| Subject | English | Russian |
| mil. | Advanced National Military Command and Control | программа разработки усовершенствованной системы руководства и управления ВС страны |
| mil. | control of national installations vulnerability | действия по снижению уязвимости национальных сооружений (от диверсионных действий) |
| mil. | control of national installations vulnerability | действия по снижению уязвимости национальных объектов (от диверсионных действий) |
| tech. | Defense National Communications Control Center | Национальный центр управления связью вооружённых сил |
| mil. | Defense National Communications Control Center | центр управления национальной системой связи МО |
| tech. | Defense National Communications Control Center System | система национального центра управления связью вооружённых сил |
| tech. | Interim National Space Surveillance Control Center | Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством |
| construct. | National Agency of Welding Control | Национальное агентство контроля сварки (Jenny1801) |
| ecol. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздушной среды (США) |
| energ.ind. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха (США) |
| mil., avia., USA | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по контролю за загрязнением атмосферы |
| tech. | National Air Pollution Control Administration | Национальная администрация по контролю за загрязнением воздуха |
| gen. | National Air Pollution Control Administration | Национальное управление по борьбе с загрязнением воздуха |
| med. | National Air Pollution Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с загрязнением воздуха (США) |
| mil., avia., BrE | National Air Traffic Control Administration | Национальная администрация управления воздушным движением |
| gen. | National Air Traffic Control Administration | Национальная администрация УВД (Великобритания) |
| mil., avia. | national air traffic control service | национальная служба управления воздушным движением |
| gen. | National Air Traffic Control Services | Национальная служба УВД (Великобритания) |
| mil., avia. | national air traffic control system | национальная система управления воздушным движением |
| mil. | national air traffic control system | национальная система УВД |
| med. | National Association for Poison Control Centers | Национальная ассоциация токсикологических центров |
| mil., avia. | National Automatic Control Conference | Национальная конференция по автоматическому управлению |
| mil. | National Bidders Control center | национальный центр проверки претендентов на заключение контрактов (на поставки) |
| econ. | National Birth Control associated | Национальная ассоциация сторонников регулирования рождаемости (Великобритания) |
| econ. | National Birth Control Association | Национальная ассоциация сторонников регулирования рождаемости |
| med. | National Birth Control Association | Национальная ассоциация по контролю за рождаемостью |
| gen. | national border control | охрана государственной границы (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | National Center for Air Pollution Control | Национальный центр контроля загрязнения атмосферы (США) |
| gen. | National Center for Air Pollution Control | Национальный центр контроля за загрязнением атмосферы |
| med. | National Center for Chronic Disease Control | Национальный центр по предупреждению хронических болезней |
| astronaut. | National Centre for Control and Testing of Outer Space Means | Национальный центр контроля и испытаний космических средств (Ukraine; Евпатория; National Space Facilities Control and Test Centre (Yevpatoriya, Ukraine) Americanboy) |
| med. | National Clearinghouse for Poison Control Centers | Национальный центр информации по отравлениям (Департамента здравоохранения, США) |
| mil., avia. | National Command and Control System | система национального военного командования и управления |
| mil. | national command and control system | национальная система командования и управления |
| gen. | National Command and Control System | Национальная система управления (США) |
| tech. | National Commission for Nuclear Activities Control | Национальная комиссия по контролю за ядерной деятельностью |
| fire. | National commission on fire prevention and control | национальная комиссия по пожарной профилактике и борьбе с пожарами |
| transp. | National Committee on Uniform Traffic Control Devices | Национальный комитет по единым устройствам регулирования дорожного движения (Georgy Moiseenko) |
| mil., avia. | National Consultation, Command and Control Representatives Group | группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению |
| mil. | national control | национальный контроль |
| mil. | national control | контроль национальных органов |
| gen. | national control authority | национальный орган контроля (capricolya) |
| comp. | national control center | национальный центр управления |
| econ. | National Control List | НКС (Национальный контрольный список контролируемой продукции, КР Ozbekov) |
| cartogr., amer. | national control net | общегосударственная сеть опорных геодезических пунктов |
| electr.eng. | National Control room | диспетчерский пункт Единой национальной энергосистемы |
| cartogr., amer. | national control survey net | общегосударственная сеть опорных геодезических пунктов |
| mil. | National Conventional Arms Control Committee | Национальный комитет контроля за обычными вооружениями (Нурхат) |
| mil. | National Defense Communications Control center | национальный центр управления военными системами связи |
| mil. | national defense communications control center | национальный центр управления связью МО |
| med. | National Disease Control | Национальный центр контроля за инфекционными заболеваниями (США) |
| tech. | national emergency control center | национальный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке |
| energ.ind. | National Emergency Control Center | Национальный центр по управлению в чрезвычайных ситуациях (США) |
| mil., avia. | National Flow Control Center | национальный центр управления воздушным движением США |
| gen. | National Flow Control Center | Национальный центр УВД (США) |
| food.ind., law | national food control system | национальная система контроля качества пищевых продуктов |
| energ.ind. | National Industrial Pollution Control Council | Национальный совет по контролю загрязнения окружающей среды промышленными отходами (США) |
| ecol. | National Industrial Pollution Control Council | Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями (США) |
| med. | National Industrial Pollution Control Council | Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями |
| pharm. | National Institute for Biological Standards and Control | Национальный институт биологических стандартов и контроля (NIBSC [email protected]) |
| med. | National Institute for Biological Standards and Control | Национальный институт по биологическим Стандартам и контролю |
| gen. | National Institute for Biological Standards and Control | Национальный институт биологических стандартов и контроля (catsia) |
| R&D. | National Institute for Control of Vaccines and Biologicals | Государственный институт контроля вакцин и биологических препаратов (во Вьетнаме Himera) |
| pharm. | National Institute of Biological Standards and Control | Национальный институт биологических стандартов и контроля (NIBSC CRINKUM-CRANKUM) |
| health. | National Institutes for Food and Drug Control | Национальные институты по контролю продуктов питания и лекарственных средств КНР (CRINKUM-CRANKUM) |
| for.pol. | national interests for control of regional oil resources | национальный интерес, заключающийся в установлении и сохранении контроля над запасами нефти в регионе (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | national inventory control point | центральный пункт распределения запасов материальных средств |
| mil. | national inventory control point | национальный пункт контроля расхода материальных средств |
| mil. | National Inventory Control point | центральный пункт контроля наличия материальных средств (ВС) |
| tech. | national military command and control system | национальная система командования и управления вооружённых сил |
| econ. | National Pest Control associated | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства |
| gen. | National Pest Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельскохозяйственных культур (США) |
| busin. | National Pest Control Association | Национальная ассоциация по контролю над использованием пестицидов (США Viacheslav Volkov) |
| gen. | National Pest Control Association | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства |
| pharm. | National Pharmaceutical Control Bureau | Национальное бюро фармацевтического контроля (Малайзии eveningbat) |
| health. | national quality control laboratory | государственная лаборатория контроля качества (CRINKUM-CRANKUM) |
| nucl.pow. | National Safety Control Review Group | государственная экспертная группа обеспечения безопасности (Англия Iryna_mudra) |
| astronaut. | National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
| astronaut. | National Space Facilities Control and Testing Center | ЦНУИКС (НЦУИКС, Национального центра управления и испытания космических систем Украины (бывший Центр Дальней Космической связи СССР) Павел Пенев) |
| mil. | National Space Surveillance Control center | национальный центр контроля космического пространства |
| gen. | National Space Surveillance Control Center | Национальный центр по контролю и наблюдению за космическим пространством |
| mil., avia. | national stock control and maintenance point | центральный пункт контроля наличия материальных средств и технического обслуживания |
| gen. | National Symposium on Quality Control and Reliability in Electronics | Национальный симпозиум по обеспечению качества и надёжности в области электроники |
| mil. | national technical control means | национальные технические средства контроля |
| mil. | national topographic map inventory control point | национальный пункт контроля запасов топографических карт |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| mil. | noninterference with national technical control means | недопустимость помех национальным средствам технического контроля |
| USA | Office of National Drug Control Policy | Управление по контролю за наркотиками (при президенте США; вырабатывает национальную политику по борьбе с производством и распространением наркотиков, предотвращением преступлений и заболеваний, вызванных потреблением наркотических веществ.
 clck.ru dimock) |
| polit. | pass under national control | переходить под государственное управление (ssn) |
| med., dis. | Revised National Tuberculosis Control Programme | Пересмотренная национальная программа по борьбе с туберкулёзом (mufasa) |
| invest. | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| gen. | set up a national control of electric power | ввести государственный контроль над расходованием электроэнергии |
| law | the Committee for the Control and Supervision of Financial Market and Financial Organizations of the National Bank of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю и надзору финансового рынка и финансовых организаций Национального Банка РК (Казахстан peuplier_8) |
| MSDS | the National Authority for Control and Approval of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment | ИСЧИР |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| pharma. | WHO good practices for national pharmaceutical control laboratories | Надлежащая практика ВОЗ для государственных лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции (WHO Technical Report Series, No. 902, 2002 Wakeful dormouse) |
