| Subject | English | Russian |
| oil | acid-cut clay mud | глинокислотный раствор |
| oil | acid-cut mud | кислый буровой раствор |
| O&G | cement-cut mud | буровой раствор, загрязнённый цементом |
| oil | condensate-cut mud | буровой раствор, содержащий конденсат |
| oil | cut mud | газированный буровой раствор |
| well.contr. | cut mud weight | снизить плотность бурового раствора |
| oil | distillate-cut mud | буровой раствор, загрязнённый дистиллятом |
| oil | gas and mud-cut oil | газированная и загрязнённая буровым раствором нефть |
| O&G | gas and oil-cut mud | буровой раствор, содержащий газ и нефть |
| O&G, sakh. | gas- and oil-cut mud | буровой раствор, газированный и загрязнённый нефтью (G&OCM) |
| tech. | gas and oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| oil | gas cut mud | газированный буровой раствор |
| oil | gas-and-oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| geophys. | gas-cut drilling mud | разгазированный буровой раствор (Разбавленный газом (т.е. в сущности – газированный, но пишут "раз-"). masizonenko) |
| tech. | gas-cut drilling mud | газированный буровой раствор |
| geophys. | gas-cut mud | газосодержащий буровой раствор |
| oil | gas-cut mud | буровой раствор с растворённым газом (must be treated frequently to reduce chances of a blowout) |
| O&G | gas-cut mud | буровой раствор, перебитый газом (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | gas-cut mud | газированный буровой раствор |
| geophys. | H2S-cut mud | сероводородный буровой раствор |
| oil | heavily gas-cut mud | сильно газированный буровой раствор |
| oil | heavily oil-and-gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
| tech. | heavily oil-cut drilling mud | буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти |
| oil | heavily oil-cut mud | буровой раствор, сильно насыщенный нефтью |
| oil | heavily water-cut mud | буровой раствор, сильно разбавленный водой |
| oil | heavy oil- and gas-cut mud | буровой раствор, насыщенный большим количеством нефти и газа |
| O&G. tech. | heavy oil-cut drilling mud | буровой раствор с высоким содержанием пластовой нефти |
| O&G | H2S-cut mud | сероводородный буровой раствор |
| oil | hydrogen sulphide cut mud | сероводородный буровой раствор (H2S-cut mud) |
| oil | mud cut | загрязнённый буровым раствором |
| oil | mud-cut | загрязнённый буровым раствором |
| oil | mud-cut acid | кислота, загрязнённая буровым раствором |
| oil | mud-cut oil | нефть, загрязнённая буровым раствором |
| O&G, sakh. | mud-cut oil | нефть с фракцией бурового раствора (MCO, MCOIL) |
| oil | mud-cut salt water | солёная вода, загрязнённая буровым раствором |
| oil | mud-cut water | вода, загрязнённая буровым раствором |
| O&G | muss-gas cut mud | разгазированный раствор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | oil and gas cut mud | буровой раствор с фракциями нефти и газа |
| O&G, sakh. | oil and gas cut mud | буровой раствор на углеводородной основе (O&GCM) |
| oil | oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом |
| dril. | oil and gas-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и газированный |
| tech. | oil and gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| oil | oil and saltwater cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и соленой водой |
| tech. | oil and sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| dril. | oil and sulphur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| oil | oil and water cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой |
| O&G | oil-and-gas-cut mud | газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| O&G | oil-and-sulfur water-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой |
| oil | oil-cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью |
| O&G, sakh. | oil-cut mud | буровой раствор на углеводородной основе (OCM) |
| product. | oil-cut mud | пластовый раствор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | oil-cut mud | буровой раствор, содержащий пластовую нефть |
| Makarov. | oil-cut mud | нефтяная глина (смесь нефти и бурового раствора) |
| oil | oil-cut salt mud | солёная вода, загрязнённая нефтью |
| oil | show of oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | slightly gas-cut mud | слабогазированный буровой раствор |
| oil | slightly oil and gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | slightly oil-and-gas-cut mud | буровой раствор со следами нефти и газа |
| oil | slightly oil-cut mud | буровой раствор, содержащий небольшие количества пластовой нефти |
| oil | very heavily oil-cut mud | буровой раствор с очень высоким содержанием пластовой нефти |
| oil | very slight gas-cut mud | буровой раствор с очень слабыми признаками газа |
| oil | very slightly gas-cut mud | буровой раствор с очень слабыми признаками газа |
| oil | water-cut mud | обводнённый буровой раствор |
