| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | armored motorcar | бронированный автомобиль |
| mil., arm.veh. | armored motorcar | бронеавтомобиль |
| sec.sys. | base chassis of the motorcar | Базовое шасси автомобиля (Konstantin 1966) |
| auto. | blockage of motorcar functional units | блокировка функциональных органов автомобиля (Konstantin 1966) |
| progr. | business motorcar | служебный автомобиль (ssn) |
| Makarov. | he is fed up over this motorcar | он сыт по горло этим автомобилем |
| lit. | I thought this of her: that she resembled gentle Ophelia in Hamlet, who became fey and lyrical when life was too cruel to bear... Ruth, one of millions of Europe's Ophelias after the Second World War, fainted in my motorcar. | Я думал о ней вот что: она напоминала мне Офелию из "Гамлета"— когда жизнь обошлась с ней слишком жестоко, в этом хрупком существе обнаружилась какая-то мелодраматическая слабонервность... Руфь, одна из миллионов послевоенных Офелий Европы, упала в обморок в моей машине. (K. Vonnegut) |
| auto. | light duty motorcar | малотоннажный автомобиль (MichaelBurov) |
| auto. | light motorcar | малотоннажный автомобиль (MichaelBurov) |
| auto. | minimization of connections number to the nominal wires of motorcar | минимизация количества подключений к штатным проводам автомобиля (Konstantin 1966) |
| auto. | motorcar accident | автомобильная авария |
| transp. | motorcar body sheet | автомобильный кузовной лист |
| transp. | motorcar body sheet | кузовной лист для автомобиля |
| auto. | motorcar body sheet | стальной лист для автомобильных кузовов |
| nautic. | motorcar deck | автомобильная палуба |
| auto. | motorcar engine | автомобильный двигатель |
| transp. | motorcar engine mechanic | механик по автомобильным двигателям |
| cyc.sport | motorcar escort | сопровождающий автомобиль |
| auto. | motorcar factory | автомобильный завод |
| transp. | motorcar fuel | автомобильное топливо |
| auto. | motorcar functional blocks | функциональные органы автомобиля (Konstantin 1966) |
| construct. | motorcar garage | автотранспортный гараж |
| construct. | motorcar garage | автогараж |
| transp. | motorcar insurance | страхование автомобилей |
| econ. | motorcar insurance | страхование легковых автомобилей |
| busin. | motorcar insurance | страхование автомобильного транспорта |
| telecom. | motorcar interference | помехи от зажигания автомобилей |
| auto. | motorcar jack | автомобильный домкрат |
| mil. | motorcar jack | домкрат для легковых автомобилей |
| auto. | motorcar mechanic | автомеханик |
| transp. | motorcar model | модель автомобиля |
| sec.sys. | motorcar of the permanent readiness | автомобиль постоянной готовности (Konstantin 1966) |
| transp. | motorcar oil | автомобильное масло |
| transp. | motorcar paint | автомобильная краска |
| construct. | motorcar park | автотранспортный парк |
| construct. | motorcar park | автопарк |
| gen. | motorcar parts | брит. автомобильные детали |
| busin. | motorcar phone | телефон, установленный в автомобиле |
| transp. | motorcar plate | автомобильный номер |
| auto. | motorcar protection equipment | техника защиты транспортных средств (Konstantin 1966) |
| transp. | motorcar race | автомобильная гонка |
| construct. | motorcar racing track | трасса для автогонок |
| transp. | motorcar repair shop | автосервис |
| auto. | motorcar repair shop | авторемонтная мастерская |
| transp. | motorcar's number | номер автомашины |
| construct. | motorcar scales | автомобильные весы |
| transp. | motorcar seat | автомобильное сидение |
| construct. | motorcar service station | станция технического обслуживания автомобилей |
| construct. | motorcar service station | автосервис |
| transp. | motorcar set | автомобильная радиоустановка |
| construct. | motorcar station | автотранспортная станция |
| auto. | motorcar status data | данные о состоянии автомобиля (Konstantin 1966) |
| econ. | motorcar tax | автомобильный налог (dimock) |
| auto. | motorcar telephone | автомобильный телефон |
| insur. | motorcar third party liability insurance | страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим |
| busin. | motorcar third party liability insurance | страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим лицам |
| transp. | motorcar tyre | автомобильная шина |
| auto. | prevention of illegal penetration into the motorcar | предотвращение незаконного проникновения в ТС (Konstantin 1966) |
| tech. | production of motorcars and tractors | автотракторостроение |
| auto. | protection method against the theft of motorcar | способ защиты автомобиля от угона (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | provision the special light and audio identification of motorcar during the implementation of special works and during the movement by roads and out of roads | Обеспечение специального светотехнического и звукового обозначения автомобиля при проведении специальных работ и при движении по дорогам и на местности (Konstantin 1966) |
| gen. | railroads motorcar | моторный вагон |
| ecol. | street sprinkling motorcar | автомобиль для поливки улиц |
| road.wrk. | street watering motorcar | автоцистерна для поливки улиц |
| ecol. | street watering motorcar | автомобиль для поливки улиц |
| railw. | track motorcar | автодрезина |
| tech. | track motorcar | моторная дрезина |
