| Subject | English | Russian |
| med. | acute gastric mucosal lesion | острое поражение слизистой желудка (JamesMarkov) |
| med. | anterior mucosal prolapse of rectum | выпадение передней стенки прямой кишки |
| med. | Azole-refractory mucosal candidiasis | резистентный к азолам кандидоз слизистых (Игорь_2006) |
| med. | benign mucosal pemphigoid | доброкачественный пемфигоид слизистых оболочек (Gaist) |
| vet.med. | buccal mucosal bleeding time | время кровотечения из слизистой оболочки рта/щеки (Alexey Lebedev) |
| pharm. | Burning sensation mucosal | Ощущение жжения слизистых оболочек (joutsen) |
| med. | colon mucosal cast | слепок слизистой оболочки толстой кишки |
| immunol. | common mucosal immune system | иммунные свойства слизистых оболочек |
| med. | endoscopic mucosal resection | эндоскопическая резекция слизистой (Vosoni) |
| med. | endoscopic mucosal resection | ЭРС (эндоскопическая резекция слизистой denikoboroda) |
| med. | endoscopic piecemeal mucosal resection | эндоскопическая резекция слизистой несколькими фрагментами (MichaelBurov) |
| surg. | endoscopic piecemeal mucosal resection | эндоскопическая резекция слизистой методом фрагментации, эндоскопическая резекция слизистой несколькими фрагментами (MichaelBurov) |
| med. | endoscopic piecemeal mucosal resection | эндоскопическая резекция слизистой методом фрагментации (MichaelBurov) |
| pharma. | for mucosal and otic administration | для местного применения (Точный перевод будет зависеть от конкретного препарата: "Под местным применением понимается нанесение лекарственного препарата на слизистые оболочки (в т.ч. глазное, назальное, ректальное, вагинальное применение, нанесение на десны, слизистую оболочку полости рта и др.), а также введение в наружный слуховой проход. Термин "для местного применения" используется в случаях, когда лекарственная форма предназначена для трёх и более путей введения, относящихся к местному применению". Wakeful dormouse) |
| med. | gastric mucosal barrier | барьер слизистой желудка |
| Makarov. | gastric mucosal lesions induced by whole-body vibration | повреждения слизистой желудка, вызванные общей вибрацией |
| immunol. | intestinal mucosal immune system | иммунная система слизистой оболочки кишечника (igisheva) |
| vet.med. | intestinal mucosal necrosis | некроз слизистой кишечника (buraks) |
| immunol. | mechanism of mucosal immunity | иммунный механизм слизистых оболочек (igisheva) |
| med. | mucosal acidification | подкисление слизистой оболочки (jagr6880) |
| med. | mucosal addressin cell adhesion molecule 1 | адрессин 1 типа (doktortranslator) |
| med. | Mucosal addressin cell adhesion molecule-1 | адгезия клеток к аддрессину, молекуле клеточной адгезии-1 в слизистой (Халида Карим) |
| med. | mucosal addressin cell adhesion molecule-1 | молекула клеточной адгезии типа "аддрессин" в слизистых оболочках 1 (amatsyuk) |
| med. | mucosal addressin cell adhesion molecule 1 | молекула адгезии ВЭБ лимфоидных образований в слизистых оболочках (doktortranslator) |
| immunol. | mucosal adjuvant | адъювант мукозной вакцины (StaceyM) |
| immunol. | mucosal adjuvant | мукозный адъювант (StaceyM) |
| dentist. | mucosal anaesthesia | анестезия слизистой оболочки (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal anaesthesia | анестезия слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal anesthesia | анестезия слизистой оболочки (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal anesthesia | анестезия слизистой (MichaelBurov) |
| agric. | mucosal antibody | антитело слизистой оболочки |
| med. | mucosal antrectomy | резекция слизистой оболочки антрального отдела желудка |
| immunol. | mucosal associated lymphoid tissue | ассоциированная со слизистой лимфоидная ткань (Conservator) |
| med. | mucosal associated lymphoid tissue | лимфоидная ткань, ассоциированная со слизистой |
| immunol. | mucosal barrier | мукозный барьер (igisheva) |
| dentist. | mucosal barrier | барьер слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal barrier | мукозальный барьер (MichaelBurov) |
| med. | mucosal barrier | слизистый барьер (Min$draV) |
| gastroent. | mucosal biofilm | пристеночная биоплёнка (igisheva) |
| med. | mucosal break | повреждение целостности слизистой оболочки (Ying) |
| surg. | mucosal coagulation | коагуляция слизистой оболочки (Artemie) |
| med. | mucosal cuff | манжета слизистой оболочки (MichaelBurov) |
| med. | mucosal cuff | слизистая манжета (MichaelBurov) |
| physiol. | mucosal delivery | секреция слизистой оболочкой (igisheva) |
| physiol. | mucosal delivery | выработка слизистой оболочкой (igisheva) |
| physiol. | mucosal delivery | выработка в слизистой оболочке (igisheva) |
| med. | mucosal detachments | отслоение слизистой (Inna_S) |
| pathol. | mucosal disease | заболевание слизистой оболочки (igisheva) |
| vet.med. | mucosal disease | вирусная диарея |
| med. | mucosal ectropion | выворот слизистой оболочки |
| histol. | mucosal epithelium | эпителий слизистой (сопровождается названием органа, напр., gastric mucosal epithelium (эпителий слизистой желудка) Lviv_linguist) |
| Makarov. | mucosal erosion | эрозия слизистой оболочки |
| med. | mucosal extension | распространение в слизистую оболочку |
| dentist. | mucosal flap partially or completely covering a partially erupted tooth | зубной капюшон (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal flap partially or completely covering a partially erupted tooth | слизистая оболочка, покрывающая частично или полностью прорезанный зуб (MichaelBurov) |
| anat. | mucosal fold | складка слизистой оболочки (Баян) |
| dentist. | mucosal gingival junction | слизистодесневое соединение (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal gingival junction | граница между прикреплённой десной и подвижной слизистой оболочкой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal gingival junction | мукогингивальная линия (MichaelBurov) |
| med. | mucosal gingival junction | слизисто-десневое соединение (KatiaVasileva) |
| med. | mucosal healing | заживление слизистой оболочки (Andy) |
| med. | mucosal healing | заживление слизистой (P_S) |
| med. | mucosal heparin | гепарин мукозного происхождения (Основной источник промышленного получения гепарина – силизистая оболочка кишечника животных ("мукоза"), преимущественно, свиней Doctorvadim) |
| immunol. | mucosal immune response | иммунная реакция слизистой оболочки (igisheva) |
| immunol. | mucosal immune response | иммунный ответ слизистой оболочки (VladStrannik) |
| immunol. | mucosal immune response | мукозный иммунный ответ (tanik812) |
| immunol. | mucosal immune system | мукозная иммунная система (igisheva) |
| immunol. | mucosal immune system | иммунная система слизистых оболочек (igisheva) |
| immunol. | mucosal immunity | мукозный иммунитет (igisheva) |
| immunol. | mucosal immunity | мукозальный иммунитет (capricolya) |
| immunol. | mucosal immunity | защитные свойства слизистых оболочек |
| immunol. | mucosal immunity | иммунные свойства слизистых оболочек (igisheva) |
| immunol. | mucosal immunology | иммунология слизистых (оболочек) |
| immunol. | mucosal immunology | иммунология слизистых оболочек (igisheva) |
| med. | mucosal imprint | отпечаток слизистой оболочки |
| med. | mucosal Inflammation | воспаление слизистой оболочки (Andy) |
| med. | mucosal lake | слизистое озеро (желудка Markus Platini) |
| med. | mucosal lining | слизистая оболочка (Дюнан) |
| immunol. | mucosal mast cell | тучные клетки слизистых |
| med. | mucosal mast cell | тучные клетки слизистых оболочек |
| oncol. | mucosal melanoma | меланома слизистых оболочек (CubaLibra) |
| med. | mucosal nodularity | узелковые уплотнения слизистой оболочки (Игорь_2006) |
| med. | mucosal prolapse | выпадение слизистой оболочки (напр., илеоцекальной заслонки) |
| med. | mucosal protection | мукозальная защита (Vickyvicks) |
| gastroent. | mucosal protective agent | гастропротектор (tothestarlight) |
| biochem. | mucosal protein | белок слизистой оболочки (igisheva) |
| dent.impl. | Mucosal Punch | экстрактор слизистой (AndreiKitsei) |
| dentist. | mucosal recession | рецессия слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal reconstruction | реконструкция слизистой оболочки (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal reconstruction | восстановление слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal regression | рецессия слизистой (MichaelBurov) |
| med. | mucosal relief roentgenography | рентгенография желудочно-кишечного тракта (с двойным контрастированием) |
| med. | mucosal relief roentgenography | рентгенография желудочнокишечного тракта с двойным контрастированием |
| oncol. | mucosal resection | резекция слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal retraction | рецессия слизистой (MichaelBurov) |
| virol. | mucosal route | через слизистые оболочки (способ введения вакцины) |
| dentist. | mucosal seal | мукозальный барьер (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosal seal | барьер слизистой (MichaelBurov) |
| med. | mucosal sealing | слизистый барьер (MichaelBurov) |
| med. | mucosal solution | Мукозный раствор (zolotura) |
| histol. | mucosal surface | мукозная поверхность (igisheva) |
| histol. | mucosal surface | мукозальная поверхность (igisheva) |
| med. | mucosal surface | поверхность слизистой оболочки |
| biol. | mucosal surface | поверхность слизистой |
| med. | mucosal swelling | набухание слизистой (buraks) |
| med. | mucosal tag | полип слизистой оболочки (Tatyana_yakovleva) |
| immunol. | mucosal test | конъюнктивально-носоглоточный тест с аллергеном |
| med. | mucosal thickening | утолщение слизистой оболочки (wolferine) |
| dent.impl. | mucosal tissue | мукозная ткань (AndreiKitsei) |
| med. | mucosal tunic | слизистая оболочка |
| med. | mucosal ulceration | изъязвление слизистой оболочки |
| pharm. | mucosal vaccine | мукозальная вакцина (Sergei Aprelikov) |
| med. | nasal mucosal congestion | гиперемия слизистой оболочки носа (capricolya) |
| pharm. | Oral mucosal blistering | образование пузырей на слизистой оболочке рта (Игорь_2006) |
| med. | oral trans-mucosal route | путь введения через слизистую оболочку ротовой полости (capricolya) |
| Makarov. | role and significance of the complement system in mucosal immunity: particular reference to the human breast milk complement | роль и значение системы комплемента в иммунитете слизистых: особое внимание к комплементу грудного молока человека |
| med. | serous mucosal gland | серозно-слизистая железа |
| dentist. | trans-mucosal | чресслизистый (MichaelBurov) |
| dentist. | trans mucosal | трансмукозальный (MichaelBurov) |
| dentist. | trans-mucosal | чрезслизистый (непр. MichaelBurov) |
| dentist. | trans-mucosal | трансмукозальный (MichaelBurov) |
| dentist. | trans-mucosal | трансгингивальный (MichaelBurov) |
| dentist. | trans mucosal | чрезслизистый (Rus непр. MichaelBurov) |
| dentist. | trans mucosal | чресслизистый (MichaelBurov) |
| dentist. | trans-mucosal | трансслизистый (MichaelBurov) |
| med. | trans-mucosal | трансмукозальный (напр., трансмукозальная доставка активного вещества LapinaF) |
| med. | upper respiratory mucosal congestion | заложенность верхних дыхательных путей вследствие отёка слизистых оболочек (dragster) |
