 |
| Subject | English | Russian |
| mil. | hoist the national colors | поднять национальный флаг |
| Gruzovik, fig. | national color | национальный колорит |
| gen. | national colors | государственный флаг |
| dipl. | national colors | знак государственной принадлежности |
| gen. | national colors | стяг Родины (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |