my – phrases

Terms for subject Figurative containing my | all forms | exact matches only

English	Russian
all sorts of silly things keep popping into my head today	мне сегодня всё время всякая чепуха в голову лезет
apple of my eye	зеница ока (Franka_LV)
catch my eye	броситься в глаза (Kitya777)
catch my eye	попасть на глаза (Alex_Odeychuk)
catch my eye	попасться на глаза (Alex_Odeychuk)
he is not my type	он герой не моего романа
he's not my type	он герой не моего романа
his constant joking turns my stomach	от его вечных шуток тошнить начинает
I have an empty feeling in my stomach	у меня под ложечкой сосёт
I tip my cap to you	снимаю перед вами шляпу (в знак уважения PeachyHoney)
I'm at my wit's end	хоть в петлю лезь
it is not my concern	не моя хвороба
it is not my trouble	не моя хвороба
it makes my jaw hurt	у меня от этого скулы сводит (Ремедиос_П)
it was a load off my mind	у меня камень с сердца свалился
it's beyond my scope	это не моя епархия (VLZ_58)
it's in my DNA	это у меня в генах (figure of speech Val_Ships)
it's in my genes	это у меня в генах (The love of speed is in my genes. Val_Ships)
it's outside my area of expertise	это не моя епархия (VLZ_58)
it's outside my realm of experience	это не моя епархия (VLZ_58)
made my day	день прошёл не зря (Alex_Odeychuk)
my darling	птаха (as a mode of address to a child or a woman)
my darling	ягодка (as a term of endearment for a loved one)
as term of endearment for a loved one my darling	ягода
my dear	голубь (as term of address to a man)
my fingers itch	у меня руки чешутся
my ice heart has melted	моё сердце растаяло
my job is very insecure	моё положение на работе очень шаткое
my money disappears fast around here	деньги у меня тут так и тают
my money is lost	мои денежки улыбнулись
my precious	ягодка
my precious	ягодка (as a term of endearment for a loved one)
my precious	ягода
my regards to your wife	поклон вашей жене
my sight is beginning to fail me	зрение начинает мне изменять
on my doorstep	рядом с домом (I have always lived in this area but look forward to reading and learning about places on my doorstep. ART Vancouver)
Scratch my back and I'll scratch yours.	Рука руку моет
she heaped reproaches on my head	она осыпала меня градом упреков
softer than the mayonnaise in my fridge	нежнее майонеза в холодильнике (He's softer than the mayonnaise in my fridge today. — Он сегодня нежнее майонеза в холодильнике. Alex_Odeychuk)
sprinkling ashes on my head	посыпаю голову пеплом, раскаиваюсь, извиняюсь (mike692005)
the wing and snow are stinging my cheeks	ветер и снег мне щеки колют
these were the brightest moments in my life	это были самые светлые минуты в моей жизни
this is beyond my ability	в этом деле я пас
this is over my head	в этом деле я пас

Get short URL