 |
| English | Russian |
| activities of external relations nature | воздействие характера внешних связей (воздействие внешних связей системы на её внутреннее состояние) |
| high-profile nature | высокая медийность (Taras) |
| high-profile nature | резонансность (дела: The high-profile nature of this case and the fact that... Taras) |
| nature film | кинофильм, снятый на натуре (о природе, животных и т.п.) |
| speak on the condition of anonymity because of the delicate nature of the matter | говорить на условиях анонимности в связи с тем, что вопрос носит деликатный характер (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| the pace and nature of press briefings | периодичность и информационное наполнение пресс-конференций (Washington Post Alex_Odeychuk) |