| Subject | English | Russian |
| progr. | Continuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small | Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно мал (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| el. | design basis natural events | проектные природные события |
| energ.ind. | design-basis natural event | проектное природное событие |
| energ.ind. | design-basis natural event | проектное природное явление (напр., землетрясение определённой магнитуды, ветер и др.) |
| energ.ind. | design-basis natural event | природное событие, учитываемое в проекте |
| Makarov. | in the natural course of events | при нормальном развитии событий |
| math. | natural event | естественное событие |
| gen. | natural event | явление природы (Victor Topol) |
| tech. | natural events | природные события |
| gen. | natural events | явления природы (Victor Topol) |
| sec.sys. | natural hazards triggering technological events | опасные природные явления, приводящие к природно-техногенным авариям (или катастрофам (бедствиям) MichaelBurov) |
| gen. | natural history of events | естественный ход событий |
| oil | natural seismic event | проявление естественной сейсмичности |
| oil | natural seismic event | микросейсмы |
| sec.sys. | natural-technological event | природно-технологическая авария (Rus: редк. MichaelBurov) |
