| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | begin to move slowly away | потащиться |
| footb. | eye a move away | рассматривать вариант с уходом (из клуба; Nemanja Matic is eyeing a move away from Manchester United, possibly as early as the January transfer window. aldrignedigen) |
| gen. | he moved farther away | он отодвинулся подальше |
| Makarov. | I came gradually to move away from the position that I had always held, and to see the value of opposing opinions | постепенно я отошёл от позиции, какую всегда занимал, и понял важность точки зрения другого |
| gen. | I only have to move away | Стоит мне отвлечься (источник –  goo.gl dimock) |
| chess.term. | knight's move away | на расстоянии хода коня |
| Makarov. | move away | изменять точку зрения |
| gen. | move away | удалять |
| gen. | move away | удаляться |
| gen. | move away | отодвинуть |
| Gruzovik | move away from | отходить (impf of отойти) |
| gen. | move away | отодвигать |
| gen. | move away | уезжать |
| gen. | move away | удалиться |
| gen. | move away | отдалять |
| Gruzovik, obs. | move away from | отлегать |
| obs. | move away | отлегать (from) |
| Gruzovik | move away | укочевать |
| gen. | move away | переход (AnastasiiaKi) |
| gen. | move away | удалитель |
| Gruzovik | move away from | отдалиться (pf of отдаляться) |
| gen. | move away | отсесть (from) |
| gen. | move away | расползаться |
| gen. | move away | укочёвывать |
| Gruzovik | move away from | отойти (pf of отходить) |
| Gruzovik | move away from | отстраниться (pf of отстраняться) |
| gen. | move away | переезжать с места на место |
| Gruzovik | move away | удалить |
| Gruzovik | move away from | отсесть (pf of отсаживаться) |
| Gruzovik | move slowly away | расползтись (pf of располза́ться) |
| gen. | move away | отстраняться (Побеdа) |
| gen. | move away | уехать (съехать откуда-либо) |
| gen. | move away | отделяться (from) |
| gen. | move away | относить (from) |
| gen. | move away | удалить |
| gen. | move away | уползти (slowly) |
| gen. | move away | поменять место жительства |
| gen. | move away | переехать |
| gen. | move away | уползать (slowly) |
| Makarov. | move away | отдалиться |
| Makarov. | move something, someone away | отодвинуть что-либо, кого-либо в сторону |
| gen. | move away | отходить (from) |
| inf. | move away | отбиваться (from) |
| inf. | move away | отваливаться (from) |
| inf. | move away | отшатнуть (from) |
| inf. | move away | распалзываться |
| inf. | move away | упереться |
| Gruzovik, inf. | move away from | отбиваться (impf of отбиться) |
| Gruzovik, inf. | move away from | отвалиться (pf of отваливаться) |
| Gruzovik, inf. | move away from | отшатывать (impf of отшагнуть) |
| Gruzovik, dial. | move away | упереть |
| obs. | move away | отсторониться (from) |
| obs. | move away | уклоняться |
| Gruzovik, obs. | move away from | отсторониться |
| Gruzovik, obs. | move away | уклониться |
| fig. | move away | отойти (from) |
| Gruzovik, obs. | move away | уклоняться (impf of уклониться) |
| Gruzovik, obs. | move away from | отстороняться |
| Gruzovik, obs. | move away from | отлечь (pf of отлегать) |
| tech. | move away | убирать |
| tech. | move away | отделиться |
| tech. | move away | отделяться |
| tech. | move away | отодвигаться |
| mil. | move away | отходить |
| obs. | move away | отстороняться (from) |
| obs. | move away | отлечь (from) |
| Gruzovik, inf. | move away | упереться |
| Gruzovik, inf. | move away from | отшатнуть (pf of отшатывать) |
| Gruzovik, inf. | move away from | отваливаться (impf of отвалиться) |
| inf. | move away | упереть |
| inf. | move away | отшатывать (from) |
| inf. | move away | отвалиться (from) |
| inf. | move away | отбиться (from) |
| gen. | move away | отнести (from) |
| gen. | move away | отделиться (from) |
| Gruzovik | move away from | отдаляться (impf of отдалиться) |
| Gruzovik | move away | укочёвывать (impf of укочевать) |
| Gruzovik | move away | располза́ться (slowly) |
| Gruzovik | move away from | отсаживаться (impf of отсадиться) |
| gen. | move away | отойти (from) |
| gen. | move away | расползтись |
| gen. | move away | отстраняться (from) |
| gen. | move away | отсаживаться (from) |
| gen. | move away | переходить |
| Makarov. | move away from | держаться в стороне от |
| Makarov. | move away from | отстраниться |
| math. | move away from | удалить из |
| transp. | move away from | выехать из (Yeldar Azanbayev) |
| math. | move away from | удаляться от |
| Makarov., fig. | move away from | отдалиться |
| gen. | move away from | постепенный отказ (triumfov) |
| math. | move away from | удалить (из чего-либо) |
| gen. | move away from | отходить от (move away from traditional models Tamerlane) |
| Игорь Миг | move away from | отойти от |
| gen. | move away from | уход от (концепции, взглядов Ремедиос_П) |
| media. | move away from measures | отступиться от мер (bigmaxus) |
| Makarov. | move away from measures | отойти от мер |
| math. | move away from the origin of coordinates | двигаться от |
| Makarov. | move away from the position | отступать от позиции |
| gen. | move away from the practice | отойти от практики (Jenny1801) |
| Makarov. | move away from the shore | удаляться от берега |
| Makarov. | move away from the shore | удалиться от берега |
| gen. | move away from the subject | отходить от темы (VLZ_58) |
| fin. | move away from the US dollar | отход от расчётов в долларах США (Alex_Odeychuk) |
| gen. | move away permanently | насовсем уехать (из города: The number of super-rich people – including Arnault, the world’s second-wealthiest person after Elon Musk – descending on the Côte d‘Azur resort has sent property prices soaring, forcing many local people to move away permanently. “People who have been here for generations are having to move miles inland, and drive back to work. The houses, the flats, the apartments – it has all been taken,” says Guerin. theguardian.com ART Vancouver) |
| Gruzovik, fig. | move away slowly | уползти (pf of уползать) |
| fig. | move away slowly | уползать |
| fig. | move away slowly | уползти |
| Gruzovik, fig. | move away slowly | упалзывать (= уползать) |
| Gruzovik, fig. | move away slowly | уползать (impf of уползти) |
| fig. | move away slowly | упалзывать |
| gen. | move away one's trunk | отодвигать свой сундук (one's things, one's chair, etc., и т.д.) |
| gen. | move farther away | удалять |
| gen. | move farther away | удалить |
| Gruzovik | move slowly away | отбрести |
| Gruzovik, inf. | move slowly away | поволочься |
| inf. | move slowly away | потащиться |
| Gruzovik | move slowly away | побрести |
| gen. | move that table away, please | пожалуйста, отодвиньте стол |
| gen. | move the cupboard away from the wall | отодвигать шкаф от стены |
| construct. | Move the soil away to clean out the bottom of the excavation | Перекиньте грунт для зачистки дна выемки |
| Makarov. | please move away a little, your books are digging into me | подвиньтесь немного, пожалуйста, ваши книги мне мешают (края книг впиваются в меня) |
| Makarov. | the other mats can be stowed away until we move to a bigger house | остальные ковры можно спрятать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом |
| Makarov. | the other mats can be stowed away until we move to a bigger house | остальные ковры можно убрать до тех пор, пока мы не переедем в более просторный дом |
| gen. | there was a big move of people away from the country to the towns | люди хлынули из деревни в город |
| chess.term. | throw away a win by one hasty move | выпустить выигрыш "рукой" |
| math. | to move away from the origin of coordinates | двигаться от |
