| Subject | English | Russian |
| mil. | aerial munition sterilizer | самоликвидатор авиационных боеприпасов |
| mil. | air munition specialist | специалист по авиационным боеприпасам |
| mil., avia. | air-burst munition system | боеприпас воздушного взрыва |
| mil. | aircraft integrated munition system | комплексная система авиационных боеприпасов |
| mil., artil. | Army and Navy Munition Board | комитет вооружения армии и военно-морских сил |
| Gruzovik, mil. | artilleryman in charge of munition wagon | ящичный |
| mil. | atomic demolition munition emplacing party | группа установки ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition firing party | группа подрыва ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition location | место установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод установки ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| mil. | atomic demolition munition platoon | взвод установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition staff officer | офицер специальной части штаба по применению ядерных фугасов |
| mil. | atomic demolition munition target list | перечень объектов для установки ядерных мин |
| mil. | atomic demolition munition team | группа ядерных подрывных средств (ZolVas) |
| mil., WMD | binary munition components | бинарного боеприпаса компоненты |
| mil., WMD | bulk munition demilitarization | расснаряжение крупных боеприпасов (РКБ) |
| mil., WMD | bulk munition disassembling | расснаряжение крупных боеприпасов (РКБ) |
| mil., WMD | bulk munition inerting | расснаряжение крупных боеприпасов (РКБ) |
| mil., WMD | casing of a munition/projectile | оболочка боеприпаса / снаряда |
| mil. | chemical agent munition disposal system | система обезвреживания химических боеприпасов |
| expl. | cluster munition footprint | зона разлёта боевых элементов кассетного боеприпаса (русский вариант – мой 4uzhoj) |
| mil., artil., USA | Combined Munition Board | объединённый комитет вооружений |
| mil., avia. | conventional munition master plan | генеральный план разработки и закупки обычных боеприпасов |
| mil., avia. | conventional munition upgrade program | программа модернизации обычных вооружений |
| mil., WMD | cut a munition body | разрезать корпус боеприпаса (на несколько частей) |
| mil. | daily munition expenditure rate | суточный расход боеприпасов |
| mil., WMD | damaged chemical munition destruction complex | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов (КУАСИ) |
| mil., WMD | damaged chemical munition destruction complex | комплекс уничтожения аварийных химических боеприпасов |
| mil., WMD | ргеdemilitarization munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением |
| mil., avia. | direct attack munition affordable seeker | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению |
| mil., artil. | divisional munition officer | начальник боевого питания дивизии |
| avia. | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| avia. | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| mil. | flame-throwing incendiary munition weapon | огнеметно-зажигательное средство |
| mil. | hard structure munition warhead guided bomb | бетонобойная управляемая АБ |
| mil., WMD | heat-treated munition shells and metal parts | корпуса боеприпасов и металлические детали, прошедшие термообработку |
| mil. | improved conventional munition projectile | усовершенствованный артиллерийский снаряд |
| mil. | improved conventional munition projectile | высокоточный артиллерийский снаряд |
| mil., avia. | insensitive munition advanced development | перспективная разработка боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом |
| mil., avia. | insensitive munition fuze technology | техника взрывателей для боеприпасов с инертным взрывчатым веществом |
| mil., avia. | insensitive munition fuze technology | техника взрывателей для боеприпасов с нечувствительным взрывчатым веществом |
| mil., artil., USA | Joint Army-Navy Munition Board | объединённый комитет вооружения армии и военно-морских сил |
| mil., avia. | joint direct-attack munition - extended range | унифицированный кассетный боеприпас увеличенной дальности действия для непосредственной атаки цели |
| mil., avia. | joint direct-attack munition – extended range | унифицированный кассетный боеприпас увеличенной дальности действия для непосредственной атаки цели |
| mil., WMD | large caliber munition demilitarization | расснаряжение крупных боеприпасов |
| mil., WMD | large caliber munition disassembling | расснаряжение крупных боеприпасов |
| mil., WMD | large caliber munition inerting | расснаряжение крупных боеприпасов |
| mil., WMD | leaker munition treatment | обработка аварийных боеприпасов (ОАБ) |
| mil. | low-cost target activated munition system | недорогостоящая система боеприпасов, срабатывающих под воздействием цели |
| mil., avia. | low-velocity air-burst munition system | низкоскоростной боеприпас воздушного взрыва |
| mil., avia. | miniature munition capabilities | возможности миниатюрных боеприпасов |
| mil., avia. | miniaturized munition technology demonstration | демонстрация техники миниатюрных боеприпасов |
| gen. | munition a fort | снабдить крепость боеприпасами |
| mil. | munition accountable supply office | отдел учётно-отчётных операций по снабжению боеприпасами |
| mil. | munition accountable supply officer | офицер по учётно-отчётным операциям по снабжению боеприпасами |
| mil. | Munition Acquisition-Supply Solution | соглашение контракт на поставку военного имущества с целью поддержания и загрузки оборонной промышленности (qwarty) |
| mil. | munition antidisturbance device | элемент неизвлекаемости боеприпаса |
| mil., WMD | munition assessment data sheets | технические данные по оценке боеприпасов |
| mil., WMD | munition body | корпус боеприпаса (ekshu) |
| gen. | munition bread | солдатский чёрный хлеб |
| mil., WMD | munition casing | корпус боеприпаса (shell) |
| mil., WMD | munition casing body | корпус боеприпаса |
| mil., WMD | munition casing decontamination | дегазация корпуса боеприпаса |
| mil., WMD | munition casing heat-treatment station | узел термообработки корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition casing mockup | макет корпуса боеприпаса |
| mil., WMD | munition casing thermal detoxification plant | установка термообезвреживания корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition casing thermal treatment plant | установка термообработки корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition casing tilting unit | узел кантования корпуса боеприпасов (УКБ) |
| mil., WMD | munition casing tilting unit | узел кантования корпуса боеприпасов |
| mil., WMD | munition casings destruction | уничтожение корпуса (УК; боеприпасов) |
| mil., WMD | munition casings destruction | уничтожение корпуса (боеприпасов; УК) |
| mil., WMD | munition casings destruction | уничтожение корпусов боеприпасов |
| mil., WMD | munition chamber | камора боеприпаса |
| sec.sys. | munition clearance | обезвреживание боеприпасов |
| mil., avia. | munition control | управление боеприпасом |
| mil., avia. | munition control | управление за продажами вооружений |
| mil., avia. | munition control unit | блок управления боеприпасом |
| mil., WMD | munition deformation machine | узел деформации боеприпасов |
| mil., WMD | munition deformation machine | узел уничтожения боеприпасов |
| mil., arm.veh. | munition-delivering vehicle | машина подвоза боеприпасов |
| mil., WMD | munition demilitarization | расснаряжение боеприпасов |
| mil., WMD | munition demilitarization building | корпус расснаряжения боеприпасов |
| mil., arm.veh. | munition depot | склад боеприпасов |
| tech. | munition depot | арсенал |
| mil. | munition depot | склад вооружения |
| gen. | munition depot | арсенал (здание для изготовления и хранения военных запасов) |
| mil., WMD | munition destruction monitoring and registering system | система контроля и учёта уничтожения боеприпасов (СУУ) |
| mil., WMD | munition destruction monitoring and registering system | система контроля и учёта уничтожения боеприпасов |
| mil. | munition development system | система разработки боеприпасов |
| mil., WMD | munition disassembling | расснаряжение боеприпасов |
| mil., WMD | munition disassembling section | определение расснаряжения боеприпасов |
| mil., WMD | munition disassembly area PBCDF only | участок расснаряжения боеприпасов только для ОУХО пайн Блаф |
| mil. | munition dispenser | кассетный боеприпас |
| mil., WMD | munition drill unit | узел вскрытия боеприпаса (сверлением) |
| mil., WMD | munition drill unit | узел вскрытия боеприпасов (методом сверления) |
| mil. | munition dummy unit | учебный боеприпас |
| Gruzovik, weap. | munition factory | завод боеприпасов |
| gen. | munition factory | военный завод |
| gen. | munition-factory | военный завод |
| mil., WMD | munition fill machine | станок залива / налива боеприпасов |
| mil. | munition filling factory | снаряжательный завод |
| mil., avia. | munition filling factory | завод боеприпасов |
| mil., WMD | munition handling | обращение с боеприпасами |
| mil., WMD | munition holding building | корпус хранения боеприпасов |
| mil., WMD | munition holding building | корпус содержания хранения боеприпасов |
| mil., WMD | munition inerting | расснаряжение боеприпасов |
| mil., WMD | munition input checking | входной контроль боеприпасов |
| mil., WMD | munition loading | загрузка боеприпасов |
| mil., WMD | munition mass monitoring device | узел контроля массы боеприпаса |
| mil., WMD | munition mockup | макет корпуса |
| mil., WMD | munition mockups | макеты корпусов (боеприпасов) |
| mil., WMD | munition mutilation process | процесс деформации боеприпасов |
| mil., WMD | munition opening | вскрытие боеприпасов |
| mil., WMD | munition opening devices | устройства вскрытия (УВ) |
| mil. | munition package | боекомплект |
| mil. | munition package | комплект боеприпасов |
| mil., WMD | munition preparation area | зона подготовительных операций |
| mil., WMD | munition preparation section | отделение подготовки боеприпасов к расснаряжению |
| mil., WMD | munition service magazine | хранилище боеприпасов |
| mil., WMD | munition shell | корпус боеприпаса |
| mil., WMD | munition shell body | корпус боеприпаса |
| gen. | munition ship | транспортное судно |
| mil. | munition storage | склад запасов |
| mil. | munition storage site | место складирования боеприпасов |
| mil., WMD | munition surveillance | наблюдение за состоянием боеприпасов |
| mil., WMD | munition test chamber | камера испытания боеприпасов |
| mil., avia. | munition test vehicle | летательный аппарат для испытания боеприпасов |
| mil. | munition test vehicle | ЛА для испытания боеприпасов |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process line | поточная линия термообработки и уничтожения корпусов |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process line-1, 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов (ПЛТУ) |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 (ПЛТУ-1, 2) |
| mil., WMD | munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 |
| mil., WMD | munition tilter | устройство кантовки боеприпасов |
| mil., WMD | munition tray stop | устройство остановки поддона с боеприпасами |
| mil., WMD | munition unpacking unit | участок распаковки боеприпасов (UFA) |
| mil., WMD | munition unpacking unit | участок распаковки боеприпасов |
| mil. | munition usage factor | коэффициент использования боеприпасов |
| mil., WMD | munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса |
| mil., WMD | munition work table | участок обработки боеприпасов |
| gen. | munition worker | рабочий военного завода |
| gen. | munition-worker | рабочий военного завода |
| mil., WMD | post-demilitarization munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса после расснаряжения |
| mil., avia. | Precision Munition International | международная компания по высокоточным боеприпасам |
| mil., WMD | pre-demilitarization munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением (УКМ) |
| mil., WMD | pre-demilitarization munition weighing unit | узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением |
| mil., WMD | process cabin for leaker munition treatment | технологическая кабина обработки аварийных боеприпасов (ТКОАБ) |
| mil. | render-safe munition technique | методы обезвреживания боеприпасов |
| mil. | ring airfoil munition projectile | снаряд с кольцевым стабилизатором |
| mil., WMD | rupturing of the munition body | разрушение разрыв корпуса боеприпаса |
| mil., avia. | sensor-fuzed munition for artillery | артиллерийский снаряд с неконтактным взрывателем |
| mil., WMD | shearing of a munition body | резка корпуса боеприпаса |
| mil. | Sub-munition dispenser | кассетный боеприпас (qwarty) |
| mil. | tactical munition dispenser | кассетный боеприпас оперативно- тактического назначения (Киселев) |
| mil., WMD | temporary munition storage area | участок промежуточного хранения боеприпасов |
| mil., WMD | thermal treatment of munition casings | обжиг корпусов боеприпасов |
