| English | Russian |
| abundant natural resources | природные богатства (AD Alexander Demidov) |
| Agency for Natural Resources and Energy | Агентство по природным ресурсам и энергетике (Япония ABelonogov) |
| Citizens Committee on Natural Resources | Комитет граждан по природным ресурсам |
| Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области (ABelonogov) |
| Committee on Natural Resources | Комитет по природным ресурсам |
| Committee on Natural Resources | КПР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| community-based natural resource management | рациональное использование природных ресурсов на уровне общин (AD Alexander Demidov) |
| comprehensive development of natural resources | комплексное освоение природных ресурсов (ABelonogov) |
| conditions of the traditional use of natural resources | режим традиционного природопользования (ABelonogov) |
| Department of Agriculture and Natural Resources | министерство сельского хозяйства и природных ресурсов |
| Department of Natural Resources Management and Environmental Protection | департамент природопользования и охраны окружающей среды (Pipina) |
| develop the natural resources | осваивать природные ресурсы |
| develop the natural resources of a country | разрабатывать природные богатства страны |
| development of natural resources | освоение природных ресурсов |
| efficient use of natural resources | рациональное природопользование (Alexander Demidov) |
| endowment of natural resources | ресурсообеспеченность |
| Energy and Natural Resources | энергетические и природные ресурсы (ВВладимир) |
| Energy and Natural Resources | энергетика и природные ресурсы (ВВладимир) |
| environmental studies and natural resources management | экология и природопользование (Ivan Pisarev) |
| expenses for the development of natural resources | расходы на освоение природных ресурсов (ABelonogov) |
| exploit natural resources | разрабатывать природные богатства (Interex) |
| Federal Natural Resources Agency | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Alexander Demidov) |
| Federal service for the oversight of natural resources | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (government.ru Metitella) |
| Federal Service for the Supervision of Natural Resources | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (Alexander Demidov) |
| Federal Supervisory Natural Resources Management Service | Росприроднадзор (взято с англоязычной версии официального сайта министерства природных ресурсов и экологии РФ OlegHalaziy) |
| Geology and Natural Resources Committee | Комитет по геологии и использованию недр (Alexander Demidov) |
| harness natural resources | осваивать природные ресурсы |
| inexhaustibility of natural resources | неисчерпаемость естественных богатств |
| Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research | Институт географии и природных ресурсов (КНР Ivan Pisarev) |
| International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | Всемирный союз охраны природы (iucn.org hellbourne) |
| it would force industries to be more careful with natural resources | это заставит предприятия экономнее расходовать природные ресурсы |
| limited natural resource endowment | низкая ресурсообеспеченность |
| management of natural resources | природопользование (Lavrov) |
| management of the environment and natural resources | экология и природопользование (Alexander Demidov) |
| Minister of Natural Resources and Ecology | министр природных ресурсов и экологии (usrbc.org Tanya Gesse) |
| Ministry for Natural Resources and the Environment | Министерство природопользования и экологии (Alexander Demidov) |
| Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Ecology and Natural Resources of the Russian Federation | Министерство экологии и природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Land and Natural Resources | министерство земель и природных ресурсов |
| ministry of natural resources | МПР (министерство природных ресурсов rechnik) |
| Ministry of Natural Resources and Ecology of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и экологии (government.ru twinkie) |
| Ministry of Natural Resources and Environmental Protection | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды (Республика Беларусь  gov.by OstrichReal1979) |
| Ministry of Natural Resources and the Environment | Министерство природных ресурсов и экологии (РФ Alexander Demidov) |
| Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | МПР России (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Natural Resources of the Russian Federation | Министерство природных ресурсов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| natural curative resources | природные лечебные ресурсы (ABelonogov) |
| natural resource endowment | наделённость природными ресурсами (Stas-Soleil) |
| natural resource endowments | ресурсообеспеченность |
| natural resource endowments | запасы природных ресурсов (Moscowtran) |
| natural resource extracting companies | компании по добыче природных ресурсов (ROGER YOUNG) |
| natural resource intensity | природоёмкость (masizonenko) |
| natural resource producer | предприятие добывающей промышленности (Alexander Demidov) |
| natural resource provider | предприятие добывающей промышленности (Alexander Demidov) |
| natural resource royalty | природная рента (Alexander Demidov) |
| natural resource use | природопользование (Alexander Demidov) |
| natural resources | природные богатства |
| natural resources | природные блага (Factors of production provided by nature. This includes land suitable for agriculture, mineral deposits, and water resources useful for power generation, transport and irrigation. It also includes sea resources, including fish and offshore mineral deposits. The effective availability of natural resources is strongly influenced by human activities: most agricultural land has been drained and fertilized, mineral resources have been surveyed, and the accessibility of resources depends on the provision of transport links. Some apparently natural resources are in fact man-made: a large part of the Netherlands, for example, has been reclaimed from the sea over many centuries. Natural resources can also be depleted by over-exploitation, leading to deforestation and erosion. OE Alexander Demidov) |
| natural resources and amenities | блага окружающей среды (Alexander Demidov) |
| Natural Resources and Environmental Governance Department | Управление природных ресурсов и регулирования природопользования (Johnny Bravo) |
| Natural Resources Committee | Комитет по природным ресурсам (КПР, NRC – в США Alexander Demidov) |
| natural resources cost | стоимость природных ресурсов (ABelonogov) |
| natural resources development | освоение природных ресурсов (AD Alexander Demidov) |
| Natural Resources Law | природоресурсное право (4uzhoj) |
| natural resources licence | право пользования природными ресурсами (Alexander Demidov) |
| Natural Resources Ministry | министерство природных ресурсов (Alexander Demidov) |
| natural resources site | объект природопользования (ABelonogov) |
| overuse of natural resources | хищническое использование природных ресурсов |
| payments for the use of natural resources | платежи за пользование природными ресурсами (ABelonogov) |
| primary natural resources | природные сырьевые ресурсы (The primary natural resources of Ireland include natural gas, petroleum, peat, copper, lead, dolomite, barite, limestone, gypsum, silver and some zinc. WK Alexander Demidov) |
| rational use of natural resources | рациональное использование природных ресурсов (ABelonogov) |
| rational use of natural resources | рациональное природопользование (ABelonogov) |
| restricted conditions of natural resource use | ограниченный режим природопользования (ABelonogov) |
| site for the use of natural resources | объект природопользования (ABelonogov) |
| smart use of natural resources | рациональное природопользование (New OECD publication says smart use of natural resources can alleviate poverty. | EU vision on smart use of natural resources, protecting the environment and driving economic growth. Alexander Demidov) |
| State Committee of the RSFSR for Ecology and the Use of Natural Resources | Государственный комитет РСФСР по экологии и природопользованию (E&Y ABelonogov) |
| State Investment Corporation for the Development of Natural Resources | Государственная инвестиционная корпорация по освоению природных ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| study of the natural resources | изучение природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| subcommittee on energy, natural resources, and infrastructure | подкомитет по энергетике, природным ресурсам и инфраструктуре (ssn) |
| tap natural resources | разрабатывать природные богатства (Interex) |
| the society was polarised toward conservation of natural resources | общество стало заботиться о сохранении природных богатств |
| the society was polarized toward conservation of natural resources | общество стало заботиться о сохранении природных богатств |
| unexploited natural resources | неразработанные природные богатства |
| use of natural resources | использование природных богатств (National Environmental Action Plan in 2006; the NEAP set out the goals, guidelines and strategy for environmental protection and the use of natural resources ... Alexander Demidov) |
| wasteful exploitation of natural resources | хищничество |
