 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | it is my treat | я угощаю! |
| gen. | it is my treat | за мой счёт! |
| gen. | it's my treat! | я угощаю! |
| idiom. | it's my treat | я угощаю! (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | it's my treat | за мой счёт! (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | it's my treat | угощение за мой счёт (my treat) |
| gen. | my!, she looked a treat! | просто красотка! |
| gen. | my!, she looked a treat! | до чего она хороша! |
| amer. | my treat | я угощаю (Let's meet at Lombardie's at five. My treat. Val_Ships) |
| gen. | my treat | я оплачу (Semelina) |
| gen. | on my treat | за мой счёт (Crawley) |
| gen. | on my treat | я угощаю (How about we go for a nice meal some time? On my treat of course! Crawley) |
| cliche. | this is my treat | я угощаю (напр., в ресторане) |
| gen. | this is my treat | сегодня я угощаю |
| dipl. | this is my treat today | сегодня моя очередь угощать (bigmaxus) |
| gen. | this is to be my treat | сегодня я плачу за угощение |
| gen. | this is to be my treat | сегодня я угощаю |