English | Russian |
american national coarse thread series | серия американской укрупнённой резьбы |
american national fine thread series | серия американской мелкой резьбы |
American National Metric Council | Американский национальный метрический совет |
American National Standards Institute rating | класс Американского национального института стандартов |
American National Standards Institute rating | требования Американского национального института стандартов |
Australian National University | Национальный университет Австралии |
Battelle Pacific National Laboratory | Беттельская тихоокеанская национальная лаборатория |
British National Radiation Protection Board | Национальное управление Великобритании по радиационной защите |
capital may well determine the rate of growth of the national economy | темпы роста хозяйства во многом определяются масштабом капиталовложений |
Centre National de la Recherche Scientifique | Национальный центр по научным исследованиям |
Centre National de Recherches Metallurgiques | Национальный центр металлургических исследований |
civil defense national radio system | национальная система радиосвязи гражданской обороны |
civil defense national teletype system | национальная система телетайпной связи гражданской обороны |
civil defense national voice system | национальная система телефонной связи гражданской обороны |
Conseil National de l'Energie Nucleaire | Национальный Совет по ядерной энергии (Люксембург) |
Defense National Communications Control Center | Национальный центр управления связью вооружённых сил |
Defense National Communications Control Center System | система национального центра управления связью вооружённых сил |
DOD National Agency Check Center | Контрольно-измерительный центр национального управления министерства обороны |
Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная ускорительная лаборатория им. Ферми |
Fermi National Accelerator Laboratory | Национальная лаборатория ускорителей Э. Ферми |
Grand Accelerateur National de Ions Lourds | ускорительный комплекс тяжёлых ионов |
Holifield National Laboratory | Национальная лаборатория в Холифилде |
Idaho National Engineering and Environmental Laboratory | Национальная инженерная и экологическая лаборатория Айдахо |
IEEE National Communications Symposium | Национальный симпозиум по вопросам связи Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE NATCOM) |
India National Satellite System | Индийская национальная спутниковая система связи "Инсат" |
Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique | Национальный институт исследований в области компьютерной обработки данных и автоматики |
Institut National des Radioelements | Национальный институт радиоэлементов (Бельгия) |
Interagency Interim National Research and Education Network | межучрежденческая внутренняя государственная научно-исследовательская и образовательная сеть |
Interim National Space Surveillance Control Center | Межведомственный национальный центр по управлению наблюдением за космическим пространством |
the International Federation of National Standardization Associations | Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации |
the International Federation of the National Standardization Associations | Международная федерация национальных ассоциаций по стандартизации |
Intersecting Storage Accelerator at Brookhaven National Laboratory | ускоритель с пересекающимися протонными пучками Брукхэйвенской национальной лаборатории |
Italian National Unification | Итальянская национальная служба по стандартизации UNI (Wolfskin14) |
Lawrence Berkeley National Laboratory | Национальная лаборатория Лоуренса в Беркли |
Member of National Academy of Sciences | Член Национальной Академии Наук |
National Academy for Nuclear Training | Национальная академия по подготовке в области ядерной техники и технологии |
National Academy of Engineering | Национальная академия техники |
National Academy of Public Administration | Национальная академия государственного управления |
National Academy of Sciences-National Research Council | Национальная академия наук-Национальный совет по исследованиям |
National Academy of Television Arts and Sciences | Национальная академия телевизионного искусства и науки |
national accelerator centre | национальный ускорительный центр |
National Accelerator Laboratory | Национальная ускорительная лаборатория имени Ферми |
National Acoustics Board | Национальный комитет по акустике |
National Advisory Committee on Oceans and Atmosphere | Национальный консультативный комитет по океанам и атмосфере |
national aerospace data interchange network | национальная авиационно-космическая система обмена данными |
National Aerospace Development Agency | Национальное управление Японии по космическим исследованиям |
National Aerospace Electronics Conference | Национальная конференция по авиационно-космической электронике |
national aerospace plan | национальный план аэрокосмических исследований |
national agency check | проверка национальным агентством |
National Air Pollution Control Administration | Национальная администрация по контролю за загрязнением воздуха |
national air sampling network | национальная сеть станций для отбора проб воздуха |
National Air Sampling Network | Общегосударственная сеть отбора проб воздуха |
National Air Traffic Controllers Association | Национальная ассоциация диспетчеров воздушных сообщений |
national ampere | национальный ампер (значение, воспроизводимое с помощью национального эталона) |
National Archives and Records Administration | Администрация национального архива и регистрации |
National Association of Broadcast Engineers and Technicians | Национальная ассоциация инженеров и техников радиовещания и телевидения |
National Association of Hosiery Manufacturies | Национальная ассоциация производителей чулочно-носочных изделий |
National Association of Radio and Television Broadcasters | Национальная ассоциация радио-и ТВ вещательных организаций |
National Association of State Information Resource Executives | Национальная ассоциация специалистов штатов по информационным ресурсам |
National Association of Television Program Executives | Национальная ассоциация режиссёров телевизионных программ |
national attack warning system | национальная система оповещения о воздушном нападении |
National Automobile Chamber of Commerce | Национальная автомобильная торговая палата |
National Black Media Coalition | Национальная коалиция афро-американских средств массовой информации |
National Board Inspection Code | Нормы и правила национального управления по проведению инспекций |
national board of boiler and pressure vessel inspectors | национальная инспекция котлонадзора |
National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors | Инспекция котлонадзора (США Hirsch Haus) |
National Broadcasting Company | Национальная радиовещательная компания |
National Brunswick Laboratory | Национальная лаборатория в Брунсвике |
National Building Agency | Национальное агентство по строительству (Великобритания) |
National Bureau of Standards | Национальное бюро эталонов (США) |
National Bureau of Standards-Reactor | стандарты Национального бюро стандартов, относящиеся к реакторам |
National Campaign for Radioactive Waste Safety | Национальная кампания за безопасность радиоактивных отходов |
National Cash Register | компания NCR Corporation |
National Cash Register | разработчик систем обслуживания с массовым параллелизмом |
National Center for Safety and Reliability | Национальный центр по безопасности и надёжности |
National Center for Supercomputing Applications | Национальный центр по применению суперкомпьютеров |
National Centre for Scientific and Technical Information | НЦ НТИ (Национальный центр научно-технической информации mr_aim) |
National Citizens' Committee for Broadcasting | некоммерческая организация граждан |
National Citizens' Committee for Broadcasting | выступающая за расширение общественного вещания |
National Citizens' Communications Lobby | общественная организация научно-образовательной деятельности в сфере вещания |
National Commission for Nuclear Activities Control | Национальная комиссия по контролю за ядерной деятельностью |
National Commission on Electronic Fund Transfers | Национальная комиссия по электронным системам обращения денежных средств |
national committee on radiation protection | национальный комитет по защите от облучения |
national committee on radiation protection and measurements | национальный совет по радиационной защите и измерениям |
national communications schedule | расписание общенациональной связи |
National Communications Symposium | Национальный симпозиум по связи |
National Computer Security Association | Национальная ассоциация по компьютерной безопасности |
national COMSEC information memorandum | информационный меморандум по обеспечению безопасности работы национальных средств связи |
National Conference of Motion Picture and TV Unions | Национальная конференция союзов кинематографистов и работников телевидения |
national conference of standards laboratories | национальная конференция лабораторий стандартов |
national coordinate system | национальная система координации |
national council on radiation protection and measurements | национальный совет по радиационной защите и измерениям |
national dairy products | национальные продукты молочной промышленности |
National Defense Research Council | Национальный совет по оборонным исследованиям |
national economic research association | национальная ассоциация экономических исследований |
national education supercomputer | национальный суперкомпьютер для применения в сфере образования |
national educational radio network | национальная учебная радиосеть |
national educational television and radio center | национальный центр обучения по телевидению и радио |
national electric reliability council | национальный совет по надёжности электрического оборудования |
national electric safety code | национальные правила техники безопасности при работе с электричеством |
national electrical code | национальный свод законов и технических стандартов по электротехнике |
national electrical manufacturers association | национальная ассоциация изготовителей электротехнического оборудования |
national electronics distributors association | национальная ассоциация предприятий оптовой торговли изделиями электронной промышленности |
national emergency airborne command post | национальный воздушный командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке |
national emergency alarm repeater system | национальная система оповещения о чрезвычайном положении |
national emergency command post afloat | национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке |
national emergency control center | национальный центр управления действиями в чрезвычайной обстановке |
national emergency fire center | национальный аварийный противопожарный центр |
national environment resource council | национальный совет по изучению окружающей среды |
national environmental justice advisory council | национальный консультативный совет по экологическому законодательству |
national environmental studies project | национальный проект по исследованию окружающей среды |
national factory warranty | национальная заводская гарантия |
National Farmers Union | Национальный Фермерский Союз |
national federation of science abstracting and indexing services | национальная федерация агентств по реферированию и индексированию научной литературы |
National Fire Protection Agency | Национальное агентство пожарной безопасности (atrox) |
national flight data center | национальный центр лётной информации |
national gas turbine establishment | национальный газотурбинный институт |
national-grade | государственного уровня (Sagoto) |
national grid | общегосударственная электроэнергетическая система |
National grid | государственная электроэнергетическая система (обще) |
National Heritage Board | Национальный совет по охране наследия (Польша Aleksandra007) |
national high-energy laser test facility | национальный полигон для испытания высокоэнергетических лазеров |
National Historic Preservation Act | Закон о сохранении национального исторического наследия |
national industrial security program | национальная программа мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности |
national industrial security program operating manual | руководство по эксплуатации национальной программы мер против утечки государственной секретной информации, находящейся в распоряжении промышленности |
national information standards organization | национальная организация по информационным стандартам |
national institute for occupational safety and health | национальный институт охраны труда |
National Institute for Research in Nuclear Science | Национальный институт по ядерным исследованиям |
national institute of radiation protection | национальный институт радиационной защиты |
National Institute of Radiological Science | Национальный радиологический институт (Япония) |
National Institute of Standards and Technology | Национальный институт по стандартизации и технологиям (Pothead) |
National Institute on Drug Abuse | Национальный институт токсикомании |
National Intelligence Estimate | национальная разведывательная сводка |
national joint computer committee | национальный объединённый комитет по вычислительной технике |
national keyboard | национальная клавиатура |
national knitwear and sportswear association | национальная ассоциация изготовителей трикотажа и спортивной одежды |
national lead industries | национальные предприятия по производству свинца |
National Long Lines Agency | Национальное управление линий дальней связи |
national machine accountants association | национальная ассоциации специалистов по машинной бухгалтерии |
national market | национальный рынок |
national measurement system | национальная система метрологии |
National Metrological Institute | национальный институт метрологии (Alex Lilo) |
national metrological laboratory | национальное метрологическое учреждение |
national military command and control system | национальная система командования и управления вооружённых сил |
National Military Command System | Национальная система оперативно-стратегического управления вооружённых сил |
national military command system | национальная система управления вооружённых сил |
national military command system support center | национальный центр обеспечения системы управления вооружённых сил |
national mining association | национальная ассоциация работников горной промышленности |
national mobile radio service | национальная служба подвижной радиосвязи |
national network | общегосударственная сеть |
national neutron cross section committee | национальный комитет по нейтронным сечениям |
national neutron cross-section center | национальный центр нейтронных сечений |
National Nuclear Corporation, Ltd. | Национальная ядерная корпорация |
National Nuclear Data Center | Национальный банк ядерных данных в Брукхейвене |
National Nuclear Energy Commission | Национальная комиссия по ядерной энергии |
national nuclear safety administration | национальная администрация по ядерной безопасности |
national nuclear strategy | национальная стратегия безопасности в ядерной области |
national oceanic and atmospheric administration | национальное управление но исследованию океанов и атмосферы |
national oil equipment manufacturers and delegates society | национальное общество производителей нефтяного оборудования и их представителей |
national operational meteorological satellite system | национальная оперативная система метеорологических спутников |
national optical astronomy observatory | национальная оптическая астрономическая обсерватория |
national performance review | национальный анализ эксплуатационных показателей |
national petroleum association | национальная ассоциация нефтеочистительных предприятий |
National Photos Intelligence Center | Национальный центр фоторазведки |
national pipe thread | национальный стандарт трубной резьбы |
national planning | планирование народного хозяйства |
national planning | государственное планирование |
national planning policy objectives | цели политики государственного планирования |
national policy debate | дебаты по национальной политике |
national pollutant discharge elimination system | национальная система устранения выбросов загрязняющих веществ |
national power grid | высоковольтная единая сеть |
national program | национальная программа |
National Public Telecomputing Network | Национальная открытая вычислительная сеть |
national radio astronomical observatory | национальная радиоастрономическая обсерватория |
national radio station | национальная радиостанция |
National radioactive waste management agency | Национальное агентство по обращению с радиоактивными отходами (ANDRA) |
national radiological protection board | национальный совет радиологической защиты |
national radiological protection board | национальный комитет радиологической защиты |
national railroad | государственная железная дорога |
national reactor testing station | национальный центр испытаний ядерных реакторов |
National Reconnaissance Office | Национальное Разведывательное Бюро |
national reference group | национальный групповой эталон (напр., вольта) |
national reliability evaluation program | национальная программа оценки надёжности |
national relic | национальная реликвия |
national remote sensing center | национальный центр дальней связи |
national research and education network | государственная научно-исследовательская и образовательная сеть |
National Research Center of Canada | Национальный научно-исследовательский центр Канады (bonly) |
National Research Council | Национальный совет научных исследований |
National Research Council Canada | Национальный научно-исследовательский совет Канады (bonly) |
National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems | Комитет национального исследовательского совета США по ядерным и альтернативным энергетическим источникам (CONAES) |
national research reactor | национальный центр исследования ядерных реакторов |
national resources defense council | совет по охране природных ресурсов |
national response team | группа реагирования в национальном масштабе |
national sanitation foundation | национальный оздоровительный фонд |
national science and technology center | национальный научно-технологический центр |
National Science Center Kharkov Institute of Physics and Technology | Национальный научный центр Харьковский физико-технический институт (KIPT) |
national science foundation | национальный фонд науки |
national security administration | национальная администрация безопасности |
national security agency | агентство государственной безопасности |
national security decision memorandum | меморандум о решениях по вопросам государственной безопасности |
national security emergency preparedness | аварийная готовность к ситуациям, угрожающим национальной безопасности |
national security industrial association | национальная ассоциация по обеспечению безопасности на промышленных объектах |
national security study memorandum | меморандум об исследованиях, относящихся к национальной безопасности |
National Severe Storms Forecast Center | Национальный центр штормовых прогнозов |
national society of professional engineers | национальное общество инженеров-профессионалов |
national software testing laboratories | национальная лаборатория тестирования программного обеспечения |
national solid waste management association | национальная ассоциация по обращению с твёрдыми отходами |
national space plan | национальный космический план |
national standard | государственный эталон |
national standard reference data system | справочная служба по национальным стандартам |
National Standard Reference Data System | НСССД (в США) |
National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных |
national standard testing laboratory | национальная лаборатория контроля аппаратуры и программного обеспечения на соответствие стандартам |
national standard thread | резьба муфт для пожарных рукавов (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" often referred to as "fire hose thread" YGA) |
national standardization laboratory | национальное учреждение, занимающееся стандартизацией |
national standardization laboratory | национальное метрологическое учреждение |
national standardizing laboratory | национальное учреждение, занимающееся стандартизацией |
national standardizing laboratory | национальное метрологическое учреждение |
national stream quality accounting network | национальная сеть станций оценки качества речных вод |
national superconducting cyclotron laboratory | национальная лаборатория сверхпроводящих циклотронов |
national symposium on space electronics and telemetry | национальный симпозиум по космической электронике и телеметрии |
national synchrotron light source | национальный ускоритель для получения синхротронного излучения |
national technical means of verification | национальные технические средства контроля |
national telecommunications and information administration | национальное управление информации и дальней связи |
national television system committee | национальный комитет по телевизионным стандартам |
national television system committee | национальный комитет по телевизионным системам |
national test bed | национальный испытательный полигон (распределённая сеть технических комплексов) |
national training center instrumentation system | электронная система обеспечения национального центра боевой подготовки |
national transportation safety board | национальный совет по безопасности на транспорте |
National turkey improvement plan | национальный план улучшения пород индеек |
National Uniform Measurement Assurance System | Государственная система обеспечения единства измерений (Krystin) |
National Union of Hosiery Workers | профсоюз рабочих трикотажной промышленности |
national unit | традиционная единица физической величины |
national unit | национальная единица физической величины (напр., фут) |
national unit | национальная единица (размер единицы, поддерживаемый в одной стране) |
national uranium resource evaluation | оценка национальных запасов урана |
national voluntary laboratory accreditation program | национальная программа добровольной аккредитации лабораторий |
NIC national science foundation network | центр сетевой информации национального научного фонда |
Oak Ridge National Laboratory | Окриджская национальная лаборатория |
Office national meteorologique | Государственное метеорологическое управление |
Pacific Northwest National Laboratory | Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория |
post attack national military command system | национальная система управления после нанесения ракетно-ядерного удара |
research applied to national needs program | исследования в интересах программы национальных потребностей |
Sandia National Laboratories | Национальные лаборатории в Сандиа |
Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association | Национальная ассоциация подрядных организаций по тонколистовому металлу и кондиционированию воздуха (AMlingua) |
the National Technological Initiative of Russia | Национальная технологическая инициатива |
trace back to national standards | прослеживать связь средств измерений с национальными эталонами |
Tyndall National Institute | Национальный научно-исследовательский институт им. Тиндаля (ZNIXM) |