| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | catalytic multi-stage hydropyrolysis of lignite | каталитический многостадийный пиролиз лигнита (бурого угля) |
| gen. | gas engine driven, multi-stage reciprocating compressors | многоступенчатые поршневые компрессоры с приводом от газовых двигателей (eternalduck) |
| gen. | launch a multi-stage rocket | запустить многоступенчатую ракету |
| ecol. | limestone injection into a multi-stage burner | распыление известняка в печи для многоэтапного сжигания |
| Makarov. | modular multi-stage water filter apparatus | способ и устройство для подготовки воды методом фильтрования |
| hydrol. | MSF – multi-stage flash desalination | многостадийная флеш-дистилляция (LidiaMercado) |
| O&G | multi stage | многостепенный (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage | многоступенчатый (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage | многоярусный (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage | многоэтажный (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage | многошаговый (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage | многокамерный (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage cementing | многоступенчатое цементирование (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage cementing | многоступенчатая цементация (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage cementing | ступенчатая заливка цементного раствора (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage cementing | многоступенчатый тампонаж (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage cementing | многоступенчатая заливка тампонажным раствором (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage cementing packer | пакер для многоступенчатого цементирования (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage cementing sleeve | муфта для многоступенчатой цементации (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage cementing sleeve | муфта для многоступенчатого цементирования (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage compressor | многоступенчатый компрессор (MichaelBurov) |
| O&G | multi stage separation | многоступенчатая сепарация (MichaelBurov) |
| combust. | multi staged turbine | многоступенчатая турбина (Yan) |
| astronaut. | multi-mission upper stage | верхняя ступень многоцелевого назначения |
| astronaut. | multi-mission upper stage | МТА многоцелевого назначения |
| energ.ind. | multi-pressure stage | ступень турбины нескольких давлений |
| oil | multi-stage | многоступенчатый |
| O&G | multi-stage | многокамерный (MichaelBurov) |
| railw. | multi-stage | многокаскадный |
| O&G | multi-stage | многоярусный (MichaelBurov) |
| O&G | multi-stage | многоэтажный (MichaelBurov) |
| O&G | multi-stage | многошаговый (MichaelBurov) |
| O&G | multi-stage | многостепенный (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | multi-stage | ступенчатый |
| mech.eng., obs. | multi-stage | этажный |
| mech.eng., obs. | multi-stage | ярусный |
| gen. | multi-stage | стадиальный (vbadalov) |
| pharma. | multi-stage air exchange | многократный воздухообмен (Анна Ф) |
| O&G, sakh. | Multi-Stage-Air-Blower | многоступенчатая воздуходувка (pipa1984) |
| railw. | multi-stage amplifier | многокаскадный усилитель |
| O&G | multi-stage barrel type pump | многоступенчатый насос цилиндрического типа |
| construct. | multi-stage bin | многоступенчатый бункер (ssn) |
| gen. | multi-stage bleaching | многоступенчатое отбеливание (Александр Рыжов) |
| nano | multi-stage burning | многоступенчатое горение |
| nano | multi-stage burning | горение с несколькими ступенями тяги |
| nano | multi-stage cascade | многоступенчатый каскад |
| pharma. | multi-stage cascade impactor | многоступенчатый каскадный импактор (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G | multi-stage cementing | многоступенчатая заливка тампонажным раствором (MichaelBurov) |
| O&G | multi-stage cementing | многоступенчатая цементация (MichaelBurov) |
| O&G | multi-stage cementing | многоступенчатый тампонаж (MichaelBurov) |
| O&G | multi-stage cementing | ступенчатая заливка цементного раствора (MichaelBurov) |
| O&G | multi-stage cementing | многоступенчатое цементирование (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | multi-stage cementing | ступенчатое цементирование |
| oil | multi-stage cementing packer | пакер для многоступенчатого цементирования |
| O&G | multi-stage cementing sleeve | муфта для многоступенчатой цементации (MichaelBurov) |
| O&G | multi-stage cementing sleeve | муфта для многоступенчатого цементирования (MichaelBurov) |
| cem. | multi-stage circuit | многоступенчатая схема (помола) |
| el. | multi-stage classifier | многокаскадный классификатор |
| progr. | multi-stage compression | многоступенчатое сжатие (ssn) |
| tech. | multi-stage compressor | многоступенчатый компрессор |
| astronaut. | multi-stage configuration | многоступенчатая схема |
| nano | multi-stage conversion | многостадийная конверсия |
| eng.geol. | multi-stage design system | многостадийное проектирование (I. Havkin) |
| tech. | multi-stage dispersing | многостадийное диспергирование (ines_zk) |
| nano | multi-stage drawing | многоэтапная вытяжка (напр., волокна) |
| pmp. | multi-stage ejector | многоступенчатый эжектор (igisheva) |
| law | multi-stage elections | многостепенные выборы |
| math. | multi-stage estimation | многоэтапная оценка |
| tech. | multi-stage fan | многоступенчатый вентилятор (Вентилятор с двумя или более рабочими колесами, работающими последовательно Natalya Rovina) |
| energ.ind. | multi-stage filtration | многоступенчатая фильтрация |
| O&G, oilfield. | multi-stage fracking | многостадийный гидроразрыв пласта (Kazuroff) |
| O&G, oilfield. | multi-stage fracking | многостадийный ГРП (Kazuroff) |
| O&G, oilfield. | multi-stage fracking | многозонный гидроразрыв пласта (Kazuroff) |
| O&G, oilfield. | multi-stage fracturing | многоступенчатый гидроразрыв пласта (igisheva) |
| O&G, oilfield. | multi-stage fracturing | многостадийный гидроразрыв пласта (igisheva) |
| O&G, oilfield. | Multi-Stage Fracturing | многостадийный ГРП (fluent) |
| tech. | multi-stage fuel filter | многоступенчатый топливный фильтр |
| media. | multi-stage graded bandgap | лавинный фотодиод с многоступенчатой запрещённой зоной переменной ширины |
| tech. | multi-stage grinding | стадиальное измельчение |
| O&G | multi-stage hydraulic fracturing | многоступенчатый гидроразрыв пласта (City Monk) |
| O&G | multi-stage hydraulic fracturing | многоступенчатый ГРП (City Monk) |
| missil. | multi-stage ignition | ступенчатое зажигание |
| Gruzovik, missil. | multi-stage ignition | последовательное воспламенение |
| pharm. | multi-stage impinger | многостадийный импинджер (VladStrannik) |
| mil., avia. | multi-stage improvement program | программа поэтапного усовершенствования |
| mil., avia. | multi-stage interconnection network | многозвенная схема внутренних соединений |
| pharma. | Multi-stage liquid impinger | многоуровневый жидкостный импинджер (ОФС.1.4.2.0001.15 Аэродинамическое распределение мелкодисперсных частиц, ГФ ProtoMolecule) |
| nano | multi-stage matrix effect | многоступенчатый матричный эффект |
| mil. | multi-stage missile | многоблочная ракета |
| scient. | multi-stage nature | многоактность (MichaelBurov) |
| transp. | multi-stage oil filter | многоступенчатый масляный фильтр |
| O&G, sakh. | multi-stage packer collar | пакер-муфта для ступенчатого цементирования |
| nano | multi-stage photocell | многокаскадный ФЭ |
| nano | multi-stage photovoltaic converter | многокаскадный ФЭП |
| progr. | multi-stage pipeline | многоступенчатая конвейерная обработка (ssn) |
| plast. | multi-stage press | многоэтажный пресс |
| plast. | multi-stage press | многоплиточный пресс |
| cem. | multi-stage process | многостадийный процесс |
| econ. | multi-stage production | многоступенчатое производство |
| nano | multi-stage program | многоэтапная программа |
| R&D. | multi-stage project | многоэтапный проект (Sergei Aprelikov) |
| combust. | multi-stage pump | многоступенчатый насос (Chudnovskaya) |
| mech.eng., obs. | multi-stage pump | многокамерный насос |
| O&G, sakh. | multi-stage pumps | многоступенчатые насосы |
| qual.cont. | multi-stage queue | многофазовая система массового обслуживания |
| Makarov. | multi-stage register | многоразрядный регистр (по количеству каскадов схемы) |
| astr. | multi-stage rocket | сложная ракета |
| Gruzovik, missil. | multi-stage rocket | составная ракета |
| gen. | multi-stage rocket | многоступенчатая ракета |
| stat. | multi-stage sample | многоступенчатая выборка |
| math. | multi-stage sample | многоэтапная выборка |
| math. | multi-stage sampling | многоэтапная выборка |
| math. | multi-stage sampling | последовательный выбор |
| math. | multi-stage sampling | последовательная выборка |
| math. | multi-stage sampling | выборочное обследование |
| mining. | multi-stage screening | многоступенчатое грохочение |
| nano | multi-stage self-assembled sample | образец, полученный многостадийной самосборкой |
| nano | multi-stage self-assembly | многостадийная самосборка |
| nano | multi-stage self-organization | многостадийная самоорганизация |
| O&G | multi-stage separation | многоступенчатая сепарация (MichaelBurov) |
| nano | multi-stage separation | многоступенчатое разделение |
| O&G | multi-stage separator test | испытание с многоступенчатой сепарацией (ArcticFox) |
| nano | multi-stage solar cell | многокаскадный СЭ |
| energ.ind. | multi-stage steam ejector | многоступенчатый пароструйный эжектор |
| energ.ind. | multi-stage steam turbine | многоступенчатая паровая турбина (swoon) |
| nano | multi-stage structure | многоступенчатая структура |
| nano | multi-stage synthesis | многостадийный синтез |
| Gruzovik, el. | multi-stage system | многокаскадная система |
| stat. | multi-stage systematic random sample | систематическая многоступенчатая случайная выборка (bookworm) |
| tax. | multi-stage tax | многоступенчатый налог (dimock) |
| tax. | multi-stage tax | многоэтапный налог (dimock) |
| tax. | multi-stage taxation | многоступенчатое налогообложение (dimock) |
| tax. | multi-stage taxation | многоэтапное налогообложение (dimock) |
| qual.cont. | multi-stage test | многоэтапное испытание (Sergei Aprelikov) |
| auto. | multi-stage thermostat | многоступенчатый термостат (translator911) |
| energ.ind. | multi-stage throttling | многоступенчатое дросселирование |
| sport. | multi-stage tour | многодневная гонка (ssn) |
| tech. | multi-stage turbine | многоступенчатая турбина |
| transp. | multi-stage valve | многоступенчатый клапан |
| ecol. | multi-stage washing | многоэтапная мойка (танка) |
| O&G | open hole multi-stage fracturing | многоступенчатый гидроразрыв необсаженных скважин (ИринаР) |
