или морского района) |
| Naval Forces, Gulf commander | командующий ВМС в зоне Персидского залива |
| naval forces maneuver | манёвр силами флота |
| naval forces redeployment to a new direction | переразвёртывание сил флота для действий на новом направлении |
| naval forward observing officer | офицер передового НП |
| Naval Future Policy Staff | отдел перспективного развития ВМС |
| naval hospital | военно – морской госпиталь |
| naval infantry | морская пехота (Since their arrival in September, the Russians have used naval infantry to secure a key port in Tartus and the perimeter of an airfield in Latakia.  washingtonpost.com) |
| naval infantry regiment | полк МП |
| naval information center | информационный центр военно-морских сил |
| naval inshore craft | корабль для прибрежных боевых действий |
| naval inshore warfare | прибрежные боевые действия |
| naval inshore warfare | действия в прибрежном районе |
| naval inshore warfare command | командование прибрежных боевых действий |
| Naval Inspector General | генеральный инспектор ВМС |
| Naval Institute | ВМИ (LyuFi) |
| naval instructor | инструктор морского дела |
| Naval Integrated Fire Control | военно-морская система интегрированного управления огнем (Yeldar Azanbayev) |
| Naval Integrated Fire Control-Counter Air | военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе (Yeldar Azanbayev) |
| naval integrated test and evaluation working group | рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС |
| naval invasion operation | морская стратегическая десантная операция вторжения |
| Naval Junior Reserve Officer's Training Corps | служба вневойсковой подготовки младших офицеров резерва ВМС |
| Naval Justice school | юридическое училище ВМС |
| Naval Laboratories director | начальник управления научно-исследовательских лабораторий ВМС |
| naval landing | высадка морского десанта |
| naval landing force | десантные силы ВМС |
| naval landing force equipment depot | склад оружия и техники десантных сил ВМС |
| naval local defense forces | местные силы береговой охраны |
| naval local defense forces | силы местной обороны ВМС |
| Naval Manpower and Training director-general | начальник управления комплектования и подготовки ЛС ВМС |
| Naval Manpower Survey Office | управление по изучению людских ресурсов ВМС |
| naval manpower survey officer | офицер по изучению людских ресурсов ВМС |
| Naval Medical Command | медицинское командование военно-морских сил |
| Naval Medical Research Institute | медицинский НИИ военно-морских сил |
| Naval Meteorological Branch | метеорологическая служба ВМС |
| naval mobile construction battalion | морской десантный инженерно-строительный батальон |
| naval mobile construction battalion | военно-морской строительный батальон |
| naval model basin | опытовый бассейн ВМС |
| naval modular automated communications system | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил |
| naval occupation operation | морская десантная операция оперативного значения "оккупация" |
| Naval Oceanography Command | океанографическое командование ВМС |
| naval officer | офицер ВМС |
| Naval Officer Candidate School | офицерская кандидатская школа ВМС |
| naval officer-in-charge | морской начальник |
| naval officer-in-charge | командующий |
| naval operating base | действующая ВМБ |
| naval operating base | оперативная ВМБ |
| naval operating base | оперативная база ВМС |
| naval operating facility | вспомогательный объект ВМС |
| naval operating forces | оперативные силы ВМС |
| Naval Operational Requirements and Plans chief | начальник главного управления оперативных потребностей и планов строительства ВМС |
| naval operations facility | оперативная база военно-морских сил |
| naval order of battle | боевой состав и организация сил и средств военно-морских сил |
| naval ordnance | вооружение ВМС |
| Naval Ordnance Data Automation Center | центр автоматизации сбора и обработки данных по вооружению ВМС |
| naval ordnance experimental unit | опытовый отряд по вооружению ВМС |
| naval ordnance gauge laboratory | лаборатория измерительных приборов для вооружения ВМС |
| naval ordnance investigation laboratory | лаборатория по изучению вооружения ВМС |
| naval ordnance laboratory | лаборатория вооружения военно-морских сил |
| naval ordnance management information system | информационно-управляющая система по вооружению военно-морских сил |
| naval ordnance management information system | управленческая информационная система по вооружению ВМС |
| naval ordnance missile test facility | испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил |
| naval ordnance missile test facility | испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил |
| naval ordnance missile test facility | испытательный полигон ракетного вооружения |
| naval ordnance plant, Forest Park | завод боеприпасов военно-морских сил в Форест-Парк |
| Naval Ordnance Plant Institute | НИИ оружейного завода ВМС |
| naval ordnance research calculator | ЭВМ обеспечения исследований в области вооружения ВМС |
| naval ordnance station | станция вооружения ВМС |
| Naval Ordnance Supply Office | управление снабжения вооружением ВМС |
| naval ordnance systems support office, Pacific | управление обеспечения систем артиллерийско-технического вооружения Тихоокеанского флота |
| naval ordnance test facility | полигон для испытания вооружения ВМС |
| naval ordnance test unit | отряд испытаний вооружения ВМС |
| naval ordnance unit | отряд вооружения ВМС |
| naval parachute facility | парашютный центр военно-морских сил |
| naval parachute unit | парашютное подразделение военно-морских сил |
| Naval Personnel Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВМС |
| Naval Personnel chief | начальник управления ЛС ВМС |
| naval personnel conversion tables | графики переподготовки ЛС ВМС |
| naval petroleum and oil shale reserve | запасы ГСМ и горючего сланца для ВМС |
| Naval Petroleum Office | отдел ГСМ ВМС |
| Naval petroleum reserves | запасы ГСМ для ВМС |
| Naval petroleum reserves and oil shale reserves | запасы ГСМ и горючего сланца для ВМС |
| Naval Plant Representative Officer | представитель ВМС на промышленном предприятии |
| naval policy | морская политика (yevsey) |
| naval port | военный порт |
| naval port control officer | офицер управления военно-морского порта |
| naval port party | морская портовая группа |
| Naval Prison Farms and Prison Personnel | военно-тюремные учреждения ВМС и обслуживающий персонал (статья ассигнований) |
| naval projection operations | действия по расширению военно-морского присутствия |
| naval proving ground | испытательный полигон военно-морских сил |
| naval proving ground | испытательный полигон ВМС |
| naval publication | издание ВМС |
| naval radio compass | морской радиокомпас |
| naval radio compass station | радиопеленгаторная станция военно-морских сил |
| naval radio research observatory | морская радиотехническая исследовательская обсерватория |
| naval radio research station | исследовательская радиостанция ВМС |
| naval radio station | морская радиостанция |
| naval radio transmitter facility | радиопередающий центр военно-морских сил |
| naval rating | специальность ВМС (рядового и старшинского состава) |
| naval reactor branch | отдел реакторов ВМС |
| Naval Reactors Operations Office | отдел по эксплуатации реакторов ВМС |
| naval reconnaissance | военно-морская разведка |
| naval reconnaissance | разведка ВМС |
| naval reconnaissance | морская разведка |
| Naval Reconnaissance and Technical Support Center | центр технического обеспечения разведки ВМС |
| naval reconnaissance facility | морской разведывательный пункт (Alex_Odeychuk) |
| Naval Recruiting Command | управление комплектования ВМС |
| naval reserve air base | авиационная база резерва военно-морских сил |
| naval reserve antisubmarine patrol squadron | эскадрилья патрульных самолётов ПЛО резерва ВМС |
| naval reserve aviation base | авиационная база резерва военно-морских сил |
| Naval Retired reserve | резерв ВМС третьей очереди |
| Naval Retraining Center | центр переподготовки ЛС ВМС |
| Naval Retraining Command | командование переподготовки ЛС ВМС |
| naval river assault squadron | речная десантная эскадра ВМС |
| Naval School | школа ВМС |
| Naval School of Military Government and Administration | школа подготовки специалистов ВМС по военному управлению и административному обеспечению |
| Naval School of Ordnance Disposal | школа подготовки специалистов ВМС по обезвреживанию боеприпасов |
| naval schooling | военно-морское дело |
| naval sea cadet | курсант военно-морского училища |
| Naval Sea Cadet Corps | Военно-морской кадетский корпус (добровольная организация) |
| Naval Sea Systems Command | командование военно-морских систем (одно из звеньев командования материально-технического обеспечения тылового обеспечения ВМС США, отвечает только за капитальный ремонт, обслуживание и модернизацию кораблей Zhongguotong) |
| Naval secretary | начальник секретариата министерства ВМС |
| Naval Security and Investigative Command | командование безопасности и специальных расследований ВМС |
| naval security group | группа обеспечения безопасности ВМС |
| Naval Security Group Command | командование групп обеспечения безопасности ВМС |
| Naval Security Group command | командование групп безопасности ВМС |
| Naval Security Group Command Headquarters | штаб командования групп обеспечения безопасности ВМС |
| naval security station | станция обеспечения безопасности ВМС |
| Naval services | военно-морские службы (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| Naval services | военно-морские ведомства (ВМС, МП и береговая охрана в военное время) |
| naval ship | корабль ВМС |
| naval ship and aircraft floating platform base | плавучая платформа для базирования кораблей и авиации ВМС |
| naval ship engineering center | технический центр кораблестроения военно-морских сил |
| Naval Ship Engineering Center Instruction | инструкция технического центра кораблестроения ВМС |
| naval ship missile systems engineering station | техническая станция корабельных ракетных систем военно-морских сил |
| Naval Ship Systems Command | командование систем кораблестроения ВМС |
| Naval Shore Patrol Administration | управление берегового патрулирования ВМС |
| Naval staff | штаб ВМС |
| naval staff | морской штаб |
| Naval Staff Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам деятельности штаба ВМС |
| Naval Staff chief | НШ ВМС |
| Naval Staff War college | военно-морской штабной колледж |
| naval staff officer | офицер нестроевой службы ВМС |
| naval staff requirements | требования штаба военно-морских сил |
| Naval Staff Target | штабная разработка ВМС |
| Naval Standby reserve | резерв ВМС второй очереди |
| naval station | военно-морская станция |
| naval stations, Pacific | военно-морские станции Тихоокеанского флота |
| naval stations, Pacific | военно-морские базы Тихоокеанского флота |
| Naval Submarine school | школа подводного флота ВМС |
| naval supply activity | центр снабжения ВМС |
| naval supply activity | центр снабжения военно-морских сил |
| naval supply center | центр снабжения военно-морских сил |
| naval supply department | управление снабжения военно-морских сил |
| naval supply depot | склад снабжения военно-морских сил |
| naval supply depot | склад снабжения ВМС |
| naval supply depots, Atlantic | склады снабжения военно-морских сил в зоне Атлантического океана |
| naval supply depots, Pacific | склады снабжения военно-морских сил в зоне Тихого океана |
| naval supply force | соединение кораблей снабжения ВМС |
| Naval Supply Office | управление снабжения ВМС |
| naval supply system | система снабжения военно-морских сил |
| Naval Supply Systems Command | штаб командования систем снабжения ВМС |
| Naval Supply Systems Command | командование систем снабжения ВМС |
| Naval Supply Systems Command Instruction | инструкция командования систем снабжения ВМС |
| naval tactical data system | корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке |
| naval tactical display system | корабельная система отображения тактической обстановки |
| naval tactical display unit | корабельный дисплей для отображения тактической информации |
| naval tactical game | тактическая игра военно-морских сил |
| naval tactical philosophy | концепция боевого применения сил и средств ВМС |
| naval tactical publication | издание ВМС по тактическим вопросам |
| naval tactical trainer | тактический тренажёр военно-морских сил |
| naval tactics | морская тактика |
| Naval Tactics school | школа специалистов по боевому применению сил и средств ВМС |
| naval technical evaluation | техническая оценка военно-морских сил |
| Naval Technical Mission in Europe | военно-морская миссия технических специалистов в Европе |
| Naval Technical Mission to Japan | военно-морская миссия технических специалистов в Японии |
| naval technical representative | представитель технической службы ВМС |
| Naval Technical Training Center | центр подготовки технических специалистов ВМС |
| Naval Test Pilot School | школа лётчиков-испытателей ВМС |
| naval theater | морской ТВД (of operations) |
| Naval Training and Distribution Center | центр подготовки и распределения ЛС ВМС |
| naval training bulletin | бюллетень по боевой подготовке ВМС |
| Naval Training Command | учебное командование ВМС |
| Naval Training Electronics Center | учебный центр РЭС ВМС |
| Naval Training Equipment Center | центр учебного оборудования ВМС |
| Naval Training Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория по вопросам подготовки ЛС ВМС |
| Naval Training School | школа подготовки ЛС ВМС |
| Naval Training School | школа ВМС |
| naval units | единицы военно-морского флота |
| naval warfare | боевые действия ВМС |
| naval warfare | война на море |
| naval warfare analysis | анализ проблем войны на море |
| naval warfare analysis | анализ боевых действий ВМС |
| naval warfare gaming system | система проигрывания боевых действий на море |
| naval warfare information publication | информационное издание о боевых действиях военно-морских сил |
| naval warfare information publication | информационное издание по вопросам боевых действий на море |
| naval warfare intercept procedures | порядок перехвата при ведении боевых действий на море |
| naval warfare procedures | правила ведения войны на море |
| naval warfare publication | издание по вопросам ведения войны на море |
| naval warfare publications library | библиотека изданий по вопросам ведения войны на море |
| naval warfare type | разновидность боевых действий на море (Киселев) |
| naval weaponry | военно-морские вооружения |
| Naval Weapons Annex | приложение по вооружению ВМС |
| Naval Weapons Directory | справочник по вооружению ВМС |
| Naval Weapons Evaluation Facility | база оценки вооружения ВМС |
| naval weapons handling center | центр обслуживания оружия ВМС |
| Naval Weapons laboratory | НИИ вооружения ВМС |
| Naval Weapons Laboratory | лаборатория вооружения ВМС |
| Naval Weapons Quality Assurance Office | управление по обеспечению качества вооружения ВМС |
| Naval Weapons Service Office | управление по обслуживанию вооружения ВМС |
| naval weapons storage | склад вооружения ВМС |
| Navy/Office of Naval Intelligence | разведывательное управление военно-морских сил |
| Norfolk Naval Shipyard | военная кораблестроительная верфь в Норфолке |
| nuclear naval propulsion plant | корабельная ЯЭУ |
| official naval reporter | штатный корреспондент ВМС |
| permanently unfit for naval service | не пригоден к службе в ВМС со снятием с учёта |
| personnel of the naval shore establishment | донесение по ЛС береговых учреждений ВМС |
| Policy assistant chief of Naval Staff | ПНШ ВМС по вопросам перспективного планирования развития ВМС |
| professor of Naval Science | преподаватель военно-морского дела |
| professor of naval science | преподаватель военно-морских наук |
| professor of naval science and tactics | преподаватель военно-морских наук и тактики |
| Royal Australian Naval Air Squadron | эскадрилья авиации ВМС Австралии |
| Royal Canadian Naval Reserve | резерв ВМС Канады |
| Royal Naval Air Forces | авиация ВМС |
| Royal Naval Auxiliary service | вспомогательная служба ВМС |
| Royal Naval college | колледж ВМС |
| Royal Naval college | военно-морское училище |
| Royal Naval College Admiral president | начальник Военно-морского колледжа |
| Royal Naval commander | командующий ВМС |
| Royal Naval commander-in-chief | командующий ВМС |
| Royal Naval division | дивизия ВМС |
| Royal Naval Engineer college | военно-морской инженерный колледж |
| Royal Naval Liaison Office | отдел связи ВМС |
| Royal Naval liaison officer | офицер связи ВМС |
| Royal Naval Reserve | резерв ВМС |
| Royal Naval Sailing Association | Ассоциация парусного спорта ВМС |
| Royal Naval School | школа ВМС |
| sea lines of communication defense naval operation | морская операция по обороне морских коммуникаций |
| separate naval special warfare center | ОМРП (сокр. от "отдельный морской разведывательный пункт" Alex_Odeychuk) |
| Severn River Naval Command | командование ВМС зоны реки Северн |
| South Weymouth naval air station | авиационная станция ВМС Саут-Уэймут |
| student naval aviator | курсант авиации военно-морских сил |
| student naval aviator | лётчик-курсант авиации ВМС |
| student naval flight officer | офицер-слушатель школы авиации военно-морских сил |
| supply of naval forces | снабжение ВМФ |
| sustained naval operation | длительные боевые действия на море (Киселев) |
| Theater Allied Naval forces OBMC | НАТО на ТВД |
| United States Naval Academy | Академия военно-морских сил США |
| United States Naval Air Development Center | центр разработки авиационного вооружения военно-морских сил США |
| United States Naval Air Facility | авиационный центр военно-морских сил США |
| United States Naval Air Station | авиабаза военно-морских сил США |
| United States Naval Amphibious Base | база десантных сил военно-морских сил США |
| United States Naval Attache | военно-морской атташе США |
| United States Naval Avionics Facility | центр бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил США |
| United States Naval Observatory | обсерватория военно-морских сил США |
| United States Naval Operating Bases System | система действующих баз военно-морских сил США |
| United States Naval Station | база военно-морских сил США |
| United States Naval Weapons Laboratory | лаборатория оружия военно-морских сил США |
| Vice-Chief of the Naval Staff | первый заместитель НШ ВМС |
| withdrawal of naval forces | вывод сил флота |
| Women's Royal Naval Service director | начальник женской вспомогательной службы ВМС |
