| English | Russian |
| absorption natural gas dehydration | абсорбционная осушка природного газа |
| American Natural Gas Association | Американская ассоциация по природному газу |
| associated natural gas | ассоциированный природный газ |
| certain wells yield only natural gas | некоторые скважины производят только природный газ |
| classification of natural gases | классификация природных газов |
| condensate or natural gas liquids content | содержание конденсата или газоконденсатной жидкости |
| condensed natural gas | сжиженный природный газ |
| conditioned natural gas | товарный газ |
| development of the gas zones by natural pressure depletion | разработка газовых объектов в режиме истощения |
| exhaust natural gas | истощать запасы природного газа |
| expansion of natural gas | расширение природного газа |
| fine desulfurization of natural gas | глубокое обессеривание природного газа |
| general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| glycolamine sweetening of natural gas | очистка природного газа гликольамином |
| Independent Natural Gas Association of America | Американская независимая ассоциация по природному газу |
| interchangeable with natural gas | взаимозаменяемый с природным газом |
| liquefied natural gas carrier | сжиженный природный газ-носитель |
| liquefied natural gas storage | хранилище для сжиженного природного газа |
| liquefied natural gas storehouse | хранение сжиженного природного газа |
| liquefied natural gas storing | хранение сжиженного природного газа |
| liquefied natural gas tanker | танкер для сжиженного природного газа |
| liquid natural gas installation | установка для производства сжиженного природного газа |
| low temperature dehydration of natural gas | низкотемпературная осушка природного газа |
| marine liquid natural gas system | морское оборудование для сжиженного природного газа |
| metamorphic natural gas | газ метаморфических пород |
| mode of natural gas occurrence | условия залегания природного газа |
| multistage natural gas expansion | ступенчатое расширение природного газа |
| natural gas | попутный газ |
| natural gas accumulation | залежь природного газа |
| Natural Gas Act | Закон о природном газе |
| natural gas dehydration with cooling | осушка природного газа охлаждением |
| natural gas dehydration with refrigeration | осушка природного газа охлаждением |
| natural gas, drawn from gas deposits in the earth | природный газ, извлекаемый из подземных месторождений |
| natural gas field | газовое месторождение |
| natural gas gasoline | газовый бензин (получаемый в промысловом сепараторе или абсорбционной установке из нефтяного газа) |
| natural gas geochemistry | геохимия природных газов |
| natural gas liquid | газовый бензин |
| natural gas liquid | продукт сжижения природного газа (газовый бензин, сжиженный нефтяной газ, продукт рециркуляции) |
| natural gas liquid | природный газоконденсат |
| natural gas liquid | газоконденсатная жидкость |
| natural gas liquids | широкая фракция лёгких углеводородов (NGL, ШФЛУ serz) |
| natural gas odorization | одоризация природного газа |
| Natural Gas Policy Act | Закон о политике в области природного газа |
| natural gas production | добыча газа |
| natural gas project | проект добычи природного газа |
| natural gas reserves | запасы нефтяного газа (включая свободный, растворённый и находящийся в газовой шапке) |
| natural gas storehouse | хранение природного газа |
| natural gas storing | хранение природного газа |
| natural gas supply | подача природного газа |
| natural-gas dehydration | осушка природного газа |
| natural-gas dehydration by expansion | осушка природного газа расширением при охлаждении |
| natural-gas odorant | одорант природного газа |
| natural-gas reserves | запасы нефтяного газа (включая свободный, растворенный и газ в газовой шапке; источник: словарь Извекова) |
| natural-gas sweetening plant | установка для очистки высокосернистых природных газов |
| natural-gas system | система снабжения природным газом |
| NGL-natural gas liquids | газоконденсатные жидкости |
| occurrence of natural gas | залегание природного газа |
| Oil and Natural Gas Company | ОНГК (India Yeldar Azanbayev) |
| origin of natural gas | происхождение природного газа |
| petroleum and natural gas | нефтяной и природный газ |
| pounds of water per million standard cubic feet of natural gas | фунтов воды на миллион стандартных кубических футов природного газа |
| raw natural gas | пластовый газ |
| raw natural gas | неочищенный природный газ |
| system of natural-gas cooling | система охлаждения природного газа |
| transportation of natural gas | транспорт природного газа |
| unconventional natural gas | природный газ, добыча которого нерентабельна |
| wet natural gas | природный газ, богатый бензином |
| world natural gas reserves total approximately 140 trillion cu m | мировые запасы газа насчитывают приблизительно 149 триллионов кубометров (4.9 quadrillion cu ft; 4,9 квадрильонов кубических футов) |
